Содержание
Передовая статья
Гончаренко О.В., Будневский А.В., Кожевникова С.А., Овсянников Е.С.
Клиническое значение уровня мелатонина у больных хронической
обструктивной болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Клинические рекомендации
Чучалин А.Г., Брико Н.И., Авдеев С.Н., Белевский А.С., Биличенко Т.Н., Демко И.В.,
Драпкина О.М., Жестков А.В., Зайцев А.А., Игнатова Г.Л., Ковалишена О.В.,
Коршунов В.А., Костинов М.П., Мишланов В.Ю., Сидоренко С.В., Трушенко Н.В.,
Шубин И.В., Фельдблюм И.В.
Вознесение. Середина XV века.
Государственная Третьяковская галерея
Оригинальные исследования
Гайнитдинова В.В., Авдеев С.Н., Неклюдова Г.В., Нуралиева Г.С., Байтемерова И.В.
Влияние сопутствующих сердечно-сосудистых заболеваний на течение
и прогноз хронической обструктивной болезни легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
РМинистерство здравоохранения
общеРоссийское респираторное
Научно-практический журнал
«Пульмонология»
оссийской Федерации
ство
Свидетельство о регистрации № 75 от 14.09.90
Основан в 1990 году. Выходит 6 раз в год
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки Российской Федерации журнал
«Пульмонология» внесен в перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора
и кандидата наук
http://vak.ed.gov.ru
Журнал индексируется в системах: SCOPUS,
Российский индекс научного цитирования,
EBSCO, Embase Elsevier, Ulrich’s International
Periodicals Directory, INIS Collection Search,
NLM Catalog, OCLC WorldCat, The British Library,
CrossRef, Google Scholar, NLM LokatorPlus и др.
уАдрес редакции: 105077, Москва,
редакция журнала «Пульмонология»
тел.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru
л. 11-я Парковая, 32, корп. 4, офис 657,
Никитин В.А., Васильева Л.В., Карпухина Е.П., Попов А.В.
Оценка эффективности лазерно-ультразвуковой терапии в комплексном
лечении хронической обструктивной болезни легких с сопутсвующей
артериальной гипертензией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Пелевина И.Д., Шапорова Н.Л., Дудина О.В., Яблонская В.Н., Лазовская О.А.
Особенности ведения пациентов с хронической обструктивной болезнью
легких на фоне отказа от табакокурения: фокус – на оптимизацию
поддерживающей терапии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Черняк А.В., Неклюдова Г.В., Науменко Ж.К., Пашкова Т.Л.
Функция внешнего дыхания у спортсменов, занимающихся лыжными
гонками и конькобежным спортом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Обзоры
Чикина С.Ю., Авдеев С.Н.
Современные подходы к консервативной терапии взрослых пациентов
с бронхоэктазами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Бровко М.Ю., Акулкина Л.А., Шоломова В.И., Французевич Л., Тертычный А.С.,
Янакаева А.Ш., Коновалов Д.В., Гришковец А.И., Моисеев С.В.
Иммуноглобулин G4-ассоциированные заболевания c поражением легких . . . . . . .87
Сулейманова А.К., Баранова И.А.
Заметки из практики
Овчаренко С.И., Сон Е.А., Осадчая В.А., Капустина В.А.
Мультидисциплинарный подход к диагностике неспецифической
интерстициальной пневмонии (клиническое наблюдение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Котляров П.М., Лагкуева И.Д., Сергеев Н.И.
Компьютерная, магнитно-резонансная томография в диагностике
метастатического поражения плевры при раке молочной железы,
протекавшего под маской выпотного плеврита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Ашерова И.К., Попов С.Д., Ильина Н.А., Тараканова В.В., Выборнов А.В.
Иммуноглобулин 4-ассоциированное заболевание легких у подростка
(клиническое наблюдение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Юбилеи
Абдулла Мухаррамович Убайдуллаев. К 85-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . .122
Ответственный редактор – Пархоменко Т.В.
Научный редактор – Авдеев С.Н.
Редактор – Чучвера Л.В.
Перевод – Чикина С.Ю.
Компьютерная верстка – Солдатова Л.Н.
Художественный редактор – Ефремов П.П.
Авторский указатель статей, опубликованных в журнале «Пульмонология»
в 2018 году . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Костно-мышечные нарушения у больных хронической обструктивной
болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Федеральные клинические рекомендации по вакцинопрофилактике
пневмококковой инфекции у взрослых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Формат 60 Ч 90 1
Подписано в печать 15.04.2019
⁄ 8
. Печать офсет. Тираж 2 000 экз.
ООО Научно-практический журнал «Пульмонология»
Отпечатано с готовых диапозитивов
ООО «Диалог»
©Пульмонология, 2019
Стр.2
Contents
Editorial
Goncharenko O.V., Budnevskiy A.V., Kozhevnikova S.A., Ovsyannikov E.S.
Clinical significance of melatonin level in patients with chronic obstructive
pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Clinical guidelines
Chuchalin A.G., Briko N.I., Avdeev S.N.,Belevskiy A.S., Bilichenko T.N., Demko I.V.,
Drapkina O.M., Zhestkov A.V., Zaytsev A.A., Ignatova G.L., Kovalishena O.V.,
Korshuchnov V.A., Kostinov M.P., Mishlanov V.Yu., Sidorenko S.V., Trushenko N.V.,
Shubin I.V., Fel’dblyum I.V.
Federal Clinical Guidelines on Preventive Vaccination Against Pneumococcal
infections in Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Original studies
Gaynitdinova V.V., Avdeev S.N., Neklyudova G.V., Nuralieva G.S. Baytemerova I.V.
An impact of cardiovascular comorbidity on course and prognosis of chronic
obstructive pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nikitin V.A., Vasil’eva L.V., Karpukhina E.P., Popov A.V.
Efficacy of laser and ultrasonic therapy in patients with chronic obstructive
pulmonary disease and hypertension comorbidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pelevina I.D., Shaporova N.L., Dudina O.V., Yablonskaya V.N.,
Lazovskaya O.A.
Management of chronic obstructive pulmonary disease patients quitting smoking:
optimization the basic therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Chernyak A.V., Neklyudova G.V., Naumenko Z.K., Pashkova T.L.
Lung function in athletes involved in skiing and speed skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Reviews
Chikina S.Yu., Avdeev S.N.
Current approaches to pharmacological treatment of adult patients
with bronchiectasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Brovko M.Yu., Akulkina L.A., Sholomova V.I., Frantsuzevich L., Tertychnyy A.S.,
Yanakaeva A.Sh., Konovalov D.V., Grishko vets A.I., Moiseev S.V.
Immunoglobulin G4-related lung disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Suleymanova A.K., Baranova I.A.
Musculoskeletal disorders in patients with chronic obstructive pulmonary disease . . . . . . . .94
Notes
Ovcharenko S.I., Son E.A., Osadchaya V.A., Kapustina V.A.
Multidisciplinary approach to the diagnosis of nonspecific interstitial pneumonia
(a case report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Kotlyarov P.M., Lagkueva I.D., Sergeev N.I.
Computed tomography and magnetic resonance imaging in diagnosis
of metastatic pleural lesion with pleural effusion in patients
with breast carcinoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Asherova I.K., Popov S.D., Il’ina N.A., Tarakanova V.V., Vybornov A.V.
Immunoglobulin G4-related lung disease in an adolescent patient
(a case report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Аnniversaries
Abdulla M. Ubaydullayev. To the 85th
birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Author index of articles published in the «Pulmonology» journal in 2018 . . . . . . . . . . . . . .124
Healthcare Ministry
of Russian Federation
Russian Respiratory Society
Scientific and practical journal
PUL'MONOLOGIYA
Certificate No.75, received September 14, 1990
Established at 1990. Publishes 6 issues annually
According to a resolution
of the State Commission for Academic Degrees
and Titles PUL'MONOLOGIYA
was entered a list of Russian reviewed
scientific journals intended to issuing
principal scientific results
of PhD and MD dissertations
http://vak.ed.gov.ru
PUL'MONOLOGIYA journal is included
to the SCOPUS and to the Russian Science
Citation Index; Ulrich's Periodicals Directory
International database; EBSCO; Embase Elsevier;
Ulrich’s International Periodicals Directory; INIS
Collection Search; NLM Catalog; OCLC WorldCat;
The British Library; CrossRef; Google Scholar;
NLM LokatorPlus, etc.
The Publications Office Address
ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, build. 4, office 657
Moscow, 105077, Russia
The PUL'MONOLOGIYA Editorial Office
tel.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru/pulm
Executive Editor – Tat'yana V. Parkhomenko
Science Editor – Sergey N. Avdeev
Editor – Lyudmila V. Chuchvera
Translation – Svetlana Yu. Chikina
Computer-aided makeup – Larisa N. Soldatova
Art Editor – Petr P. Efremov
Ascension. The mid-15th
The State Tretyakov Gallery
century.
Стр.3