Русская речь
Russian Speech
№ 04 | 2020
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2020
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.2
MOSCOW,
JULY–
AUGUST
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.3
Russian Speech
No. 04 | 2020
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.4
Русская речь • № 04 | 2020
Russian Speech No. 04 | 2020
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. И. А. Букринская, О. Е. Кармакова. Региональные разновидности
русской речи
19 ........... В. Е. Замальдинов. «Вирусные» новообразования
в современной медиакоммуникации
28 ........... Л. А. Сомова. Трансформации речевого акта оскорбления
в рэп-батлах
42 ........... А. Д. Шмелев. Кодификация русской орфографии
и написание собственных имен людей
с прописной буквы — есть ли проблема?
Из истории русского языка
54 ........... И. Е. Кузнецова. Я мол кагве не буду пить,
у нас мол на Руси нѣт этаго питья
(о роде слова кофе в истории русского языка)
65 ........... В. И. Максимов. О «кроватях» в «Слове о полку Игореве»
(«на кроваты тисовѣ» и «схоти ю на кровать»)
80 ........... М. А. Пузина. Еще раз о словах правовѣрьныи/православьныи
и их синонимах в древнерусском языке
Язык художественной литературы
93 ........... Н. А. Николина, З. Ю. Петрова. Метафоры повседневной речи
в зеркале современной русской художественной прозы
Книжные новинки
105 ......... Н. В. Патроева. Рецензия на «Словарь языка русской поэзии ХХ века».
Том VIII: Смола — Толщь
Наука в лицах
111 ......... А. А. Соколянский. Мой Панов: к 100-летию со дня рождения
124 ......... Памяти Галины Александровны Золотовой (1924–2020)
Стр.5
Русская речь • № 04 | 2020
Russian Speech No. 04 | 2020
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Irina A. Bukrinskaya, Olga E. Karmakova. Regional Varieties
of the Russian Speech
19 ........... Vladislav E. Zamaldinov. “Viral” Innovations in Modern Media
Communication
28 ........... Liudmila A. Somova. Transformation of the Speech Act of Insult
in the Rap Battles
42 ........... Alexei D. Shmelev. Codifi cation of the Russian Orthography
and Capitalization of Personal Proper Names: Is There Any Problem?
From the History of the Russian Language
54 ........... Irina E. Kuznetsova. On the Gender of the Word Coffee
in the History of the Russian Language
65 ........... Vladimir I. Maximov. On the “beds” in “The Tale of Igor’s Campaign”
(“na krovaty tisovе” and “skhoty yu na krovat’”)
80 ........... Maria A. Puzina. On the Words pravověrьny/pravoslavьny
and Their Synonyms in the Old Russian Language
The Language of Fiction
93 ........... Natalia A. Nikolina, Zoya Yu. Petrova. Metaphors of Everyday Speech
in Modern Russian Prose
Book News
105 ......... Natalya V. Patroeva. Review: “Dictionary of the Language
of the Twentieth Century Russian Poetry”.
Volume VIII: Smola — Tolsch
Science and Persons
111 ......... Alexander A. Sokolyansky. My Panov: on the Occasion of the 100th Birthday
124 ......... In Memory of Galina A. Zolotova (1924–2020)
Стр.6