3’ 2020 (174)
Издатель: ООО «Современное
сестринское дело»
Редакционный совет:
И.С. БАХТИНА, директор
СанктПетербургского центра
последипломного образования
работников со средним медицинским
и фармацевтическим образованием
В.А. ВИШНЯКОВА, главный
внештатный специалист по управлению
сестринской деятельностью Минздрава РФ
в ДФО, президент Забайкальской
региональной общественной организации
«Профессиональные медицинские
специалисты», вице-президент Союза
профессиональных медицинских
организаций
Н.Н. КОСАРЕВА, президент
Самарской региональной организации
медицинских сестер, вице-президент
Союза профессиональных медицинских
организаций
И.А. ЛЕВИНА, президент Союза
профессиональных медицинских
организаций, главный внештатный
специалист по управлению сестринской
деятельностью Минздрава РФ в
УрФО, директор Свердловского
областного медицинского колледжа
О.В. ЛОГВИНОВА, заместитель
главного врача по работе со средним
медицинским персоналом Станции
скорой и неотложной медицинской
помощи им. А.С. Пучкова Департамента
здравоохранения города Москвы
Ю.В. МИХАЙЛОВА, первый
заместитель директора ЦНИИ
организации и информатизации
здравоохранения Росздрава
С.А. МУХИНА, кандидат
медицинских наук, заслуженный учитель
России, член Академии
медико-технических наук
Г.М. ПОДОПРИГОРА, президент
ПРОО медицинских работников
Санкт-Петербурга, доцент кафедры
гериатрии, пропедевтики и управления
в сестринской деятельности СевероЗападного
государственного медицинского
университета им. И.И. Мечникова
И.В. ТАРАСОВА, директор
ГБПОУ «Медицинский колледж № 2»
Департамента здравоохранения г. Москвы
СОДЕРЖАНИЕ:ре:
ОТ РЕДАКЦИИ
Медицинские сестры возвращают миру здоровье ........... 3
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
ВОЗ призывает к безотлагательному вложению средств
в развитие сестринского дела .......................................... 4
ПРОФСОЮЗНАЯ ТЕМА
Профсоюзы выступили за доплаты всем медработникам
в условиях эпидемии ....................................................... 5-8
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
Профилактика заболеваний у работников атомной
электростанции ............................................................... 9-12, 37-40
ВЕСТИ СОЮЗА МЕДИЦИНСКИХ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Ассоциация медицинских сестер республики Татарстан ......13-15
Инновации в практике скорой медицинской помощи ....... 16-18
Для медиков ФАПов и отделений общей врачебной
практики ......................................................................... 19-20
НАСТАВНИЧЕСТВО
Новый взгляд на опыт наставничества ............................ 21-22
Помочь коллегам – безусловная ценность ...................... 27-28
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРЫ ...23-26
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ
Признаки стресса и выгорания у медицинских сестер ......... 30-31
ПОМНИМ О ВОЙНЕ
А на том берегу… ........................................................... 31-32
СЕСТРИЧКА ............................................................. 33-36
МЕДИЦИНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ
Профилактика туберкулеза в период пандемии коронавируса ....41
ПРОФИЛАКТИКА ИСМП
Поддержка медицинских работников в условиях
коронавирусной пандемии...................................................28-29, 40
Предварительная очистка, дезинфекция, предстерилизационная
обработка изделий медицинского назначения .......................42-43
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО В ПЕДИАТРИИ
COVID-19 у детей: что нужно знать родителям ............. 44-48
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 3’2020
1
Стр.3
ИЗДАТЕЛЬ: ООО
«Современное сестринское дело»
SUMMARY
Nursing the World to Health
EDITORIAL
INTERNATIONAL COOPERATION
WHO Urges More Investment in Nursing
WHO has launched its State of the World’s Nursing Report - 2020, highlighting severe shortages of
the global nursing workforce and outlining steps to be taken as a matter of priority.
LABOUR UNIONS
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Наталина КРУШИНСКАЯ
РЕДАКЦИЯ
Ответственный секретарь
Ирина ФЕТИЩЕВА
Обозреватели
Ирина МЫЛЬНИКОВА
Елизавета КЛИППЕЛЬ
Корреспондент
Дмитрий КУБРАКОВ
Технический редактор
Леонид КАМАЕВ
Корректор
Анна РЯБОВА
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Светлана СПОДОБЕЦ
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тамара КАШПОРОВА
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА
Людмила ДАГАЕВА
СЕКРЕТАРИАТ
Евгения БЫСТРОВА
Адрес и телефоны редакции:
127254, Москва,
ул. Добролюбова, д. 21А, корп. Б
Тел./факс: (495) 664-20-42
Телефоны отдела маркетинга:
89160310283,
89169301129
Адрес для писем:
127254, Москва, а/я 59
Email: s_delo@inbox.ru
Наш сайт: www.sdelo.com
2
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности
не несет
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 3’2020
Unions Call for Extra Pay to All Health Workers Fighting the Pandemic
The Federation of Independent Trade Unions of Russia has sent a letter to Prime Minister Mikhail
Mishustin asking him to consider adding 50% to the current salary for all health workers fighting
against the spread of coronavirus.
MANAGEMENT SOLUTIONS
Disease Prevention for Nuclear Power Plant Workers
The article provides an overview of state-of-the art nursing care solutions used by nurses for
preventing occupational diseases at the Novovoronezh Nuclear Power Plant.
NEWS FROM HEALTH WORKER ORGANIZATIONS UNION
This column is about the work of Russia's largest professional association of nurses. Established in
2015, the Union of Health Worker Organizations (UHWO) brings together 170,000 medics from 35
professional associations.
Association of Nurses of the Republic of Tatarstan
This article presents the Association of Nurses of the Republic of Tatarstan and provides an overview
of the Association's mission, goals and objectives.
Innovations in Ambulance and Emergency Medical Services
The city of Cheboksary hosted the Third Subnational Conference for Central Russia to discuss
innovative technology and personnel training for ambulance services and EMS.
Rural Health Post and General Practice Specialists Meet in Chuvashia
The Republic of Chuvashia hosted a working meeting attended by RHP and GP specialists to discuss
the key aspects of disease prevention and health monitoring in the Republic's rural communities.
MENTORING
New Look at Mentoring
High personnel turnover and lack of skilled workforce, insufficient practical training of medical
school graduates, and new employees' low motivation to stay in their job are factors which make
mentoring essential for building effective and sustainable nursing teams.
Helping Colleagues Adds Value
The Transbaikal Regional Organization of Medical Professionals held a regional Best Mentor Award,
including two nominations: "Best Mentor" and "Best Publication about a Mentor."
Here we present some of the best papers submitted to the contest.
IN FOCUS
Support for Healthcare Workers during Coronavirus Pandemic
Between the two people meeting at the patient’s bedside – the healthcare worker and the patient
– the former is widely believed to be in a better position. However, in an emergency such as the
current COVID-19 pandemic, both are vulnerable and in need of care and support.
PSYCHOLOGY WORKSHOP
Signs of Stress and Burnout in Nurses
Three factors have been found to negatively affect nurses’ performance and job satisfaction, namely
the lack of mental and physical resources, communication skills, and working time. These three
factors are both a source and a consequence of work-related stress.
75 YEARS AFTER WORLD WAR II VICTORY
On the Other Side ...
Memories shared by a teacher of Voronezh Medical College about military service in East Germany
and a visit to the former Nazi camp Ravensbrück.
SESTRICHKA
How to choose perfume by packaging color, how to win respect in the world of men, how to walk to
maximize benefits to one's health, and why learning human physiology can be fun.
MEDICAL CALENDAR
TB Prevention During Coronavirus Pandemic
Each year, we commemorate World Tuberculosis (TB) Day on March 24. It's Time to Act! is the theme
of World TB Day 2020. New guidelines launched by the WHO are designed to help countries offer
preventive treatment to people at high risk of developing TB disease.
PREVENTION OF HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTIONS
Pre-cleaning, Disinfection and Pre-sterilization of Medical Devices
The growing prevalence of hospital-acquired infections, which include not only coronavirus, but also
TB, viral hepatitis, HIV, as well as bacteria resistant to disinfectants, antiseptics and physical methods,
makes it vitally important to know and comply with decontamination protocols.
NURSING IN PEDIATRICS
Coronavirus Infection in Children
The beginning of 2020 was marked by a rapid spread of the new coronavirus infection. It presents
new challenges for healthcare workers and raises new questions for parents on how to organize the
lives of their children to minimize both the risk of infection and potential psychological damage.
Стр.4