Обсерватория культуры №6 2020 (308,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Обсерватория культуры. 2020. Т. 17, № 6 Observatory of Culture, 2020, vol. 17, no. 6 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА Отдел периодических изданий Российской государственной библиотеки Никонорова Екатерина Васильевна, главный редактор, доктор философских наук, профессор Шибаева Екатерина Александровна, заместитель главного редактора — ответственный секретарь Гаджиева Анна Аркадьевна, заместитель заведующего отделом периодических изданий — заместитель главного редактора РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Астафьева Ольга Николаевна, доктор философских наук, профессор, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва) Дианова Валентина Михайловна, доктор философских наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург) Дуков Евгений Викторович, доктор философских наук, кандидат искусствоведения, профессор, Государственный институт искусствознания (Москва) Егоров Владимир Константинович, доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва) Зверева Галина Ивановна, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (Москва) Кириллова Наталья Борисовна, доктор культурологии, профессор, Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина (Екатеринбург) Консон Григорий Рафаэльевич, доктор искусствоведения, профессор, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Москва) Любимов Борис Николаевич, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, Высшее театральное училище (институт) им. М.С. Щепкина (Москва) Никонорова Екатерина Васильевна, главный редактор, доктор философских наук, профессор, Российская государственная библиотека (Москва) Разлогов Кирилл Эмильевич, доктор искусствоведения, профессор, НИИ киноискусства, Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (Москва) Рубинштейн Александр Яковлевич, доктор философских наук, кандидат экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, Институт экономики РАН, Государственный институт искусствознания (Москва) Румянцев Олег Константинович, доктор философских наук (Москва) Рязанова-Кларк Лара, PhD по филологии, член Королевского лингвистического общества, Центр русской культуры им. Е. Дашковой, Эдинбургский университет (Великобритания) Самарин Александр Юрьевич, доктор исторических наук, доцент, заслуженный работник культуры Российской Федерации, Российская государственная библиотека (Москва) Синецкий Сергей Борисович, доктор культурологии, доцент, Челябинский государственный институт культуры (Челябинск) Сиповская Наталия Владимировна, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствознания (Москва) Федоров Виктор Васильевич, кандидат экономических наук, Российская государственная библиотека (Москва) Фёрингер Маргарет, PhD по истории искусств, Центр литературных и культурных исследований (Берлин, Германия) Хромов Олег Ростиславович, доктор искусствоведения, действительный член Российской академии художеств, Московская Духовная академия Русской Православной Церкви (Сергиев Посад) Шлыкова Ольга Владимировна, доктор культурологии, профессор, Арктический государственный институт культуры и искусств (Москва, Якутск) Штейнер Евгений Семенович, доктор искусствоведения, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Москва); Центр по изу чению Японии при Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета (Великобритания) EDITORIAL BOARD Editor in Chief Ekaterina V. Nikonorova, Doctor of Philosophical Sciences Deputy Editors in Chief Ekaterina A. Shibaeva Anna A. Gadzhieva EDITORIAL COUNCIL Olga N. Astafieva (Moscow) Valentina M. Dianova (St. Petersburg) Evgeny V. Dukov (Moscow) Vladimir K. Egorov (Moscow) Galina I. Zvereva (Moscow) Natalia B. Kirillova (Ekaterinburg) Grigoriy R. Konson (Moscow) Boris N. Lyubimov (Moscow) Ekaterina V. Nikonorova (Moscow) Kirill E. Razlogov (Moscow) Alexander Ya. Rubinstein (Moscow) Oleg K. Roumyantsev (Moscow) Lara Ryazanova-Clarke (Edinburgh, UK) Aleksandr Yu. Samarin (Moscow) Sergey B. Sinetskii (Chelyabinsk) Natalia V. Sipovskaya (Moscow) Victor V. Fedorov (Moscow) Margaret Vöringer (Berlin, Germany) Oleg R. Khromov (Sergiev Posad) Olga V. Shlykova (Moscow, Yakutsk) Evgeny S. Steiner (Moscow, Russia; London, UK) Certificate of the mass information media registration ПИ № 77-16687, date 10.11.2003 Published since 2004 Founder and Publisher Russian State Library, “Pashkov Dom” Publishing House Address Journal Publishing Department Vozdvizhenka Str., 3/5 Moscow, 119019, Russia tel.: +7 (499) 557-04-70, ext 11-75 e-mail: observatoria@rsl.ru http://observatoria.rsl.ru АДРЕС РЕДАКЦИИ: Отдел периодических изданий Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия тел.: +7 (499) 557-04-70, доб. 11-75 е-mail: observatoria@rsl.ru http://observatoria.rsl.ru © ФГБУ «Российская государственная библиотека», 2020

Стр.2

Н аучный рецензируемый журнал «Обсерватория культуры» издается Российской государственной библиотекой с 2004 года. С 2007 г. журнал включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук» Высшей аттестационной комиссии Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (Перечень ВАК). С декабря 2018 г. включен в Перечень ВАК по следующим научным специальностям и соответствующим им отраслям науки: 09.00.13 Философская антропология, философия культуры (философские науки), 17.00.01 Театральное искусство (искусствоведение), 17.00.02 Музыкальное искусство (искусствоведение), 17.00.03 Кино-, теле- и другие экранные искусства (искусствоведение), 17.00.04 Изобразительное и декоративно-прикладное искусство и архитектура (искусствоведение), 17.00.05 Хореографическое искусство (искусствоведение), 17.00.06 Техническая эстетика и дизайн (искусствоведение), 17.00.09 Теория и история искусства (искусствоведение, философские науки), 24.00.01 Теория и история культуры (искусствоведение, культурология, философские науки), 24.00.03 Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов (культурология, искусствоведение). Включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Публикует в открытом доступе метаданные статей и списки источников на русском и английском языках. Официальный сайт: http://observatoria.rsl.ru/ T he peer-reviewed scholarly journal «Observatory of Culture» has been published by the Russian State Library since 2004. The Editorial Staff accepts only original research papers and other research materials on culture and arts, which have never been published elsewhere and comply with the main subject sections. The main researching areas of the journal are Philosophical Science, Art Studies, Cultural Science. For more information, see the offi cial site: http://observatoria.rsl.ru/

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ Абдуллина Д.А. «Аллегорическое витийство» в детском портрете XVIII века.....................................................616 КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ 75-летию Великой Победы посвящается Руцинская И.И. «Развалинами Берлина удовлетворен»: образ немецкой столицы в советской графике 1945 года ..................564 Кириллова Н.Б. Возможен ли диалог культур в эпоху глобализации и цифровизации? ........................................576 КАФЕДРА Дробышева Е.Э. Танец в модусе самоидентификации ...................................638 Наветная А.П. Традиционное и новаторское в драматургии и композиции балетов Белы Бартока ............................................. 626 ORBIS LITTERARUM В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ Цинь С., Федоровская Н.А. Специфика российско-китайской межкультурной коммуникации в области изобразительного искусства второй половины XX — начала XXI века .............582 Краснощеков В.А., Белько Т.В. Редизайн и ретродизайн как методы создания произведений современного искусства и дизайна ....................................594 НАСЛЕДИЕ Портнова И.В. Русская анималистика во взаимосвязи с другими жанрами изобразительного искусства в истории русской культуры XVIII—XIX веков ........606 Долгодрова Т.А. Вдохновленные Рубенсом: антверпенские барочные книги из фондов Российской государственной библиотеки 648 Радзецкая О.В. Учебно-методическая литература для клавира и фортепиано в истории русского нотоиздательского дела второй половины XVIII — начала XX века ........................................... 657 Указатели материалов, опубликованных в 1—6 номерах журнала «Обсерватория культуры» за 2020 год [составитель Ю.Н. Баранчук] ....................669 к сведению авторов Требования к информации и статьям, предоставляемым для публикации в журнале «Обсерватория культуры» ......672 562

Стр.4

CONTENTS NAMES. PORTRAITS Abdullina D.A. The “Allegorical Ornateness” in Children’s Portraits of the 18th Century .....................................616 CULTURAL REALITY Dedicated to the 75th Anniversary of the Great Victory Rutsinskaya I.I. “Satisfi ed with the Ruins of Berlin”: The German Capital’s Image in Soviet Graphics of 1945 ........................ 564 Kirillova N.B. Is a Dialogue of Cultures Possible in the Era of Globalization and Digitalization?. .............................................576 Navetnaya A.P. The Traditional and the Innovative in the Dramaturgy and Composition of Béla Bartók’s Ballets ....626 CURRICULUM Drobysheva E.E. Dancing in the Modus of Self-Identifi cation ....................................638 ORBIS LITTERARUM IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE Qin X., Fedorovskaya N.A. Specifi cs of Russian-Chinese Cross-Cultural Communication in the Field of Fine Art of the Second Half of the 20th — Early 21st Century ........................................................582 Krasnoshchyokov V.A., Belko T.V. Redesign and Retro Design as Methods of Creating Works of Modern Art and Design ...................................................594 HERITAGE Portnova I.V. Russian Animalism in Relation to Other Genres of Fine Art in the History of Russian Culture of the 18th—19th Centuries ........................606 Dolgodrova T.A. Inspired by Rubens: Antwerp Baroque Books Stored in the Russian State Library .........................................................648 Radzetskaya O.V. Educational and Methodical Literature for the Clavier and Piano in the History of Russian Music Publishing of the Second Half of the 18th — Early 20th Century ........................................................657 Index of the Materials Published in the Issues 1—6’2020 of “Observatory of Culture” Journal [Compiled by Yu.N. Baranchuk] .................669 Information for Authors Requirements to Information and Articles Submitted for Publication in “Observatory of Culture” Journal .......................................672 563

Стр.5