glaz.recipe.by
Основан в 2011 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 16 сентября 2019 г
Свидетельство №24188-14028ПР
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
2020 том 10 № 4
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
68346 – индекс ГП «Пресса» (Украина),
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 19.11.2020 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 2 300 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
о изготовителя, распространителя печатных изданий №2/18
от 26.11.2013. пл. Свободы, 23-103, г. Минск. ЛП №02330/54
т 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2020
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2020
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Жабоедов Д.Г., д.м.н., доц. (Киев),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Винница),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Журнал включен в реестр научных профессиональных изданий Украины (категория А)
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
424
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Founded in 2011
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 16.09.2019
Registration certifi cate №24188-14028ПР
Founders:
UE Professional Editions
Shupyk National Medical Academy of Postgraduate
Education
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2020 Volume 10 Number 4
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 68346 in the SE Press (Ukraine).
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press: 19.11.2020.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 2 300 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
425
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Nikolay I. Pozniak, Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Ludmila N. Marchenko,
Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Rimma L. Skrypnyk, Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Vinnytsia)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Zhaboedov D., Doctor of Medical Sciences, associate professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included in the international databases of Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, RSCI.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
The journal is included in the register of scientifi c professional publications of Ukraine (category A)
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
426
Стр.4
Приветственное слово
Дорогие коллегии!
В ваших руках очередной номер нашего международного
журнала, объединяющего все офтальмологические
«конфессии» стран Восточной Европы.
Мы живем совсем уже в непростое время пандемии,
во многом подорвавшей возможности нашей специальности.
Многие наши коллеги с полной самоотдачей
трудились и продолжают трудиться в перепрофилированных
под COVID-2019 стационарах и временно позабыли
о практической офтальмологии. Многие работают
«на передовой офтальмологии», взяв «за себя и за того
парня» все офтальмологические проблемы, главным
образом, ургентной офтальмологии. К великому сожалению,
мы потеряли в пандемию также и многих наших
коллег…
Конференции, переведенные в онлайн-формат, редкие
круглые столы – все это замедляет темпы развития
нашей специальности, усложняет общение…
И по этой причине выход в свет очередного номера
журнала «Офтальмология. Восточная Европа» – это
большой успех! Как обычно, в нем отражены последние
достижения в нашей специальности, требующие информирования
широкого круга офтальмологов и доброжелательного
обсуждения. При этом приятно сознавать,
что результаты наших исследований становятся достоянием
офтальмологов всего мира, поскольку журнал цитируется
Scopus!
От всей души желаю всем здоровья, стойкости в непростых
условиях пандемии и дальнейшего процветания
на ниве объединяющей нас Офтальмологии!
Бржеский В.В.,
заведующий кафедрой офтальмологии
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский
государственный педиатрический
университет» Минздрава России, профессор
«Офтальмология. Восточная Европа», 2020, том 10, № 4
427
Стр.5
Актуально
Тактика ведения пациентов, получающих
анти-VEGF интравитреальные инъекции
во время пандемии COVID-19
Малиновская И.И., Варшанидзе М.,
Заборовский И.Г., Замаро А.С. ....................................430
Оригинальные исследования
Безопасность в рефракционной терапии
роговицы для контроля миопии
Батрес Л., Бодас Ю., Карраседо Г. ............................440
Альтернативный подход к лазерной
коррекции миопии высокой степени:
американский опыт
Чинн Э.В., Довжук Т.Н., Ильина Е.Н. ...........................451
Обнаружение внутриглазных инородных
тел хрусталика неинвазивным способом
инфракрасной транспальпебральной
диафаноскопии
Коган М.Б............................................................................461
Молекулярно-биологические
предикторы эффективности
применения инъекционной формы
низкомолекулярного натрия гиалуроната
в лечении болезни трансплантата
Семак Г.Р., Жерко И.Ю., Захарова В.А.,
Летковская Т.А., Клецкий С.К. ....................................469
Проблемы слепоты и слабовидения
вследствие офтальмологических
осложнений сахарного диабета в Украине
Алифанов И.С., Сакович В.Н.,
Алифанова Т.А. ................................................................480
Транспупиллярная фотодинамическая
терапия меланомы сосудистой
оболочки глаза
Науменко Л.В., Жиляева Е.П. .......................................489
Офтальмологические особенности и
содержание витамина D3
у пациентов
с катарактой в сочетании с миопией
средней и высокой степени
Красножан О.В., Луценко Н.С.,
Жабоедов Д.Г., Гребень Н.К., Ефименко Н.Ф. .........501
Структурные и функциональные
критерии развития глаукомной
оптиконейропатии
Борисов А.В., Качан Т.В., Марченко Л.Н.,
Далидович А.А. ................................................................513
428
Анализ эффективности дополнительного
местного применения аутологической
сыворотки крови в комплексном лечении
бактериальных кератитов у пациентов c
сахарным диабетом при разных стадиях
тяжести диабетической полинейропатии
Заволока О.В., Бездетко П.А.,
Ильина Е.Н., Зубкова Д.А.,
Безега Н.М., Луханин А.А. .............................................521
Обзоры
Вопросы патогенеза и особенности
локального цитокинового статуса при
кератоконусе. Обзор литературы
Ситник Г.В. ........................................................................532
Детская офтальмология
Редкое наблюдение изолированной
аутосомно-рецессивной
эктопии хрусталика
Гусина А.А., Иванова В.Ф., Сталыбко А.С.,
Пашук С.Н., Гусина Н.Б. ..................................................544
Наследственные эндотелиальные
дистрофии роговицы, обусловленные
мутациями в гене SLC4A11: обзор
литературы и собственное клиническое
наблюдение
Гусина А.А., Иванова В.Ф.,
Криницкая К.А., Гусина Н.Б. .........................................555
Экспериментальные исследования
Гистоморфологическое состояние глаза
кролика с моделированным передним и
средним неинфекционным увеитом
при отсутствии его клинических
признаков, но при повышенной
температуре глазной поверхности
Дорохова А.Э., Мальцев Э.В.,
Зборовская А.В., Мен Гуаньцзюнь .............................568
Практикующему врачу
Эффективность длительного применения
0,0015% тафлупроста без консерванта
у пациентов с первичной
открытоугольной глаукомой на фоне
сахарного диабета 2-го типа
Веселовская З.Ф., Веселовская Н.Н.,
Запорожченко И.Б. .........................................................579
Бесконсервантная терапия глаукомы:
устранение двойных стандартов
в реальной практике
Анастасиос Г.П. Констас ............................................587
"Ophthalmology. Eastern Europe", 2020, volume 10, № 4
В НОМЕРЕ
Стр.6
Actual
Management of Patients Receiving
Anti-VEGF Intravitreal Injections during the
COVID-19 Pandemic
Malinouskaya I., Varshanidze M.,
Zabarouski I., Zamaro A. .................................................430
Original Researches
Safety in Corneal Refractive Therapy for
Myopia Control
Batres L., Bodas J., Carracedo G. ...................................440
Alternative Approach to Refractive Laser
Surgery in Myopia High Degree:
American Experience
Chynn E., Dovzhuk T., Ilyina Y. ........................................451
Detection of Intraocular Foreign Bodies
of the Lens by Non-Invasive Infrared
Transpalpebral Transillumination
Kogan M. .............................................................................461
Molecular Biological Predictors of the Low
Molecular Weight Sodium Hyaluronate
Injections Eff ectiveness in Transplant
Diseases Treatment
Semak G., Zherka I., Zaharava V.,
Letkovskaya T., Ketsky S. ..................................................469
The Problems of Blindness and Visual
Impairment due to Ocular Complications
of Diabetes Mellitus in Ukraine
Alifanov I., Sakovych V., Alifanova T. ............................480
Transpupillary Photodynamic Therapy
of the Uveal Melanoma
Navumenka L., Zhyliayeva K. .........................................489
Ophthalmic Features and Content
of Vitamin D3
in Patients with Cataracts
in Combination with Moderate
and High Myopia
Krasnozhan O., Lutsenko N., Zhaboiedov D.,
Grebin N., Efi menko N. .....................................................501
Structural and Functional criteria for
Glaucomatous Optic Neuropathy
Barysau A., Kachan T., Marchanka L.,
Dalidovich A. ......................................................................513
Analysis of the Eff ectiveness of Additional
Topical Use of Autologous Blood Serum in
the Complex Treatment of Bacterial Keratitis
in Patients with Diabetes Mellitus in Case of
Diff erent Stages of the Severity of Diabetic
Polyneuropathy
Zavoloka O., Bezditko P., Ilyina Y., Zubkova D.,
Bezega N., Lukhanin O.....................................................521
Reviews
Pathogenesis and Tear
Cytokine Expression in Keratoconus.
Review of Literature
Sitnik H. ................................................................................532
Pediatric Ophtalmology
Rare Observation of Isolated Autosomal
Recessive Ectopia Lentis
Gusina A., Ivanova V., Stalybko A., Pashuk S.,
Gusina N. ........................................................................... 544
SLC4A11-Associated Hereditary Corneal
Endothelial Dystrophies: Literature Review
and Case Report
Gusina A., Ivanova V., Krynitskaya K.,
Gusina N. .............................................................................555
Experimental Researches
The Histomorphological State of a Rabbit’s
Eye with Induced Anterior and Intermediate
Non-Infectious Uveitis in the Absence of its
Clinical Signs, but an Increased Temperature
of the Ocular Surface
Dorokhova O., Maltsev E.,
Zborovska O., Meng Guanjun ....................................... 568
For the Practitioner
The Eff ectiveness of Long-Term Use of
0.0015% Tafl uprost without Preservative
in Patients with Primary Open-Angle
Glaucoma on the Background of Type 2
Diabetes Mellitus
Veselovskaya Z., Veselovskaya N.,
Zaporozhchenko I. ............................................................579
Preservative-Free Therapies: Eliminating
Double Standards by Practicing
what We Preach
Anastasios G.P. Konstas ...................................................587
«Офтальмология. Восточная Европа», 2020, том 10, № 4
429
IN THE ISSUE
Стр.7