Русская речь
Russian Speech
№ 04 | 2019
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
В. Г. Костомаров
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2019
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.2
MOSCOW,
JULY–
AUGUST
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.3
Russian Speech
No. 04 | 2019
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Y. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Vitaliy G. Kostomarov
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.4
Русская речь • № 04 | 2019
Russian Speech No. 04 | 2019
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. А. С. Кулева. О старых и новых названиях экзотических фруктов
21 ........... Е. С. Скачедубова. Сюрпризы нейтрализации гласных
в современном русском литературном языке
30 ........... Н. В. Федотова. Функционирование военной метафоры
в современном политическом дискурсе
Из истории русского языка
43 ........... М. Н. Белова. Старая перечница в научной и народной этимологии
55 ........... М. А. Пузина. Ðó÷üêà, ручьница ‘сосудʼ
Язык художественной литературы
67 ........... М. А. Бондаренко. Товар суровский, щепетильный,
москательный, овошенный...
77 ........... А. Ф. Журавлёв. Немытая Россия (о возможном источнике
лермонтовской формулы)
82 ........... Е. Е. Орехова. «Диалектика души» в речевых стратегиях
Л. Н. Толстого и его героев (анализ одного отрывка
из романа «Война и мир»)
91 ........... Н. В. Патроева. Удвоение местоимений в лирическом тексте:
синтаксическая и лингвопоэтическая интерпретация
Национальный корпус русского языка
103 ......... И. Б. Качинская, А. В. Малышева. Народная речь в Национальном корпусе
русского языка
Книжные новинки
119 ......... А. А. Соколянский. Любовь к языку в его самодостаточной полноте:
к выходу в свет двухтомника «Избранные труды» Л. Л. Касаткина
(М., 2017)
Стр.5
Русская речь • № 04 | 2019
Russian Speech No. 04 | 2019
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Anna S. Kuleva. On the Old and New Names of Exotic Fruits
21 ........... Ekaterina S. Skachedubova. Irregularities of Vowel Neutralization
in the Modern Russian Standard Language
30 ........... Nataliya V. Fedotova. Functioning of Military Metaphor in Modern
Political Discourse
From the History of the Russian Language
43 ........... Maria N. Belova. Staraya Perechnitsa (‘Old Shrewʼ) in Scientifi c
and Folk Etymology
55 ........... Maria A. Puzina. Ðó÷üêà, ручьница ‘containerʼ
The Language of Fiction
67 ........... Marina A. Bondarenko. Product surovsky, shepetilny,
moskatelny, ovoshenny...
77 ........... Anatoly F. Zhuravlev. Немытая Россия (About a Possible Source
of the Lermontov’s Formula)
82 ........... Еkaterina Ye. Orekhova. “Soul Dialectics” in the Speech Strategies
of L. N. Tolstoy and His Characters (Analysis of an Excerpt
from the Novel “War and Peace”)
91 ........... Natalja V. Patroeva. Reduplication of Pronouns in Lyrical Text:
Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation
Russian National Corpus
103 ......... Irina B. Kachinskaya, Anna V. Malysheva. Folk Speach in Russian National Corpus
Book News
119 ......... Alexander A. Sokolyansky. Love to the Language in his Self-Suffi cient
Completeness: to the Publication of the Two-Volume Book
“Selected Works” by Leonid L. Kasatkin (Мoscow, 2017)
Стр.6