РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИНСТИТУТ АФРИКИ
2020
НОЯБРЬ–ДЕКАБРЬ
Выходит 6 раз в год
6
Основан в январе 1955 г.
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Главный редактор
академик РАН В.В. НАУМКИН
Редколлегия
И.О. АБРАМОВА, член-корр. РАН
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
В.М. АЛПАТОВ, академик РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, академик РАН
Турадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ, д.и.н.
Байрам БАЛДЖИ, доктор (Франция)
Д.Д. ВАСИЛЬЕВ, к.и.н., проф.
А.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
(Великобритания)
А.О. ЗАХАРОВ, д.и.н.
И.Д. ЗВЯГЕЛЬСКАЯ, д.и.н., проф.
Пьерфранческо КАЛЬЕРИ, проф.
(Италия)
Михаэль КЕМПЕР, доктор
(Нидерланды)
Н.Н. КРАДИН, член-корр. РАН
А.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф. (Китай)
Н.А. МАККАВЕЕВ, к.и.н.
Пьетро МАСИНА, проф. (Италия)
Ильбер ОРТАЙЛЫ, почетный
проф. (Турция)
Мадхаван ПАЛАТ, проф. (Индия)
Юрий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ,
академик РАН
И.Ф. ПОПОВА, чл.-корр. РАН
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф. (Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н., проф.
А.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор (США)
Р.Р. ХАЙРУТДИНОВ, проф.
Янис ЭШОТС, доктор
(Великобритания)
МОСКВА
Редакция
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ,
зам. главного редактора
Н.А. МАККАВЕЕВ,
ответственный секретарь,
отдел истории
Т.А. АНИКЕЕВА,
отдел культурологии
Н.Н. ЦВЕТКОВА,
отдел экономики
и политологии
Н.В. БУСЫГИН
редактор
Стр.1
2
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 6
С О Д Е Р Ж А Н И Е
А.М. БОЧАРНИКОВА,
А.В. ВЕРТИЕНКО
В.И. ЯРМОЛОВИЧ
Archil S. BALAKHVANTSEV,
Sergey B. BOLELOV
А.А. АБАКУМОВ
Dmitry E. MISHIN
Э.Э. ИМАМКУЛИЕВА
Denis P. ELAGIN
Н.С. ИЩЕНКО
Н.Ф. БУГАЙ
Sergey V. KOSTELYANETS
И.Н. ВЕДЕНЕЕВ
Б.В. ДОЛГОВ
Е.В. ДУНАЕВА,
Н.М. МАМЕДОВА
П.А. ЛАПИН
Л.А. ЧВЫРЬ
В.Г. БЕЛОЗЕРОВА
Е.В. КАРИМОВА,
В.В. ОСТАНИН,
М.А. СУБОТЯЛОВ
6
18
32
39
47
57
65
78
85
96
107
118
129
141
153
164
175
СТАТЬИ
Древний Восток
О двух эпитетах Митры в Яште 10.112
Гончарный круг в Египте второй половины
1-го тысячелетия до н.э.: иноземное влияние
или технический прогресс?
Alexander the Great and Chorasmia
Со слонами против персов:
элефантерия древней Эфиопии
Hadjar in the 2nd to the 7th Century
Экономика Востока
Развитие авиационного и морского транспорта
в ССАГПЗ в контексте перехода к устойчивому развитию
Small and Medium Enterprise Development in Fragile
Contexts: Analyzing the Experience of Afghanistan
Россия и Восток
Участие Н.А. Нотовича в англо-русском соперничестве
в Афганистане в середине 1880-х гг.
Советско-корейские отношения накануне и в ходе войны
1950–1953 гг.
Russia's Peace Mediation in Africa: an Assessment
Восточный социум
Различия курдского национально-освободительного
движения в Ираке и Турции (1958–1979): сравнительный
анализ
Сирийский кризис (2011–2020): начало
Иран в 2020 году – под гнетом санкций и пандемии
Культура и социум
Цинское Главноуправляющее ведомство по делам всех
государств (Цзунли гэго ши'у ямэнь) и его переводчики
русского языка (1861–1901)
Этнокультурные образы в Средней Азии: национальный
костюм
Тема Тибета в творчестве современных китайских
живописцев Ло Чжунли и Ай Сюаня
Культура и письменность
Феномен неявного цитирования в средневековом
индийском трактате «Упадешамрита»
Стр.2
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 6
3
Tatiana A. DENISOVA
М.Д. БУХАРИН, С.Б. КРИХ
Л.В. СТЕЖЕНСКАЯ
Н.А. ТАРАСЕНКО
184
196
207
223
Orientation, Navigation and Seafaring in Malay Islamic
Historiography from 14th to 19th centuries
Из истории науки
Историк Востока в эпоху перемен: работы В.В. Струве
и совещание в ООН АН СССР в июле 1936 г.
Публикации
Жанры диалога «дуйвэнь» и «дуй» в трактате Лю Се
«Резной дракон литературной мысли». Перевод XIV
и XXIV глав трактата Лю Се
Новые сведения о распределении египетских
древностей из «дара хедива», 1894–1895 гг.
(по документам из РГИА)
РЕЦЕНЗИИ
М.С. КРУГЛОВА
М.А. МУСАЕВ
242
246
[Рец. на:] Дубровская Д.В. Лан Шинин, или Джузеппе
Кастильоне при дворе Сына Неба. Oтв. ред. Д.Д. Васильев.
М.: ИВ РАН; «Т8 Издательские технологии», 2018.
140 с.; ил. ISBN 978-5-89282-828-4
[Рец. на:] Аникеева Т.А., Зайцев И.В. Тюркские, арабские
и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского
института восточных языков в собрании Научной библиотеки
МГИМО (У) МИД РФ. М.: Наука – Вост. лит.,
2020. 263 с., ил. ISBN 978-5-02-039855-9
В.В. ТИШИН
250
[Рец. на:] Прудников В.В. Deus adiuva! Норманнские
рыцари в Анатолии XI–XII вв. Отв. ред. Д.Д. Васильев.
М.: ИВ РАН, 2019. ISBN 978-5-89282-913-7. 312 с., ил.
ISBN 978-5-89282-913-7.
В.А. КУЗНЕЦОВ
255
258
PERSONALIA
IN MEMORIAM
Мария Федоровна Видясова. Судьба магрибиста.
Памяти Олега Ефимовича Непомнина
На обложке: Малый Кырк-Кыз (фото А.С. Балахванцева)
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения
и Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет ответственности
за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации принимаются
только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12
E-mail: vostokauct@gmail.com; www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
© Российская академия наук, 2020
© Составление. Редколлегия журнала
«Восток/Oriens», 2020
Стр.3
4
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 6
C O N T E N T S
Anna V. VERTIIENKO,
Anna M. BOCHARNIKOVA
Victoria I. YARMOLOVICH
Archil S. BALAKHVANTSEV,
Sergey B. BOLELOV
Arkady A. ABAKUMOV
Dmitry E. MISHIN
Elmira E. IMAMKULIEVA
Denis P. ELAGIN
Nikita S. ISHCHENKO
Nikolay F. BUGAY
Sergey V. KOSTELYANETS
Ilia P. VEDENEEV
Boris V. DOLGOV
Elena V. DUNAEVA,
Nina M. MAMEDOVA
Pavel A. LAPIN
Lyudmila A. CHVYR
Vera G. BELOZEROVA
Ekaterina V. KARIMOVA,
Vadim V. OSTANIN,
Mikhail A. SUBOTYALOV
Tatiana A. DENISOVA
Mikhail D. BUKHARIN,
Sergey B. KRIKH
Lidiya V. STEZHENSKAYA
Nikolai A. TARASENKO
6
18
32
39
47
57
65
78
85
96
107
118
129
141
153
164
175
184
196
207
223
ARTICLES
On the two Epithets of Mithra in Yasht 10.112
The Potter’s Wheel in Ancient Egypt at the Second Half
of the 1st Millennium BCE: Foreign Influence
or Technological Progress?
Alexander the Great and Chorasmia
With the Elephants against the Persians:
the Elephantry of Ancient Aethiopia
Hadjar in the 2nd to the 7th Century
Development of Air and Sea Transport in the GCC
in the Context of the Transition to Sustainable Development
Small and Medium Enterprise Development in Fragile
Contexts: Analyzing the Experience of Afghanistan
The Participation of Nikolay Notovich in the British-Russian
Rivalry in Af-ghanistan in the mid-1880s
Soviet-Korean Relations before and during the War
of 1950–1953
Russia's Peace Mediation in Africa: an Assessment
Comparative Analysis of Kurds Nationalist Movement in
Iraq and Turkey (1958–1979)
The Syrian Crisis (2011–2020): the Inception
Iran in 2020: under the Yoke of Sanctions and Coronavirus
Qing General Foreign Affairs Office and Its Russian
Language Interpreters
Ethno-Cultural Images at Central Asia: National Costume
The Theme of Tibet in the Works of Modern Chinese
Painters Luo Zhongli and Ai Xuan
The Phenomenon of Hidden Quotation in the Medieval
Indian Treatise “Upadesamrita”
Orientation, Navigation and Seafaring in Malay Islamic
Historiography from 14th to 19th centuries
Historian of the Orient in an Era of Change: Works
of V.V. Struve and the Session of the Department of Social
Sciences of the Academy of Sciences of USSR in July 1936
Duiwen and Dui Dialogic Genres in the Literary Mind
and the Carving of Dragons by Liu Xie. Russian Translation
of Chapters XIV and XXIV of Liu Xie’s Treatise
New Facts on the Distribution of Egyptian Antiquities
from the “Gift of Khedive”, 1894–1895
(After the Documents from RSHA).
Стр.4
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 6
5
Maria S. KRUGLOVA
Makhach A. MUSAEV
242
246
BOOK REVIEWS
Review of:]. Dubrovskaya D.V. Lang Shining, or Giuseppe
Castiglione at the Court of the Son of Heaven. Ed. D.D.
Vasiliev. Moscow: IOS RAS, « T8 Izdatelskie tekhnologii »,
2018. 140 p.; il. ISBN 978-5-89282-828-4
[Review of:] Anikeeva T.A., Zaytsev I.V. Turkic, Arabic
and Persian Manuscripts, Litographs and Books of the Lazarev
Institute of Oriental Languages in the Collection
of the MGIMO (University) of the MFA of Russia. Moscow:
Nauka –Vost.lit., 2020. 263 p. il. ISBN 978-5-02-039855-9
Vladimir V. TISHIN
250
[Review of:] Prudnikov V.V. Deus Adjuva! Norman Knights
in Anatolia in 11th–12th Centuries AD. Ed. D.D. Vasiliev.
Moscow: IOS RAS, 2019. 312 p.; il. ISBN 978-5-89282-913-7.
Vasily A. KUZNETSOV
255
258
PERSONALIA
IN MEMORIAM
Maria F. Vidiasova. Fate of a Magribist.
In Memory of Oleg Y. Nepomnin.
On the cover: Mal’iy K’irk-K’iz (photo by Archil S. Balakhvantsev).
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are responsible
for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted to
double anonymous peer-reviewing.
Postal Address:
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
E-mail: vostokauct@gmail.com
www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
Стр.5