Записки княгини Марии Николаевны Волконской (290,00 руб.)

ill 9 ЗАПИСКИ Княгини Маріи Николаевны В0ЛК0НСК0Й съ п р е д и с л о в і е м ъ и п р и л о ж е н і я м и и з д а т е л я князя М. <...> Ces «Memoires»,— si Ton pent nommer ainsi ce court et simple recit, adresse par une mere a son fils, — furcnt ecrits par la princesse Marie Wolkonsky a Moscou, apres son retour de Siberie, a la fin des annees cinquante. <...> Destines exclusivement a la famille, ils sont ecrits en francais, langue qu'elle avait coutume de parler a ses enfants jusqu'a leur adoles cence. <...> Pour le lecteur pen familiarise avec le francais nous joignons une traduction russe aussi fidele que possible, faite par la prin cesse Marie Wolkonsky, petite-fille de I'auteur. <...> Toutes les annotations, de meme que les appendices sont de I'editeur; les appendices ont trait aux personnes dont les memoires parlent d'une maniere plus detaillee. <...> La presse russe qui a fait un accueil si sympathique aux «Memoires du prince Serge Grigorievitch Wolkonsky» е (St-Petersbourg, 1902, 2 ed.) exprimait le regret de ce que la postface dont nous avons fait suivre les «Memoires» tut trop courte. <...> Nous tenons a repondre a ce reproche, plutot flatteur pour I'editeur, que cette brievete etait voulue. <...> La postface n'avait d'autre but que de reunir en un recit objectifies documents indiscutables, officiels pour la plupart, que nous avons pulses dans les archives de la IIP Section de la Chancellerie <...>