научно-практическая
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Е.Н. Александрова – д.м.н., Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Д.Е. Каратеев – д.м.н., Москва, Россия
Н.Н. Кузьмина – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
М.И. Гойчева – доцент, София, Болгария
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
А.А. Ароян – к.м.н., Ереван, Армения
Ч.Т. Баймухамедов – д.м.н., Шымкент, Казахстан
Л.Г. Гроппа – д.м.н., профессор, Кишинев, Молдова
Н.И. Гусейнов – д.м.н., профессор, Баку, Азербайджан
Б.Г. Исаева – д.м.н., профессор, Алматы, Казахстан
Е.Ю. Картвелишвили – д.м.н., профессор, Тбилиси, Грузия
О.В. Лобаченко – к.м.н., Бишкек, Кыргызстан
Н.А. Мартусевич – д.м.н., Минск, Беларусь
М.З. Ризамухамедова – д.м.н., профессор, Ташкент, Узбекистан
Ё.У. Саидов – д.м.н., Душанбе, Таджикистан
Г.А. Тогизбаев – д.м.н., Алматы, Казахстан
Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
E.N. Aleksandrova – DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
D.E. Karateev – DM, Moscow, Russia
N.N. Kuz'mina – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
M.I. Goicheva – Associate Professor, Sofia, Bulgaria
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
A.А. Aroyan – PhD, Yerevan, Armenia
Ch.T. Baimukhamedov – MD, Shymkent, Kazakhstan
L.G. Groppa – Professor, MD, Kishinev, Moldova
N.I. Guseinov – Professor, MD, Baku, Azerbaijan
B.G. Isaeva – Professor, MD, Almaty, Kazakhstan
E.Yu. Kartvelishvili – Professor, MD, Tbilisi, Georgia
O.V. Lobachenko – PhD, Bishkek, Kyrgyzstan
N.A. Martusevich – MD, Minsk, Belarus
M.Z. Rizamukhamedova – Professor, MD, Tashkent, Uzbekistan
Yo.U. Saidov – MD, Dushanbe, Tajikistan
G.A. Togizbaev – MD, Almaty, Kazakhstan
2018;
56(5)
Rheumatology Science & Practice
Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»,
ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
Стр.1
Фото на обложке:
Алиев А.Г., Тихилов Р.М.,
Шубняков И.И.,
Коваленко А.Н.,
Амбросенков А.В.,
Антипов А.П.
«Среднесрочные результаты
эндопротезирования
локтевого сустава у пациентов
с ревматоидным
артритом».
Рентгенограммa ЛС
больного после эндопротезирования
ЭП Арете
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
А.М. Лила, Москва, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
A.M. Lila, Moscow, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2018;56(5):535–680
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписано в печать
Подписной индекс в агентстве «Роспечать» 36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук.
Журнал включен в реферативную базу Scopus
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Перспективы анти-В-клеточной терапии в ревматологии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Насонов Е.Л.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Обзор рекомендаций Американской коллегии ревматологов и Американской ассоциации хирургов
по периоперационному ведению и антиревматической терапии пациентов с ревматическими заболеваниями
перед тотальным эндопротезированием коленных и тазобедренных суставов – 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Амирджанова В.Н., Каратеев А.Е., Погожева Е.Ю.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Иммунологические эффекты биоаналога ритуксимаба (Ацеллбия, «БИОКАД») у больных ревматоидным артритом. . . . . . . . . . . . . 556
Авдеева А.С., Черкасова М.В., Кусевич Д.А., Рыбакова В.В., Насонов Е.Л.
НПВП-колопатии: частота, клинические и эндоскопические проявления, возможности медикаментозной терапии . . . . . . . . . . . . . 564
Балабанцева А.П., Каратеев А.Е.
Клинические ассоциации сосудистого эндотелиального фактора роста и его рецептора 2-го типа при системной склеродермии . . . . 569
Алекперов Р.Т., Ананьева Л.П., Черкасова М.В.
Выбор оптимального опросника оценки качества жизни, связанного со здоровьем, у пациентов с системной красной волчанкой. . . . . . 574
Воробьева Л.Д., Асеева Е.А., Соловьев С.К., Глухова С.И.
Влияние обучения навыкам самоконтроля на эффективность лечения больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Ногаева М.Г., Винников Д.В., Бримкулов Н.Н.
Поиск клинических предикторов легочной гипертензии у пациентов с системной склеродермией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Кляус Н.А., Симакова М.А., Маслянский А.Л., Моисеева О.М.
Значение компьютерной томографии высокого разрешения в оценке эффективности ритуксимаба
у пациентов с интерстициальным поражением легких при системной склеродермии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Конева О.А., Десинова О.В., Ананьева Л.П., Ковалева Н.В.
Влияние ритуксимаба на электрофизиологические параметры сердца у пациентов с ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Фейсханова Л.И.
ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
Ревматические проявления сахарного диабета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Кондратьева Л.В., Попкова Т.В.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Пародонтит – предвестник ревматоидного артрита? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Гордеев А.В., Галушко Е.А., Савушкина Н.М., Лила А.М.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Поражение околосуставных мягких тканей плеча: патогенез, клиническая картина, современные подходы к терапии. . . . . . . . . . . . 622
Нестеренко В.А.
РЕВМООРТОПЕДИЯ И РЕАБИЛИТАЦИЯ
Среднесрочные результаты эндопротезирования локтевого сустава у пациентов с ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Алиев А.Г., Тихилов Р.М., Шубняков И.И., Коваленко А.Н., Амбросенков А.В., Антипов А.П.
Осложнения открывающей угол высокой тибиальной остеотомии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Бялик В.Е., Макаров С.А., Алексеева Л.И., Бялик Е.И., Архипов С.В., Глухова С.И., Нурмухаметов М.Р., Нестеренко В.А.
ОБЗОРЫ
Апремиласт: обновленные данные об эффективности и безопасности при длительном лечении больных псориатическим артритом . . . . . 649
Корсакова Ю.Л., Коротаева Т.В.
Методы самооценки активности ревматоидного артрита: за и против . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Юрова Е.В., Лыгина Е.В., Багирова Г.Г., Якушин С.С.
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Множественные костные кисты, вызванные приемом лефлуномида, у пациентки с ревматоидным артритом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Алексеева Л.И., Кашеварова Н.Г., Таскина Е.А., Сигидин Я.А.
Успешное применение ингибитора интерлейкина 17 (секукинумаба) в лечении изолированного деструктивного энтезита
при псориатическом артрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Губарь Е.Е., Логинова Е.Ю., Коротаева Т.В.
ДИСКУССИЯ
Дискуссионные проблемы потенциального вреда применения ингибиторов протонного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Муравьев Ю.В., Бобкова О.Р.
ИСТОРИЯ
Этапы большого пути (к 60-летию ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой и 100-летию профессора Н.Е. Ярыгина). . . . . . . . . . . . . . . 675
Шилкина Н.П., Панченко К.И.
ИНФОРМАЦИЯ
Резолюция совещания экспертов, посвященного обсуждению потенциала применения
ингибитора интерлейкина 1β (канакинумаба) в Российской Федерации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Prospects for anti-B-cell therapy in rheumatology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Nasonov E.L.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE TREATMENT OF RHEUMATIC DISEASES
Review of the 2017 American College of Rheumatology/American Association of Hip and Knee Surgeons guidelines
for the perioperative management and antirheumatic therapy of patients with rheumatic diseases before total knee and hip arthroplasty. . . . 549
Amirdzhanova V.N., Karateev A.E., Pogozheva E.Yu.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Immunological effects of a rituximab biosimilar (Acelbia, BIOCAD) in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Avdeeva A.S., Cherkasova M.V., Kusevich D.A., Rybakova V.V., Nasonov E.L.
NSAID-induced colopathy: incidence, clinical and endoscopic manifestations, possibilities of drug therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Balabantseva A.P., Karateev A.E.
Clinical associations of vascular endothelial growth factor and its type 2 receptor in systemic sclerosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Alekperov R.T., Ananyeva L.P., Cherkasova M.V.
Selection of an optimal health-related quality-of-life questionnaire in patients with systemic lupus erythematosus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Vorobyeva L.D., Aseeva E.A., Solovyev S.K., Glukhova S.I.
Impact of self-control skill teaching on the efficiency of treatment in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Nogaeva M.G., Vinnikov D.V., Brimkulov N.N.
Search for clinical predictors of pulmonary hypertension in patients with systemic sclerosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Klyaus N.A., Simakova M.A., Maslyansky A.L., Moiseeva O.M.
The importance of high-resolution computed tomography in evaluating the efficacy
of rituximab in patients with interstitial lung disease in systemic sclerosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Koneva O.A., Desinova O.V., Ananyeva L.P., Kovaleva N.V.
Effect of rituximab on cardiac electrophysiological parameters in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Feiskhanova L.I.
CONTINUING POSTGRADUATE EDUCATION PROGRAM FOR PHYSICIANS
Rheumatic manifestations of diabetes mellitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Kondratyeva L.V., Popkova T.V.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21 ST
YOUNG SCIENTISTS' FORUM
Periarticular soft tissue lesion of the shoulder: pathogenesis, clinical presentations, current approaches to therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Nesterenko V.A.
ORTHOPEDIC RHEUMATOLOGY AND REHABILITATION
Medium-term results of total elbow arthroplasty in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Aliev A.G., Tikhilov R.M., Shubnyakov I.I., Kovalenko A.N., Ambrosenkov A.V., Antipov A.P.
Complications of opening wedge high tibial osteotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Byalik V.E., Makarov S.A., Alekseeva L.I., Byalik E.I., Arkhipov S.V., Glukhova S.I., Nurmukhametov M.R., Nesterenko V.A.
REVIEWS
Apremilast: an update on its efficacy and safety during long-term treatment of patients with psoriatic arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Korsakova Yu.L. Korotaeva T.V.
Methods for rheumatoid arthritis activity self-assessment: pros and cons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Yurova E.V., Lygina E.V., Bagirova G.G., Yakushin S.S.
CLINICAL OBSERVATIONS
Multiple bone cysts caused by the intake of leflunomide in a female patient with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Alekseeva L.I., Kashevarova N.G., Taskina E.A., Sigidin Ya.A.
Successful use of an interleukin 17 inhibitor (secukinumab) in the treatment of isolated destructive enthesitis in psoriatic arthritis. . . . . . . . 667
Gubar E.E., Loginova E.Yu., Korotaeva T.V.
DISCUSSION
Potential harms of the use of proton pump inhibitors: debatable problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Muravyev Yu.V., Bobkova O.R.
HISTORY
Stages of a long way (on the occasion of the 60th
of Rheumatology and the 100th anniversary of Professor N.E. Yarygin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
anniversary of V.A. Nasonova Research Institute
Shilkina N.P., Panchenko K.I.
INFORMATION
Resolution of the Expert Meeting on Discussion of the Potential of Using an Interleukin-1β Inhibitor (canakinumab) in the Russian Federation. . . 679
CENTURY
Is periodontitis a harbinger of rheumatoid arthritis? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Gordeev A.V., Galushko E.A., Savushkina N.M., Lila A.M.
Стр.4