glaz.recipe.by
Основан в 2011 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Национальная медицинская академия последипломного
образования имени П.Л. Шупика
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
2019 том 9 № 4
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
68346 – индекс ГП «Пресса» (Украина),
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 06.12.2019 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 2 300 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
о изготовителя, распространителя печатных изданий №2/18
от 26.11.2013. пл. Свободы, 23-103, г. Минск. ЛП №02330/54
т 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2019
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2019
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Жабоедов Д.Г., д.м.н., доц. (Киев),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
420
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Founded in 2011
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founders:
UE Professional Editions
Shupyk National Medical Academy of Postgraduate
Education
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2019 Volume 9 Number 4
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 68346 in the SE Press (Ukraine).
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press: 06.12.2019.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 2 300 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
421
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Nikolay I. Pozniak, Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Ludmila N. Marchenko,
Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Rimma L. Skrypnyk, Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Zhaboedov D., Doctor of Medical Sciences, associate professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included in the international databases of Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, RSCI.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
422
Стр.4
Оригинальные исследования
Топография: ключ к успешному
подбору ортокератологических линз
и решению проблем
Томияма Э., Ричдэйл К. ..........................................426
Особенности течения первичной
открытоугольной глаукомы
у пациентов с первичным
субклиническим гипотиреозом
Бездетко П.А., Бабак Ю.А. ................................... 435
Роль искусственных нейронных
сетей в выявлении ранней гибели
ганглионарных клеток сетчатки
у пациентов с дегенеративными
оптиконейропатиями
Качан Т.В., Курочкин А.В.,
Головатая Е.А., Марченко Л.Н.,
Федулов А.С., Далидович А.А.,
Скрыпник О.В., Муштина Т.А. .............................445
Оптические нейропатии различного
генеза: диагностически
значимые ориентиры
дифференциальной диагностики
Эфендиева М.Э. .........................................................459
Особенности системного профиля
интерлейкинов у пациентов
с глаукомой и миопией средней
и высокой степени
Красножан О.В., Луценко Н.С.,
Жабоедов Д.Г., Ефименко Н.Ф. .............................471
Результаты диагностики
и лечения синдрома сухого
глаза у пациентов
с кератоконусом до и после
пересадки роговицы
Ситник Г.В. .................................................................481
Изменения слезной пленки глаза под
влиянием компьютерной нагрузки
у офисных работников
Безкоровайная И.Н.,
Дун Фан Хуи .............................................................. 494
Влияние различных методов анестезии
на уровень стресс-маркеров
при проведении витреоретинальных
операций
Хагвердиев Ф.Т. .........................................................502
Сравнение зрительных функций
и степени удовлетворенности
качеством зрения у пациентов
после имплантации дифракционнорефракционных
и дифракционных
интраокулярных линз
Сердюк В.Н., Устименко С.Б.,
Фокина С.Н., Иванцов И.С. ....................................508
Детская и подростковая офтальмология.
Оригинальные исследования
Технология ранней диагностики
поздних витреоретинальных
осложнений рубцового периода
ретинопатии недоношенных у детей
Герасименко Е.В., Красильникова В.Л. .............516
Практикующему врачу
Эффективность длительного
использования комплекса с лютеином,
зеаксантином и ресвератролом
при начальной стадии ВМД у лиц,
подвергающихся радиационному
влиянию малой интенсивности
(предварительные результаты)
Федирко П.А., Бабенко Т.Ф.,
Доричевская Р.Е. .......................................................526
Эффективность использования альфалипоевой
кислоты, цитиколина,
цианкобаламина и гиалуроновой кислоты
в местном лечении бактериальных кератитов
у пациентов с сахарным диабетом
Бездетко П.А., Заволока О.В.,
Ильина Е.Н., Зубкова Д.А., Добрица Я.В. ..........533
Частота встречаемости бактериальных
конъюнктивитов и антибактериальная
активность препаратов в их лечении
Коновалова Н.В., Молодая А.Л.,
Доленко Л.В., Ковтун А.В.,
Юрченко Л.А., Рыбалко А.В. ..................................545
Нейропротекторный эффект
таблетированной формы цитиколина
у пациентов с глаукомной
оптиконейропатией
Марченко Л.Н., Качан Т.В.,
Далидович А.А., Муштина Т.А., Дись О.В. ......554
Пострелиз
Система 3D-визуализации
Alcon NGENUITY® ......................................................562
«Офтальмология. Восточная Европа», 2019, том 9, № 4
423
В НОМЕРЕ
Стр.5
Original Researches
Topography: the Key to Successful
Orthokeratology Fitting
and Troubleshooting
Tomiyama E., Richdale K. ................................... 426
Features of the Course of Primary
Open-Angle Glaucoma in Patients with
Primary Subclinical Hypothyroidism
Bezdetko P., Babak U. .......................................... 435
The Role of Artifi cial Neural Networks
in Detecting Early Death of Retinal
Ganglion Cells in Patients with
Degenerative Optoneuropathies
Kachan T., Kurochkin A., Halavataya K.,
Marchanka L., Fedulau A., Dalidovich A.,
Skrypnik O., Mushtina T. ..................................... 445
Optic Neuropathies of Various
Geneses: Diagnostic Signifi cant
Landmarks in the Diff erential Diagnosis
Efendiyeva M. ........................................................ 459
Features of the System
Profi le of Interleukins in Patients
with Glaucoma and High
and Moderate Severe Myopia
Krasnozhan O., Lutsenko N.,
Zhaboiedov D., Efi menko N. .............................. 471
Diagnosis and Treatment
of Dry Eye in Keratoconus Patients
Before and After Corneal
Transplantation
Sitnik H. ..................................................................481
Changes to the Tear Film of the Eye
under the Infl uence of Computer Load
in Offi ce Workers
Bezkorovayna I., Dong Fang Hui ..................... 494
Infl uence of Various Anesthesia
Methods on the Level of Stress
Markers when Conducting
Vitreoretinal Operations
Hagverdiyev F. ....................................................... 502
424
Comparison of Visual Functions and
Degree of Satisfaction with Vision
Quality in Patients after Implantation
of Diff raction-Refraction and
Diff raction Intraocular Lenses
Serdiuk V., Ustymenko S., Fokina S.,
Ivantsov I. ............................................................... 508
Pediatric Ophthalmology.
Original Researches
Early Diagnostics Technology of Late
Vitreoretinal Complications of the
Cicatricial Period of Retinopathy
of Prematurity in Children
Gerasimenko E., Krasilnikova V. ....................... 516
The Practitioner
Eff ectiveness of Long-Term Use of the
Complex with Lutein, Zeaxanthin and
Resveratrol in the Initial Stage of AMD
in Individuals Exposed to Low Intensity
Radiation (Preliminary Results)
Fedirko P., Babenko T., Dorichevska R. ............ 526
Eff ectiveness of Use of Alpha-Lipoic
Acid, Citicoline, Cyanocobalamin
and Hyaluronic Acid in Local Treatment
of Bacterial Keratitis in Patients
with Diabetes Mellitus
Bezdetko P., Zavoloka O., Ilyina E.,
Zubkova D., Dobrytsia Y. .................................... 533
Frequency of Bacterial Conjunctivitis
and the Antibacterial Activity of the
Drugs in Their Treatment
Konovalova N., Molodaya A.,
Dolenko L., Kovtun A.,
Yurchenko L., Rybalko A. .................................... 545
Neuroprotective Eff ect of the Tablet
Form of Citicoline in Patients with
Glaucoma Optoneuropathy
Marchanka L., Kachan T., Dalidovich A.,
Mushtina T., Dis O. ............................................... 554
Post Release
Alcоn NGENUITY® 3D Visualization System ....562
"Ophthalmology. Eastern Europe", 2019, volume 9, № 4
IN THE ISSUE
Стр.6