РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИНСТ ИТУ Т АФ РИК И
2020
ЯНВАРЬ–ФЕВРАЛЬ
Выходит 6 раз в год
1
Основан в январе 1955 г.
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Гл а вн ый р едак тор
академик РАН В.В. НАУМКИН
Ре дкол легия
И.О. АБРАМОВА, член-корр. РАН
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
В.М. АЛПАТОВ, академик РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, академик РАН
Турадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ, д.и.н.,
зам. гл. редактора
Байрам БАЛДЖИ, доктор
(Франция)
Д.Д. ВАСИЛЬЕВ, к.и.н., проф.
Хари Санкар ВАСУДЕВАН, проф.
(Индия)
А.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
С.В. ДМИТРИЕВ, к.и.н.
Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
(Великобритания)
А.О. ЗАХАРОВ, д.и.н.
И.Д. ЗВЯГЕЛЬСКАЯ, д.и.н., проф.
Пьерфранческо КАЛЬЕРИ, проф.
(Италия)
Михаэль КЕМПЕР, доктор
(Нидерланды)
А.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф., доктор
(Китай)
Н.А. МАККАВЕЕВ, к.и.н.,
ответственный секретарь
Пьетро МАСИНА, проф. (Италия)
Мадхаван ПАЛАТ, проф. (Индия)
Юрий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ,
академик РАН
И.Ф. ПОПОВА, чл.-корр. РАН
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф. (Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н.,
проф.
А.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор (США)
Янис ЭШОТС, доктор
(Великобритания)
МОСКВА
Р еда кц ия
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ,
зам. гл. редактора
Н.А. МАККАВЕЕВ,
ответственный секретарь,
отдел истории
Т.С. ДЕНИСОВА,
отдел политологии
Д.В. ДУБРОВСКАЯ,
отдел культурологии
Н.Н. ЦВЕТКОВА,
отдел экономики
и социологии
Л.Ф. ОРЛОВА,
редактор
Стр.2
2
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 1
СОДЕРЖАНИЕ
В.В. НАУМКИН
6 От главного редактора
СТАТЬИ
Древний Восток
Dmitry E. MISHIN
Ю.И. ДРОБЫШЕВ
А.В. АКИМОВ,
В.А. МЕЛЬЯНЦЕВ
С.Н. РАСТВОРЦЕВА,
Ф. ПАЛЧАЕВА
М.И. ГОЛЬМАН
П.И. ТАХНАЕВА
8 Where Was Madīnat al-Khaṭṭ, the Sasanid Stronghold in NorthEastern
Arabia?
Классический Восток
17 Отражение монгольских имперских идей в средневековых
грузинских источниках
Экономика стран Востока
28 Что нас ждет впереди: проблемы и перспективы
экономического роста в мире и странах Востока на рубеже
2020-х гг.
42 Стратегии развития конкурентных преимуществ
туристического бизнеса в странах арабского Востока
Россия и Восток
54 Русско-монгольские отношения во второй половине XVII в.
68 Между реальностью и вымыслом: мирные переговоры
ген. Н.Н. Муравьева о «признании независимости имамата
Шамиля под российским протекторатом» (1855–1856 гг.).
Восток – Запад
А.А. БАНЩИКОВА,
В.Н. БРЫНДИНА,
О.В. ИВАНЧЕНКО
П.А. ГУДЕВ
82 Представления о географии арабской работорговли XIX в.
в современной Танзании: результаты полевого
исследования
94 Политико-правовые аспекты американо-иранского противостояния
в Ормузском проливе и прилежащих к нему акваториях:
версии произошедшего
Китай: история и культура
П.А. ЛАПИН
С.Л. КУЗЬМИН,
С.В. ДМИТРИЕВ
Е.Ю. ВАНИНА
В.А. ПОГАДАЕВ
111 Очерки истории преподавания русского языка в
центральной провинции Чжили во время династии Цин в
конце ХIХ – начале ХХ в. (на примере города Тяньцзинь)
128 Движение за восстановление монархии после Синьхайской
революции (по данным российских архивов). Начальный
этап деятельности партии Цзуншэдан
Восточный социум
137 «Букет из четырех цветников преуспеяния»: Дворцовая
челядь в эпоху Великих Моголов
Христианство на Востоке
151 Проблема перевода Библии на малайский язык и его
влияние на межконфессиональные отношения в Малайзии
Стр.3
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 1
3
Из истории науки
А.М. ШУСТОВА
О.А. ВАСИЛЬЕВА,
С.Е. МАЛЫХ
В.В. ТИШИН,
А.Е. РОГОЖИНСКИЙ,
Н.Н. СЕРЕГИН
А.М. КУЛИКОВ
Л.С. ПЕРЕПЕЛКИН
160 Вклад Ю.Н. Рериха в развитие отечественной индологии
Публикации
178 Харпократ с горшком: египетские терракотовые статуэтки
греко-римского времени из собрания ГМИИ
им. А.С. Пушкина
191 Тамги и руническая надпись на двух сосудах с острова
Муруйский на Ангаре
207 Переписка Николая Японского с бароном Ф.Р. ОстенСакеном
РЕЦЕНЗИИ
218
Восток на Востоке, в России и на Западе: трансграничные
миграции диаспоры. Автор проекта, научный и
литературный редактор С. А. Панарин. СПб.: ИВ РАН,
Нестор-История, 2016, 314 с. ISBN 978-5-4469-0883-7
Н.З. МОСАКИ
224 Олферьев С.П. В верховьях Тигра. Дневник и описание
пути, составленные надворным советником Олферьевым
во время поездки в земли несториан осенью 1912 г. /
С.П. Олферьев; составитель: Зайцев И.В.; Архив РАН,
ИНИОН РАН, Ин-т востоковедения РАН; предисловие
Жигалиной О.И., Зайцева И.В. – Москва: ИНИОН РАН,
2017. – 398 с. + 38 с. илл. ISBN 978-5-248-00861-2
PERSONALIA
In Memoriam
228 Сергей Константинович Рощин (1930–2019)
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения и
Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет ответственности
за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации принимаются
только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
На обложке: журнал «Советское востоковедение». 1955. № 1.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12
E-mail: vostokauct@gmail.com; www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
© Российская академия наук, 2020
© Составление. Редколлегия
журнала «Восток/Oriens», 2020
Стр.4
4
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 1
CONTENTS
Vitaly V. Naumkin
Dmitry E. MISHIN
Yuliy I. DROBYSHEV
Alexander V. AKIMOV,
Vitalii A. MELIANTSEV
Svetlana N. RASTVORTSEVA,
Fariza A.-K. PALCHAEVA
Mark I. GOL’MAN
Patimat I. TAKHNAEVA
6 A Word from Editor-in-Chief
ARTICLES
8 Where Was Madīnat al-Khaṭṭ, the Sasanid Stronghold in
North-Eastern Arabia?
17 Reflection of Mongolian Imperial Ideas in Medieval
Georgian Sources
28 What Lies Ahead: Main Trends and Contradictions
of Economic Growth in Developed and Developing
Countries on the Threshold of the 2020s
42 Competitive Advantages of Tourism Business in Arab
Countries
54 The Russian-Mongolian Relations in the Second Half of
the 17th Century
68 Between Reality and Fiction: Peace Negotiations
of General N.N. Muraviev on “Recognition of the
Independence of Shamil’s Imamate under Russian
Protectorate” (1855–1856)
Anastasia A. BANSHCHIKOVA,
Valentina N. BRYNDINA,
Oxana V. IVANCHENKO
Pavel A. GUDEV
Pavel A. LAPIN
82 Perception of Geographical Destinations of 19th Century
Arab Slave Trade in Modern Tanzania: Field Research
Results
94 Political and Legal Aspects of the U.S.–Iranian
Confrontation in the Strait of Hormuz and Adjacent
Waters According to Different Versions of Events
111 A Sketch of Russian Language Study in Central Province
of Zhili during the Qing Dynasty in the End of
18th Century – the Beginning of 20th Century (the Example
of Tianjin)
Sergius L. KUZMIN,
Sergei V. DMITRIEV
Eugenia Yu. VANINA
Victor A. POGADAEV
Alla M. SHUSTOVA
Olga A. VASILYEVA,
Svetlana E. MALYKH
Vladimir V. TISHIN,
Alexey E. ROGOZHINSKIY,
Nikolai N. SEREGIN
128 Movement for the Restoration of Monarchy after the
Xinhai Revolution (Data from Russian Archives). Early
Stage of the Activity of Zongshedang Party
137 “A Bouquet from Four Flower Gardens of Prosperity”:
Palace Servants of the Great Mughals
151 The Problem of Translation of the Bible in the Malay
Language and Its Impact on Interconfesssional Relations
in Malaysia
160 George N. Roerich’s Contribution to Russian Indology
178 Harpocrates with a Pot: Egyptian Terracotta Figurines of
Graeco-Roman Period from the Collection of the Pushkin
State Museum of Fine Arts
191 Tamgas and Runic Inscription on Two Vessels from
Muruisky Island on the Angara River
Стр.5
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 1
5
Andrey M. KULIKOV
207 Correspondence between Nicholas of Japan and
Baron F.R. Osten-Sacken
BOOK REVIEWS
Lev S. PEREPIOLKIN
Nodar Z. MOSSAKI
218 East in the East, in Russia and in the West: Cross-Border
Migrations and Diasporas. Ed. S.A. Panarin. Saint
Petersburg: Institute of Oriental Studies, RAS, NestorIstoriia,
2016. 314 p. ISBN 978-5-4469-0883-7
224 Olferiev S. P. In the Headwaters of the Tiger. A Diary and
Travelogue, Compiled by the Court Adviser Olferiev
during a Trip to the Nestorian Lands in the Fall of 1912 /
S.P. Olferiev; Comp. by Zaitsev I.V.; RAS (Russian
Academy of Sciences) Archive, Institute of Scientific
Information on Social Sciences of the Russian Academy
of Sciences (INION), Institute of Oriental Studies RAS;
Introduction by O.I. Zhigalina, I.V. Zaitsev. – Moscow:
INION RAN, 2017. – 398 p. +38 p. ill. ISBN 978-5-24800861-2.
PERSONALIA
In
Memoriam
228 Sergei Konstantinovich Roschin (1930–2019)
On the cover: Sovetskoe Vostokovedenie (Soviet Oriental Studies) Journal. 1955. No. 1.
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are responsible
for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted to
double anonymous peer-reviewing.
Postal Address:
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
E-mail: vostokauct@gmail.com
www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
Стр.6