РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,190
импакт-фактор (2016) 0,735
Полнотекстовые версии всех номеров
размещены на сайте Научной Электронной
Библиотеки: www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим
номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 24 (11) 2019
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н.
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Арутюнов Г. П. (Москва) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО “Силицея‑Полиграф”
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт‑Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комаджа (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Выпускающий редактор Рыжова Е. В.
Научный редактор Морозова Е. Ю.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Фаусто Дж. Пунто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панос Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.4
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications of the
Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO, DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,190
Impact-factor (2016) 0,735
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this
journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 24 (11) 2019
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyachto (St-Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yuri N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Corresponding member of RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yuri A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St-Petersburg) Professor, Corresponding
member of RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Eugeny N. Mikhaylov (St-Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St-Petersburg) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St-Petersburg)
Rafael G. Oganov (Moscow) Professor, Academician RAS
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) MScD
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Taratukhin E. O. (Moscow)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
Arutyunov G. P. (Moscow)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea‑Poligraf
e‑mail: cardio.nauka@yandex
Стр.5
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St‑Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panos Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Assistant Managing Editor Elena V. Ryzhova
Science Editor Elena Yu. Morosova
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Andreeva, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
Обращение к читателям
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Иртюга О. Б., Чистякова В. И., Тенчурина А. О.,
Солнцев В. Н., Кушнарева Е. А., Жидулева Е. В.,
Малев Э. Г., Антонова И. В., Гордеев М. Л., Демченко Е. А.
Частота выявления и клиническая значимость латентного
инфекционного эндокардита у пациентов с аортальным
стенозом
Гендлин Г. Е., Ковалева А. И., Емелина Е. И., Никитин И. Г.
Линейные и объемные показатели левого предсердия
у больных изолированным аортальным стенозом
Накацева Е. В., Рунов А. Л., Вонский М. С.
Постперикардиотомный синдром: роль генетических
факторов в патогенезе системной воспалительной
реакции после операции на открытом сердце
Чесникова А. И., Пащенко Е. В., Терентьев В. П.,
Кудинов В. И.
Клинико-патогенетические и диагностические
особенности сердечной недостаточности у пациентов
с ишемической болезнью сердца и тиреотоксикозом
Полякова А. А., Крутиков А. Н., Семернин Е. Н.,
Костарева А. А., Гудкова А. Я.
Клиническое применение классификации MOGE(S)
при проведении дифференциального диагноза между
идиопатической гипертрофической кардиомиопатией
и ее фенокопиями
Караваев П. Г., Веклич А. С., Козиолова Н. А.
Диабетическая кардиомиопатия: особенности
сердечно-сосудистого ремоделирования
Богданов Д. В., Шапошник И. И.
Варианты клинического течения, исходы и прогноз
гипертрофической необструктивной кардиомиопатии —
результаты длительного наблюдения
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Благова О. В., Алиева И. Н., Сенчихин П. В.,
Назарова Л. Д., Чернявский С. В., Сорокин Г. Ю.,
Павленко Е. В., Седов В. П., Гагарина Н. В.,
Саркисова Н. Д.
Массивный экссудативный перикардит туберкулезной
этиологии под маской гидроперикарда у больного
с некомпактной кардиомиопатией: диагностика и лечение
CLINICAL MEDICINE NEWS
8 Clinical medicine updates: a review of international news
9 Address to the readers
ORIGINAL ARTICLES
10 Irtyuga O. B., Chistyakova V. I., Tenchurina A. O.,
Solntsev V. N., Kushnareva E. A., Zhiduleva E. V.,
Malev E. G., Antonova I. V., Gordeev M. L., Demchenko E. A.
Detection rate and clinical significance of latent infective
endocarditis in patients with aortic stenosis
16 Gendlin G. E., Kovaleva A. I., Emelina E. I., Nikitin I. G.
Linear and volumetric parameters of left atrium in patients
with isolated aortic stenosis
22 Nakatseva E. V., Runov A. L., Vonsky M. S.
Postpericardiotomy syndrome: the role of genetic factors
in the pathogenesis of a systemic inflammatory response
after open-heart surgery
28 Chesnikova A. I., Pashchenko E. V., Terentyev V. P.,
Kudinov V. I.
Clinical, pathogenetic, and diagnostic features of heart failure
in patients with coronary heart disease and thyrotoxicosis
35 Polyakova A. A., Krutikov A. N., Semernin E. N.,
Kostareva A. A., Gudkova A. Ya.
The clinical use of the MOGE(S) classification
in the differential diagnosis between idiopathic hypertrophic
cardiomyopathy and its phenocopies
42 Karavaev P. G., Veklich A. S., Koziolova N. A.
Cardiovascular remodeling in patients with diabetic
сardiomyopathy
48 Bogdanov D. V., Shaposhnik I. I.
Clinical variants, outcomes and prognosis of hypertrophic
non-obstructive cardiomyopathy: results of long-term
follow-up
OPINION ON A PROBLEM
55 Blagova O. V., Alieva I. N., Senchikhin P. V.,
Nazarova L. D., Chernyavsky S. V., Sorokin G. Yu.,
Pavlenko E. V., Sedov V. P., Gagarina N. V.,
Sarkisova N. D.
Massive tuberculous exudative pericarditis under the guise
of hydropericardium in a patient with non-compaction
cardiomyopathy: diagnosis and treatment
5
Стр.7
Серова М. В., Полтавская М. Г., Гармаш Ю. Ю.,
Иванова Д. А., Першина Е. С., Зюзя Ю. Р., Сазонова Ю. С.,
Лукин М. Ю., Самойленко И. В., Уянаева М. А.,
Сыркин А. Л., Мелконян Г. Г.
Полная атриовентрикулярная блокада как клиническая
манифестация саркоидоза сердца: разбор клинического
случая
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Шляхто Е. В., Звартау Н. Э., Виллевальде С. В.,
Яковлев А. Н., Соловьева А. Е., Алиева А. С.,
Авдонина Н. Г., Медведева Е. А., Федоренко А. А.,
Кулаков В. В., Карлина В. А., Ендубаева Г. В., Зайцев В. В.,
Соловьев А. Е.
Cистема управления сердечно-сосудистыми рисками:
предпосылки к созданию, принципы организации,
таргетные группы
ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ В КАРДИОЛОГИИ
Парфенова Е. В.
Стволовые клетки сердца: факт или фантазия?
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТА ЭКСПЕРТОВ
Терещенко С. Н., Глезер М. Г.
Абугов С. А., Аверков О. В., Антипов С. И., Галявич А. С.,
Гиляров М. Ю., Дупляков Д. В., Ефремушкина А. А.,
Затейщиков Д. А., Иваненко В. В., Космачева Е. Д.,
Крестьянинов О. В., Лопатин Ю. М., Панченко Е. П.,
Рябов В. В., Самохвалов Е. В., Староверов И. И.,
Устюгов С. А., Хрипун А. В., Шалаев С. В., Шахнович Р. М.,
Явелов И. С., Яковлев А. Н., Якушин С. С.
О месте блокатора P2Y12
рецепторов тромбоцитов
прасугрела при раннем инвазивном подходе к лечению
больных с острым коронарным синдромом
(по результатам многоцентрового рандомизированного
контролируемого исследования ISAR-REACT 5)
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Кобалава Ж. Д., Медовщиков В. В., Ешниязов Н. Б.,
Хасанова Э. Р.
Современная парадигма патофизиологии, профилактики
и лечения сердечной недостаточности при сахарном
диабете 2 типа
Гиляревский С. Р., Голшмид М. В., Кузьмина И. М.
Cовременная тактика лечения больных с ишемической
болезнью сердца: принцип дополнительности в терапии
и новые представления о ее роли и компонентах
Протасов К. В., Большедворская О. А.
Повреждение миокарда после внесердечных операций:
современное состояние проблемы и нерешенные
вопросы
Баранова Е. И., Кобалава Ж. Д.
Дабигатрана этексилат у пациентов с неклапанной
фибрилляцией предсердий: преимущества применения
в различных клинических ситуациях
63 Serova M. V., Poltavskaya M. G., Garmash Yu. Yu.,
Ivanova D. A., Pershina E. S., Zyuzya Yu. R., Sazonova Yu. S.,
Lukin M. Yu., Samoilenko I. V., Uyanaeva M. A.,
Syrkin A. L., Melkonyan G. G.
Complete atrioventricular block as a clinical manifestation
of cardiac sarcoidosis
HEALTHCARE MANAGEMENT
69 Shlyakhto E. V., Zvartau N. E., Villevalde S. V.,
Yakovlev A. N., Soloveva A. E., Alieva A. S.,
Avdonina N. G., Medvedeva E. A., Fedorenko A. A.,
Kulakov V. V., Karlina V. A., Endubaeva G. V., Zaitsev V. V.,
Soloviev A. E.
Cardiovascular risk management system: prerequisites
for developing, organization principles, target groups
INNOVATIVE METHODS IN CARDIOLOGY
84 Parfenova E. V.
Heart stem cells: fact or fantasy?
EXPERT COUNCIL OPINION
92 Tereshchenko S. N., Glezer M. G.
Abugov S. A., Averkov O. V., Antipov S. I., Galyavich A. S.,
Gilyarov M. Yu., Duplyakov D. V., Efremushkina A. A.,
Zateyshchikov D. A., Ivanenko V. V., Kosmacheva E. D.,
Krestyaninov O. V., Lopatin Yu. M., Panchenko E. P.,
Ryabov V. V., Samokhvalov E. V., Staroverov I. I.,
Ustyugov S. A., Khripun A. V., Shalaev S. V.,
Shakhnovich R. M., Yavelov I. S., Yakovlev A. N.,
Yakushin S. S.
Place of Prasugrel, P2Y12
receptor antagonist, in an early
invasive treatment of patients with acute coronary syndrome
(according to the results of multicenter randomized controlled
trial ISAR-REACT 5)
LITERATURE REVIEWS
98 Kobalava Zh. D., Medovchshikov V. V., Yeshniyazov N. B.,
Khasanova E. R.
The modern paradigm of pathophysiology, prevention and
treatment of heart failure in type 2 diabetes mellitus
112 Gilyarevskiy S. R., Golshmid M. V., Kuzmina I. M.
Modern strategy of treating patients with coronary artery
disease: complementarity principle in therapy and new ideas
about its role and components
122 Protasov K. V., Bolshedvorskaya O. A.
Myocardial injury after non-cardiac surgery: current state
of the problem and unresolved issues
133 Baranova E. I., Kobalava Zh. D.
Dabigatran etexilate in patients with nonvalvular atrial
fibrillation: benefits of application in certain clinical situations
6
Стр.8
Сорокина А. Г., Орлова Я. А.
Современный взгляд на механизмы развития
диабетической кардиомиопатии и возможности их
коррекции
Горячева О. Г., Козиолова Н. А., Терехина Н. А.
ВИЧ-ассоциированная патология сердечно-сосудистой
системы
Мячикова В. Ю., Титов В. А., Маслянский А. Л.,
Моисеева О. М.
Идиопатический рецидивирующий перикардит — смена
парадигмы?
Кобалава Ж. Д., Лазарев П. В., Гончаров А. С.
Современный взгляд на проблемы патогенеза,
диагностики и лечения алкогольной кардиомиопатии
Бойцов С. А., Акчурин Р. С., Певзнер Д. В.,
Шахнович Р. М., Руда М. Я.
Кардиологический шоковый центр — следующая ступень
в лечении кардиогенного шока
142 Sorokina A. G., Orlova Ya. A.
A modern view on the mechanisms of diabetic
cardiomyopathy development and the its modification
options
148 Goryacheva O. G., Koziolova N. A., Terekhina N. A.
HIV-associated cardiovascular pathology
155 Myachikova V. Yu., Titov V. A., Maslyanskiy A. L.,
Moiseeva O. M.
Idiopathic recurrent pericarditis — a paradigm shift?
164 Kobalava Zh. D., Lazarev P. V., Goncharov A. S.
A modern view on the pathogenesis, diagnosis and treatment
of alcoholic cardiomyopathy
173 Boytsov S. A., Akchurin R. S., Pevzner D. V.,
Shakhnovich R. M., Ruda M. Ya.
Cardiac shock care center — the next stage in the treatment
of cardiogenic shock
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
7
Стр.9