onco.recipe.by
Основан в 2013 г.
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
Беларусь
2020, том 8, № 1
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.03.2020.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
изготовителя, распространителя печатных изданий
№2/18 от 26.11.2013.
пл. Свободы, 23-103, г. Минск.
ЛП №02330/54 от 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2020
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2020
Стр.1
НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
РОССИЯ
Главный редактор
Каприн Андрей Дмитриевич
(Москва)
Научные редакторы
Самойленко И.В. (Москва)
Филоненко Е.В. (Москва)
Редакционная коллегия АДИОР
Алексеев Б. Я. (Россия, Москва)
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, Санкт-Петербург)
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б. (Туркменистан,
Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Иванов С.А. (Россия, Москва)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан, Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Поляков С.Л. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан, Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
БЕЛАРУСЬ
Главный редактор
Абельская Ирина Степановна
(Минск)
Редакционная коллегия
Ахмед Н.Н. (Минск)
Малевич Э.Е. (Минск)
Рожко А.В. (Гомель)
Слободин Ю.В. (Минск)
УКРАИНА
Главный редактор
Ялынская Татьяна Анатольевна
(Киев)
Редакционная коллегия
Земсков С.В. (Киев)
Козаренко Т.М. (Киев)
Макеев С.С. (Киев)
Свинцицкий В.С. (Киев)
Сорокин Б.В. (Киев)
ВРецензируемое издание
исходит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
Журнал включен в базы данных Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
следований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
закрыОтветственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
той информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
рекОтветственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
ламодатели
2
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 1
Стр.2
Founded in 2013
Russia
onco.recipe.by
Belarus
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certificate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
Founder:
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1659
August 30, 2013
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
2020, volume 8, № 1
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certificate HF №21182-10982R
Office in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through office LLC "Professional Editions. Ukraine".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 23.03.2020.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
Стр.3
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
RUSSIA
Editor-in-Chef
Andrey D. Kaprin (Moscow)
Scientific Editors
Samoilenko I. (Moscow)
Filonenko E. (Moscow)
Editorial Board
Association of Directors
of Centers and Institutes
of Oncology and Radiology
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan, Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Kaidarova D. (Kazakhstan, Almaty)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Poliakov S. (Belarus, Minsk)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
BELARUS
Editor-in-Chef
Irina S. Abelskaya (Minsk)
Editorial Board
Ahmed N. (Minsk)
Malevich E. (Minsk)
Rozhko A. (Gomel)
Slobodin Yu. (Minsk)
UKRAINE
Editor-in-Chef
Tetyana A. Yalynska (Kyiv)
Editorial Board
Kozarenko T. (Kyiv)
Makeiev S. (Kyiv)
Sorokin B. (Kyiv)
Svintsitski V. (Kyiv)
Zemskov S. (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
The journal is included in the database of Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, Russian Science Citation Index.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers
4
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 1
Стр.4
Дорогие коллеги!
Все течет. Все изменяется. Современный темп нашей
жизни определяет необходимость быстрой интеграции
с постоянно изменяющимися условиями во всех сферах
нашей жизни.
Современный тренд в медицине – мультидисциплинарный
подход, направленный на объединение усилий
врачей разных субспециальностей на пути к правильному
диагнозу и эффективному лечению пациентов.
Девиз радиолога сегодня – мультимодальный и
мультидисциплинарный подход в диагностике. Абсолютно
невозможно представить себе любое направление
в медицине без диагностического сопровождения
на этапе постановки диагноза, стадирования и контроля
за лечением, что наиболее актуально в онкологии.
Объем вмешательства в нейроонкологии определяет
дальнейшее качество жизни пациента, поэтому столь
важна минимизация послеоперационных неврологических
нарушений у пациентов с глиомами головного мозга.
Каков современный взгляд на проблему опухолевой
гетерогенности и постлучевой дисфункции эндотелия в
оценке ответа на лечение в нейроонкологии – вопрос
одинаково актуальный для радиологов и радиационных
онкологов. Что мы знаем о влиянии неточного
стадирования лимфатических узлов на планирование
лечения и ухудшение прогноза при раке эндометрия?
Надеюсь, что первый в 2020 году номер Евразийского
онкологического журнала, отображающий подходы онкологов
и радиологов, будет для вас интересен.
С уважением,
главный редактор
Татьяна Ялынская
Киев, март 2020
«Евразийский онкологический журнал», 2020, том 8, № 1
5
Стр.5
Самые известные астрономические часы находятся в Европе. В Батуми же это уникальное часовое
устройство появилось в конце 2010 года и было установлено на золотой башне здания,
где раньше размещался Национальный банк Грузии.
Часы примечательны тем, что помимо красивого внешнего вида, выполняют и практическую
функцию. В них содержится много интересной информации для тех, кто увлекается наукой о
Вселенной и небесных телах. Так, астрономические часы в Батуми показывают, где находятся
солнце, луна (а также ее фазы) и планеты. По ним можно определить, в каком из знаков зодиака
сейчас находится солнце. Еще они передают сведения о местоположении меридиан и горизонта,
указывают на четыре стороны света. Часовое устройство оснащено также механизмом,
которое передает текущее местное время, время восхода и захода солнца.
На концах часовых стрелок можно разглядеть фигурки солнца и луны. В центре циферблата –
изображение древнегреческой богини Лето (Латоны). Сами астрономические часы Батуми
украшены позолоченной оправой. С обеих сторон от уникального циферблата на здании установлены
две статуи с отделкой под золото.
Каждый час на площади старого города, где установлены часы, можно услышать мелодичный
звон, а каждые полчаса – короткий звуковой сигнал, по которым можно сверять точность времени
на своих часах.
Стр.6
Уважаемые коллеги!
Перед вами первый номер журнала 2020 года. Этот
год уже принес нам много вызовов и понимание того,
насколько мы связаны друг с другом и что только сообща,
совместными усилиями можно добиться результата
и сделать шаг вперед.
В настоящее время сформировано основное ядро
редакционной коллегии, рецензентов, которое объединяет
ученых и практиков многих стран. Мы все заинтересованы
в том, чтобы в журнале печатались лучшие
статьи, которые будут читать и цитировать, так как
основным критерием оценки труда авторов является
индекс Хирша. Поэтому подходить к подготовке статьи
надо серьезно и всесторонне, представив обоснованную
точку зрения по той или иной проблеме на современном
уровне.
Надеемся, что наш журнал будет достойной площадкой
ваших интересных исследований и наблюдений.
Со своей стороны мы гарантируем полную объективность
оценки ваших статей.
Главный редактор
Ирина Абельская
Минск, март 2020
7
Стр.7
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования.
Врачебная практика
Клиническое значение циркулирующих
опухолевых клеток, экспрессирующих
ген антиапоптотического протеина
сурвивина BIRC5, на этапе хирургического
лечения пациентов, страдающих
немелкоклеточным раком легкого
Лясников К.А., Шляхтунов Е.А. ......................10
Канцер-специфическая смертность
при раке эндометрия
Поступаленко А.В., Харченко Е.В. ................24
Диффузионно-взвешенная
магнитно-резонансная томография
нормальных лимфатических узлов
Хоружик С.А. ..........................................................30
Состояние пирамидного тракта
у пациентов с глиомами головного
мозга как предиктор минимизации
послеоперационных неврологических
нарушений
Робак К.О., Земскова О.В., Ялынская Т.А.,
Козаренко Т.М., Гурандо В.Р. ............................40
Паренхимосохраняющая хирургия при
билобарном метастатическом поражении
печени колоректальным раком
Бурлака А.А., Рудюк Т.О.,
Колесник Е.А. .........................................................47
8
Лекции. Обзоры
Опухолевая гетерогенность
и постлучевая дисфункция
эндотелия в оценке ответа
на лечение в нейроонкологии:
взгляд на проблему
и наш практический опыт
Главацкий А.Я., Земскова О.В.,
Ялынская Т.А., Робак К.О.,
Бондарчук Т.И., Рудица В.И. .............................58
Транспупиллярная термотерапия
в лечении ретинобластомы
Макаревич О.О. ...................................................66
Основная задача противоопухолевой
таргетной терапии при онкологии
легких
Камышов С.В., Тилляшайхов Н.М.,
Теджпар C. ..............................................................72
Применение
лекарственных средств
Неоадъювантная химиотерапия
на основе гемцитабина
и FOLFIRINOX: выживаемость
и гибель раковых клеток у пациентов
с аденокарциномой протоков
поджелудочной железы
Тилляшайхов М.Н., Камышов С.В.,
Теджпар С. ..............................................................77
«Евразийский онкологический журнал», 2020, том 8, № 1
Стр.8
IN THE ISSUE
Original research
and medical practice
Clinical Importance of Expression
of BIRC5 Gene in Circulating
Tumor Cells at the Stage
of Surgical Treatment Non-small
Cell Lung Cancer
Liasnikau K., Shliakhtunou Ya. ........................ 10
Cancer-Specific Mortality
in Endometrial Cancer
Postupalenko O., Kharchenko K. ..................... 24
Diffusion-Weighted Magnetic Resonance
Imaging of Normal Lymph Nodes
Kharuzhyk S. ......................................................... 30
Condition of the Pyramidal Tract
in Patients with Brain Gliomas
as a Predictor of Minimization
of Postoperative Neurological
Disorders
Robak K., Zemskova O., Yalynska T.,
Kozarenko T., Gurando V. .................................. 40
Surgical Strategy for Colorectal Cancer
Patients with Bilobar Liver Metastases
Burlaka А., Rudiuk Т., Коlesnik O. .................... 47
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 1
Lectures. Reviews
Tumor Heterogeneity
and Post-Irradiation Dysfunction
of Endothelium in the Assessment
of Response to Treatment
in Neuro-Oncology: View of the Problem
and Our Practical Experience
Glavatskyi O., Zemskova O.,
Yalynska T., Robak K.,
Bondarchuk Т., Rudytsia V. ............................... 58
Transpupillary Thermotherapy
in Treatment of Retinoblastoma
Makarevich O. ...................................................... 66
The Main Objective of Antitumor
Targeted Therapy in Lung Cancer
Kamyshov S., Tillyashaykhov N.,
Tejpar S. ................................................................. 72
Use of drugs
Neoadjuvant Chemotherapy Based
on Gemcitabine and FOLFIRINOX:
Survival and Death of Cancer Cells
in Patients with Adenocarcinoma
of the Pancreatic Ducts
Tillyashaykhov M., Kamishov S.,
Tejpar S. ................................................................. 77
9
Стр.9