Российское кардиологическое
общество
Национальный медицинский
исследовательский центр
терапии и
профилактической медицины
Научно-практический
рецензируемый
медицинский журнал
по деЖурнал зарегистрирован Министерством РФ
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 77-11335)
АК
лам печати, телерадиовещания и средств
Журнал с открытым доступом
журналов и изданий В Журнал включен в Перечень ведущих научных
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
SРоссийский индекс научного цитирования:
CIENCE INDEX (2018) 3,227
импакт-фактор (2018) 1,050
на сайте НаПолнотекстовые версии всех номеров размещены
www.elibrary.ru
учной Электронной Библиотеки:
Правила публикации авторских материалов
и архив номеров: http://cardiovascular.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription
Объединенный каталог “Пресса России”:
42434 — для индивидуальных подписчиков
42524 — для предприятий и организаций
с письменного разрешения издатПерепечатка статей возможна только
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж — 5 000 экз.
ГОтдел рекламы и распространения
усева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик
Клещеногов А. С.
АндрКомпьютерная верстка
еева В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
1ООО "Сам Полиграфист",
29090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
Издательство:
ельства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ
ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
Основан в 2002 г.
Том 19 3’2020
Главный редактор
Заместители главного редактора
Ответственный секретарь
Ответственный редактор номера
Редакционная коллегия
Бойцов С. А. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Бузиашвили Ю. И. (Москва)
Бубнова М. Г. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Вебер В. Р. (Великий Новгород)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Галявич А. С. (Казань)
Глезер М. Г. (Москва)
Горбунов В. М. (Москва)
Гринштейн Ю. И. (Красноярск)
Драпкина О. М. (Москва)
Калинина А. М. (Москва)
Оганов Р. Г. (Москва)
Драпкина О. М. (Москва)
Шальнова С. А. (Москва)
Толпыгина С. Н. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Мамедов М. Н. (Москва)
Марцевич С. Ю. (Москва)
Небиеридзе Д. В. (Москва)
Недогода С. В. (Волгоград)
Ойноткинова О. Ш. (Москва)
Подзолков В. И. (Москва)
Погосова Н. В. (Москва)
Скрипникова И. А. (Москва)
Таратухин Е. О. (Москва)
Толпыгина С. Н. (Москва)
Шальнова С. А. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Международный редакционный совет
Алекперов Э. З. (Баку, Азербайджан), Чазова И. Е. (Москва, Россия),
Габинский В. Л. (Атланта, США), Митьковская Н. П. (Минск, Республика
Беларусь), Сейсембеков Т. З. (Астана, Казахстан), Mohamed Abdel Shafy
Tabl. (Benha, Egypt), Gerald H. Tomkin (Dublin, Ireland), Richard Williams
(Oxford, United Kingdom), Zaza Yakobishvili (Tel Aviv, Israel)
Редактор
Шеф-редактор
Выпускающий редактор
Корректор
Адрес Редакции:
Метельская В. А. (Москва)
Родионова Ю. В. (Москва)
Рыжова Е. В. (Москва)
Чекрыгина Л. Л. (Москва)
101990, Москва,
Петроверигский пер-к, д. 10, стр. 3
тел./факс: +7 (495) 621 01 22;
тел. +7 (495) 623 86 36
e-mail: vmetelskaya@gnicpm.ru
ООО “Силицея-Полиграф”
115478, Москва, а/я 509
тел. +7 (985) 768 43 18
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
www.roscardio.ru
Стр.2
Russian Society of Cardiology
National Medical Research
Center for Therapy
and Preventive Medicine
Scientific peer-reviewed
medical journal
Mass media registration certificate
ПИ № 77-11335 dated 30.11.2001
Open Access
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO, DOAJ
SRussian Citation Index:
CIENCE INDEX (2018) 3,227
Impact-factor (2018) 1,050
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
http://cardiovascular.elpub.ru
Submit a manuscript:
http://cardiovascular.elpub.ru
Subscription:
www.roscardio.ru/ru/subscription
United catalogue “Pressa of Russia”:
42434 — for individual subscribers
42524 — for enterprises and organizations
tFor information on how to request permissions
o reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Periodicity — 6 issues per year
Circulation — 5 000 copies
Advertising and Distribution department
e Guseva Anna
-mail: guseva.silicea@yandex.ru
KlescTranslatorhenogov A. S.
AndreevDesign, desktop publishing
CARDIOVASCULAR
THERAPY AND
PREVENTION
founded in 2002
Vol.19 3’2020
Editor-In-Chief
Deputy Chief Editors
Executive secretary
Executive Editor of the issue
Editorial board
Boytsov S. A. (Moscow)
Britov A. N. (Moscow)
Buziashvili J. I. (Moscow)
Bubnova M. G. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Veber V. R. (Velikiy Novgorod)
Gabinskiy Ja. L. (Yekaterinburg)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Glezer M. G. (Moscow)
Gorbunov V. M. (Moscow)
Grinshteyn Yu. I. (Krasnoyarsk)
Drapkina O. M. (Moscow)
Kalinina A. M. (Moscow)
International advisory board
Elman Z. Alekperov (Baku, Azerbaijan), Irina E. Chazova (Moscow, Russia),
Vladimir L. Gabinsky (Atlanta, USA), Natalya P. Mitkovskaya (Minsk, Republic
of Belarus), Telman Z. Seysembekov (Astana, Kazakhstan), Mohamed Abdel
Shafy Tabl. (Benha, Egypt), Gerald H. Tomkin (Dublin, Ireland), Richard
Williams (Oxford, United Kingdom), Zaza Yakobishvili (Tel Aviv, Israel)
Senior editor
Managing editors
Proofreader
Editorial office address
a V. Yu., Morozova E. Yu.
1 Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
29090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
Font's license №180397 от 21.03.2018
©CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION
Publisher:
Metelskaya V. A. (Moscow)
Rodionova Yu. V. (Moscow)
Ryzhova E. V. (Moscow)
Chekrygina L. L. (Moscow)
Petroverigskiy per. 10, str. 3,
Moscow 101990, Russia
Tel./Fax: +7 (495) 621 01 22;
Tel. +7 (495) 623 86 36
e-mail: vmetelskaya@gnicpm.ru
Silicea-Poligraf
115478, Moscow, а/ja 509
Tel. +7 (985) 768 43 18
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
www.roscardio.ru
Oganov R. G. (Moscow)
Drapkina O. M. (Moscow)
Shalnova S. A. (Moscow)
Tolpygina S. N. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Mamedov M. N. (Moscow)
Martsevich S. Yu. (Moscow)
Nebieridze D. V. (Moscow)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Oynotkinova O. Sh. (Moscow)
Podzolkov V. I. (Moscow)
Pogosova N. V. (Moscow)
Scripnikova I. A. (Moscow)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Tolpygina S. N. (Moscow)
Shalnova S. A. (Moscow)
Shljahto E. V. (St-Petersburg)
Стр.3
Содержание
Оригинальные статьи
Contents
Original articles
Артериальная гипертония
КЛевицкая Е. С., Батюшин М. М., Бондаренко О. К.,
Прогнозирование развития фиброза малого
артериального русла у пациентов с артериальной
г гипертензией и первичным хроническим
екух Е. С., Бондаренко Д. Б., Исраелян Э. Р.
ломерулонефритом
Инфаркт миокарда
Переверзева К. Г., Якушин С. С., Грачева А. И.,
Лукьянов М. М., Драпкина О. М.
Пациент с инфарктом миокарда в анамнезе:
сравнение тактики ведения терапевтом и кардиологом
по данным регистра РЕГАТА (РЕГистр пациентов,
перенесших инфАркТ миокардА)
Ожирение
КАлександров А. А., Розанов В. Б., Дадаева В. А.,
Ассоциация курительного статуса и интенсивности
в курения с общим и абдоминальным ожирением
отова М. Б., Иванова Е. И., Драпкина О. М.
выборке мужчин среднего возраста
Эндоваскулярные вмешательства
на коронарных артериях
ГШукуров Ф. Б., Булгакова Е. С., Руденко Б. А.,
Саврилова Н. Е., Творогова Т. В., Шаноян А. С.,
Атеросклероз
Скрипникова И. А., Алиханова Н. А., Яралиева Э. К.,
Мягкова М. А., Новиков В. Е., Выгодин В. А.,
Драпкина О. М.
ого натрийуретического пептида В-типа
и в зависимости от состояния сосудистой стенки
Хроническая сердечная недостаточность
Подзолков В. И., Драгомирецкая Н. А.,
Столбова С. К., Толмачева А. В.
как маркГепсидин и индекс фиброза печени MELD-XI
не у пациентов хронической сердечной
еры полиорганной недостаточности
фрдостаточностью с сохраненной и сниженной
акцией выброса левого желудочка
Факторы сердечно-сосудистого риска
КБилевич О. А., Овсянников Н. В., Усачева Е. В.,
серТрадиционные и факультативные факторы
уликова О. М.
ис дечно-сосудистого риска в прогнозировании
остев А. А., Саая Ш. Б., Стародубцев В. Б.
р Промежуточные результаты проспективного,
хода у пациентов на программном гемодиализе
Инновации в кардиологии и кардиохирургии
ГКарпенко А. А., Рабцун А. А., Попова И. В., Чебан А. В.,
рандомизированного исследования влияния
ассечения lamina vastoadductoria после стентирования
р поверхностной бедренной артерии на частоту
естенозов при поражениях класса С, D по TASC-II
3
49
55
мозговУровень N-концевого фрагмента предшественника
костной массы у женщин в постменопаузе
42
уворов А. Ю., Фещенко Д. А., Васильев Д. К.
Ангиопластика и стентирование каротидных
артерий: клинико-морфологические факторы,
влияющие на отдаленные результаты
29
36
5
13
20
Arterial hypertension
Levitskaya E. S., Batyushin M. M., Bondarenko O. K.,
Kekukh E. S., Bondarenko D. B., Israelyan E. R.
Prediction of small-diameter arterial fibrosis
in patients with hypertension and primary chronic
glomerulonephritis
Myocardial infarction
LukPereverzeva K. G., Yakushin S. S., Gracheva A. I.,
of managePost-myocardial infarction patients: a comparison
yanov M. M., Drapkina O. M.
according to the REGATA register
Obesity
ment by a physician and a cardiologist
Aleksandrov A. A., Rozanov V. B., Dadaeva V. A.,
Kotova M. B., Ivanova E. I., Drapkina O. M.
Endovascular coronary interventions
Shukurov F. B., Bulgakova E. S., Rudenko B. A.,
Gavrilova N. E., Tvorogova T. V., Shanoyan A. S.,
Suvorov A. Yu., Feshchenko D. A., Vasiliev D. K.
Atherosclerosis
MSkripnikova I. A., Alikhanova N. A., Yaralieva E. K.,
Dryagkova M. A., Novikov V. E., Vygodin V. A.,
apkina O. M.
The level of N-terminal pro-brain natriuretic peptide
depending on vascular wall condition and bone mass
in postmenopausal women
Chronic heart failure
olmacheva A. V.
TPodzolkov V. I., Dragomiretskaya N. A., Stolbova S. K.,
with geAssociation of smoking status and smoking intensity
of middle-aged men
neral and abdominal obesity in a sample
Angioplasty and carotid artery stenting: clinical
and morphological factors affecting long-term
outcomes
Hepcidin and MELD-XI score as markers of multiple
organ failure in patients with heart failure with
preserved and reduced ejection fraction
Cardiovascular risk factors
Bilevich O. A., Ovsyannikov N. V., Usacheva E. V.,
Kulikova O. M.
Conventional and optional cardiovascular risk factors
in predicting outcome in hemodialysis patients
Innovations in cardiology and cardiovascular surgery
GKarpenko A. A., Rabtsun A. A., Popova I. V., Cheban A. V.,
Intermediate results of the prospective randomized
study on the effect of lamina vastoadductoria dissection
after superficial femoral artery stenting on the restenosis
incidence in TASC-II type C and D lesions
ostev A. A., Saaya Sh. B., Starodubtsev V. B.
Стр.4
Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2020;19(3)
Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний
Рудченко И. В., Тыренко В. В., Качнов В. А.
Питание — один из важных факторов
з профилактики и лечения сердечно-сосудистых
О роли загрязнения воздуха взвешенными
з частицами в патогенезе сердечно-сосудистых
олпаков Ф. А.
аболеваний. Меры профилактики
Клинический случай
КиктеУцумуева М. Д., Миронов Н. Ю., Шлевков Н. Б.,
Мироновв В. Г., Гупало Е. М., Каштанова С. Ю.,
у Пароксизмальная наджелудочковая тахикардия
и больной дилатационной кардиомиопатией
сер сопутствующими нарушениями проводимости
а Н. А., Голицын С. П.
дца. Клинический случай и обсуждение проблемы
Обзоры
Подзолков В. И., Писарев М. В.
вРоль омега-3 полиненасыщенных жирных кислот
управлении сердечно-сосудистым риском
Болдуева С. А., Рыжикова М. В., Облавацкий Д. В.
Эмбологенный инфаркт миокарда. Обзор
литературы, собственные результаты
Агальцов М. В., Драпкина О. М.
сСвязь обструктивного апноэ сна и сердечноПерспективные
полимерные соединения
мембраны коронарных стент-графтов
дицины. Часть 1
удрявцева Ю. А.
меосудистых заболеваний с позиций доказательной
КРезвова М. А., Овчаренко Е. А., Клышников К. Ю.,
Каштанова Д. А., Ткачева О. Н.
иФеномен проницаемости кишечной стенки
проблеме
Согласованное мнение экспертов
МильтоТкачева О. Н., Котовская Ю. В., Алексанян Л. А.,
Воробьева Н. М., Дудинская Е. Н., Малая И. П.,
Крылов К. Ю., Тюхменев Е. А., Розанов А. В.,
С Остапенко В. С., Маневич Т. М., Щедрина А. Ю.,
А. С., Наумов А. В., Стражеско И. Д.,
Еременов Ф. А., Мхитарян Э. А., Ховасова Н. О.,
о пациентов пожилого и старческого возраста:
усланова Е. А., Котовская Н. В., Шарашкина Н. В.
уНовая коронавирусная инфекция SARS-CoV-2
исобенности профилактики, диагностики
86
95
з его взаимосвязь с сердечно-сосудистыми
оаболеваниями. Современные представления
102
108
117
127
лечения. Согласованная позиция экспертов
Российской ассоциации геронтологов и гериатров
аболеваний, обусловленных атеросклерозом
ККолпакова А. Ф., Шарипов Р. Н., Волкова О. А.,
63
71
78
Prevention of cardiovascular diseases
Rudchenko I. V., Tyrenko V. V., Kachnov V. A.
Nutrition as one of the important factors in prevention
and treatment of atherosclerotic cardiovascular diseases
Kolpakova A. F., Sharipov R. N., Volkova O. A.,
Kolpakov F. A.
Clinical case
Utsumueva M. D., Mironov N. Yu., Shlevkov N. B.,
Kiktev V. G., Gupalo E. M., Kashtanova S. Yu.,
Mironova N. A., Golitsyn S. P.
with dilated cParoxysmal supraventricular tachycardia in patient
conduction defects: a case report and discussion
Reviews
Podzolkov V. I., Pisarev M. V.
Role of omega-3 polyunsaturated fatty acids
in cardiovascular risk management
Boldueva S. A., Ryzhikova M. V., Oblavatsky D. V.
Embolic myocardial infarction. Literature review
and own research results
Agaltsov M. V., Drapkina O. M.
cThe relationship of obstructive sleep apnea and
ardiovascular diseases from the perspective of
evidence-based medicine. Part 1
Rezvova M. A., Ovcharenko E. A., Klyshnikov K. Yu.,
Kudryavtseva Yu. A.
Kashtanova D. A., Tkacheva O. N.
The phenomenon of intestinal permeability
and its association with cardiovascular disease.
Current status
Expert consensus
Tkacheva O. N., Kotovskaya Yu. V., Aleksanyan L. A.,
V Milto A. S., Naumov A. V., Strazhesko I. D.,
Krylov K. Yu., Tyukhmenev E. A., Rozanov A. V.,
Ostapenko V. S., Manevich T. M., Shchedrina A. Yu.,
Y Semenov F. A., Mkhitaryan E. A., Khovasova N. O.,
orobyeva N. M., Dudinskaya E. N., Malaya I. P.,
eruslanova E. A., Kotovskaya N. V., Sharashkina N. V.
and seNovel coronavirus infection SARS-CoV-2 in elderly
Expert Position Paper of the Russian Association
of Gerontology and Geriatrics
Promising polymeric compounds for coronary stent
graft membrane
ardiomyopathy and concomitant cardiac
Role of air pollution by particulate matter
in the pathogenesis of cardiovascular diseases.
Prevention measures
nile patients: prevention, diagnosis and treatment.
4
Стр.5