ТЕМА НОМЕРА:
ИНТЕРВЬЮ
НОМЕРА
У КОНСТИТУЦИИ ЕСТЬ ПЕРВОРОДНЫЙ
ГРЕХ, И НАШИ ВЛАСТИ РЕШИЛИ
СОГРЕШИТЬ ЕЩЕ
Ирина Алебастрова
профессор департамента дисциплин публичного права факультета права НИУ ВШЭ
Среди авторов номера:
А.Н. Латыев
Снижение арендной платы в связи с
невозможностью пользования недвижимым
имуществом в условиях эпидемии COVID-19
Кто должен нести риск случайной невозможности
или ухудшения условий использования
имущества?
А.В. Габов
Непреодолимая сила, коронавирус
и решения органов власти, направленные
на предотвращение его распространения
Какие проблемы отечественного регулирования
договорного форс-мажора показала пандемия?
Е.А. Борисова
Подведомственность
гражданского дела: передать
нельзя рассматривать
Процессуальные последствия
обнаружения ошибки в подсудности
в вышестоящих инстанциях
О.П. Плешанова
«Адский просос»
Хроника правовых событий
мая 2020 г.
COVID-19: правовое
измерение
Журнал «ЗАКОН» награжден Высшей юридической премией «ФЕМИДА» за 2007 год.
Журнал «ЗАКОН» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и
изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата юридических наук
Стр.5
содержание / contents
От редакции
Introduction
1
ИНТЕРВЬЮ НОМЕРА
INTERVIEW
С.А. Белов. ПАНДЕМИЯ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛА, ЧТО ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ
ДЕЛАЕТ ВЛАСТЬ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ
S.A. Belov. THE PANDEMIC HAS SHOWN THAT DECENTRALISATION MAKES
POWER MORE EFFECTIVE
И.А. Алебастрова. У КОНСТИТУЦИИ ЕСТЬ ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ,
И НАШИ ВЛАСТИ РЕШИЛИ СОГРЕШИТЬ ЕЩЕ
I.A. Alebastrova. THE CONSTITUTION HAS A PRIMORDIAL SIN,
AND OUR AUTHORITIES APPARENTLY DECIDED TO SIN ONCE AGAIN
IN MEMORIAM
IN MEMORIAM
ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА МАКОВСКОГО
AN HOMAGE TO ALEXANDER L. MAKOVSKIY
СОБЫТИЕ. КОММЕНТАРИИ ЭКСПЕРТОВ
THE EVENT. COMMENTS OF THE EXPERTS
ПАНДЕМИЯ И ЮРИДИЧЕСКИЙ БИЗНЕС
Комментарии С. Пепеляева, Ю. Тая, А. Гольцблата, Д. Архипова, А. Кукина,
А. Захарько, И. Остапца, А. Костыры, Н. Гуляевой, Ж. Томашевской
THE PANDEMIC AND LEGAL BUSINESS
Comments by S. Pepelyaev, Yu. Tay, A. Goltsblat, D. Arkhipov, A. Kukin, A. Zakharko,
I. Ostapets, A. Kostyra, N. Gulyaeva, Zh. Tomashevskaya
19
14
8
30
Стр.6
№ 5
Май 2020
May 2020
ТЕМА НОМЕРА: COVID-19. ПРАВОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
TOPIC OF THE ISSUE: COVID-19. LEGAL DIMENSION
С.Ю. Филиппова. КОРОНАВИРУС УШЕЛ. КАК НАМ ТЕПЕРЬ ВЕРНУТЬ ПРАВО? 42
S.Yu. Filippova. THE CORONAVIRUS HAS GONE. HOW DO WE GET
THE LAW BACK NOW?
А.Ф. Пьянкова. ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ВВЕДЕНИЯ В РЕГИОНАХ РОССИИ
МЕР, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ РАСПРОСТРАНЕНИЮ НОВОЙ КОРОНАВИРУСНОЙ
ИНФЕКЦИИ
A.F. Pyankova. LEGAL GROUNDS FOR THE INTRODUCTION OF MEASURES
TO PREVENT THE SPREAD OF A NEW CORONAVIRUS INFECTION
IN THE RUSSIAN REGIONS
М.В. Агальцова, Т.В. Иманова. САМОИЗОЛЯЦИЯ: АНАЛИЗ ЗАКОННОСТИ
И КОНСТИТУЦИОННОСТИ АНТИВИРУСНЫХ МЕР
M.V. Agaltsova, T.V. Imanova. SELF-ISOLATION: THE LEGALITY
AND CONSTITUTIONALITY OF ANTIVIRUS MEASURES
В.С. Петрищев. ОТВЕТ РОССИЙСКОГО ПРАВА НА КОРОНАВИРУС
В СФЕРЕ ЧАСТНОГО ПРАВА: ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
V.S. Petrishchev. RUSSIAN PRIVATE LAW RESPONSE TO CORONAVIRUS:
FIRST RESULTS
А.Н. Латыев. СНИЖЕНИЕ АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ В СВЯЗИ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ В УСЛОВИЯХ ЭПИДЕМИИ
COVID-19
A.N. Latyev. RENT REDUCTION DUE TO THE INAVAILABILITY OF REAL ESTATE
IN THE COVID-19 EPIDEMIC
Т.Р. Сулейманов, В.В. Юрчик, М.А. Морозевич. СТРОИТЕЛЬСТВО В УСЛОВИЯХ
COVID-19: ГОТОВЫ ЛИ НОРМЫ ГК РФ О ПОДРЯДЕ К КРАШ-ТЕСТУ
T.R. Suleymanov, V.V. Yurchik, M.A. Morozevich. CONSTRUCTION DURING
COVID-19 OUTBREAK: IS СHAPTER 37 OF THE RUSSIAN CIVIL CODE READY
FOR THIS CRUSH-TEST?
97
71
60
53
84
Стр.7
содержание / contents
К.Л. Брановицкий, И.Г. Ренц, В.В. Ярков. СУДЕБНОЕ ПРАВОТВОРЧЕСТВО
В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА: НОНСЕНС ИЛИ
НЕОБХОДИМОСТЬ?
107
K.L. Branovitsky, I.G. Rents, V.V. Yarkov. JUDICIAL RULE-MAKING IN THE CONTEXT
OF CORONAVIRUS PANDEMIC: ABSURDITY OR NECESSITY?
Г.В. Севастьянов. АРБИТРАЖ И СУДОПРОИЗВОДСТВО В УСЛОВИЯХ
ПАНДЕМИИ: К ТЕОРИИ «ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ФОРС-МАЖОРА»
G.V. Sevastyanov. PANDEMIC ARBITRATION AND JUSTICE: TOWARDS
THE THEORY OF “PROCEDURAL FORCE MAJEURE”
ЮРИДИЧЕСКАЯ ХРОНИКА
LEGAL CHRONICLE
О.П. Плешанова. «АДСКИЙ ПРОСОС»
130
До и после — 300 тыс. заболевших в Москве — Борьба с «коронафейками» — Когда
пришел COVID-19? — Event 201 — Откровения доктора Рошаля — Оптимизация
здраво охранения — Дефицит средств защиты и медицинского оборудования —
Последствия реформы РАН — Фармакология и фундаментальные исследования —
Масочный режим — Градостроительная политика — Проблема доверия — Росгвардия
в Москве и усиление регионализации — Выход из самоизоляции, рейтинг Президента
и поправки к Конституции — Цифровые пропуска и цифровые штрафы —
Дистанционное образование — Законопроекты России и ЕС о цифровизации —
Развитие «вируспруденции» и квазиденьги — ПМЮФ-2021
O.P. Pleshanova. DAMNED PROSOS
Before and after — 300 000 diseased in Moscow — Fight against “coronafakes” — When
COVID-19 has really come? — Event 201 — Revelations of famous doctor Roshal —
Healthcare optimisation — Deficit of individual protection means and medical equipment —
The harmful effects of the Russian Academy of Sciences’ reform — Pharmacology and
basic research — Regime of masks — Urban policy — The problem of trust in power —
The Russian Guard in Moscow and the increase of regionalisation — Out of self-isolation,
rating of the Russian President and amendments to the Constitution — Digital city passes
and digital fines — Distance education — Russian and EU drafts on digitalisation — Rule
of Corona development and quasi-cash circulation — SPILF-2021
118
Стр.8
ПРЕСС-РЕЛИЗ
PRESS RELEASE
«Не перейти Рубикон»: круглый стол ОКЮР с представителями Генеральной
прокуратуры и Министерства труда и социальной защиты РФ
148
“Not to cross the Rubicon”: the RCCA Round Table with the General Prosecutor’s Office
and the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
THEORY AND PRACTICE
А.В. Габов. НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА, КОРОНАВИРУС И РЕШЕНИЯ ОРГАНОВ
ВЛАСТИ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 152
A.V. Gabov. FORCE MAJEURE, CORONAVIRUS AND GOVERNMENT DECISIONS
TO PREVENT ITS SPREAD
А.Ф. Абдрашитова, Д.М. Щекин. ПЕРЕСМОТР МЕЖДУНАРОДНЫХ
НАЛОГОВЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ОТВЕТ РОССИИ НА КОРОНАКРИЗИС
A.F. Abdrashitova, D.M. Schekin. REVISION OF INTERNATIONAL TAX
AGREEMENTS: RUSSIA’S RESPONSE TO THE CORONACRISIS
Е.А. Борисова. ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКОГО ДЕЛА:
ПЕРЕДАТЬ НЕЛЬЗЯ РАССМАТРИВАТЬ
177
E.A. Borisova. JURISDICTION OF CIVIL CASES: TRANSFERRING VS CONSIDERING
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
FOREIGN EXPERIENCE
Д.Б. Володарский, И.Н. Кашкарова. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ ЭСТОППЕЛЬ
В СИСТЕМЕ ОБЩЕГО ПРАВА
D.B. Volodarskiy, I.N. Kashkarova. PROCEDURAL ESTOPPEL IN COMMON
LAW SYSTEM
187
172
Стр.9