glaz.recipe.by
Основан в 2011 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2019 том 9 № 1
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
68346 – индекс ГП «Пресса» (Украина),
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 22.02.2019 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 2 300 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2019
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2019
К содержанию
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Жабоедов Д.Г., д.м.н., доц. (Киев),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
К содержанию
Стр.2
International scientific journal
OPhThALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOChNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Founded in 2011
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
Founder:
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certificate № 372
UE Professional Editions
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Director Evtushenko L.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certificate № 18188-6988R
Founder:
UE Professional Editions
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", office 201
Contacts:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2019 Volume 9 Number 1
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 68346 in the SE Press (Ukraine).
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial office in Minsk and Kyiv.
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientific
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed
Sent for the press: 22.02.2019.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 2 300 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
3
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
К содержанию
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Nikolay I. Pozniak, Doctor of Medical Sciences, professor
Scientific editor – Ludmila N. Marchenko,
Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Rimma L. Skrypnyk, Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Feinbaum C., MSc, PhD (hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Zhaboedov D., Doctor of Medical Sciences, associate professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included in the international databases of Scopus, Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (hCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
К содержанию
Стр.4
От редакционного совета
Уважаемые коллеги!
Незаметно пролетели волшебные новогодние
праздничные дни. Наше профессиональное сообщество
вновь направляет свои усилия по решению практических
задач в интересах пациентов. Несомненно,
значимые результаты могут быть получены в результате
успешного применения инновационных решений, реализации
совместных усилий научной мысли и практического
решения востребованных обществом задач по
улучшению качества жизни населения наших стран и регионов.
Важными составляющими успеха ваших усилий,
дорогие коллеги, являются настойчивость, терпение,
благородство души и сопереживание. Наградой за ваш
труд непременно будет признательность пациентов, любовь
родных и близких вам людей.
Редколлегия готова разделить вашу радость познания
новой истины на страницах нашего журнала. Мы
всегда будем рады встрече с вами!
Позняк Н.И.,
главный редактор в Беларуси
5
К содержанию
Стр.5
Оригинальные исследования
Метод прогнозирования
прогрессирования частичной
атрофии зрительного нерва
различной этиологии
Галинская И.В. .......................................................... 9
Особенности ультраструктуры
капсулы и эпителия хрусталика при
возрастной катаракте, сочетающейся
с миопией высокой степени
Луценко Н.С., Жабоедов Д.Г.,
Молчанюк Н.И., Красножан О.В. .....................23
Прогнозирование развития
глаукомной оптиконейропатии.
Часть II. Применение
количественного критерия
повреждения аксонов ганглиозных
клеток в диагностике глаукомной
оптиконейропатии
Якименко И.В., Ульянова Н.А.,
Венгер Л.В., Шакун К.С. ........................................31
Распределение генотипов и
аллелей и связь полиморфизма
rs2745599 гена FOXC1 с первичной
открытоугольной глаукомой
Малачкова Н.В., Веретельник С.П.,
Зяблицев С.В. ..........................................................40
Витрэктомия в лечении
диабетической макулопатии
у пациентов c сахарным диабетом
2-го типа: отдаленные результаты
Панченко Ю.А. ........................................................51
Особенности комплекса
ганглионарных клеток сетчатки
при аксиальной диабетической
оптической нейропатии
в зависимости от стадии заболевания
Карлийчук М.А. ......................................................63
6
"Ophthalmology. Eastern Europe", 2019, volume 9, № 1
К содержанию
Офтальмология детского возраста
Глаукома и ретинопатия
недоношенных
Коникова О.А., Дискаленко О.В.,
Бржеский В.В. ..........................................................71
Результаты применения препарата
Визивит в комплексном лечении
детей с миопией
Лыкова В.В., Яровая И.Н. .....................................81
Случай из практики
Синдром Гренблада – Страндберга.
Клинические заметки
Коновалова Н.В., Храменко Н.И.,
Слободяник С.Б., Гузун О.В.,
Юрченко Л.А. ..........................................................86
Лекции и обзоры
Лазерные макулопатии
Бездетко П.А. .........................................................97
Патогенетическое обоснование
использования антиоксидантной
терапии в лечении заболеваний глаз
Гончарова Н.А., Пастух И.В.,
Чубенко И.О. ......................................................... 111
Практикующему врачу
Применение препарата
левофлоксацина (Сигницеф)
в послеоперационном периоде
в хирургии косоглазия
Бойчук И.М. .......................................................... 122
в номере
Стр.6
От редакционного совета
Дорогие друзья!
Последние достижения в офтальмологии в известной
степени лидируют относительно многих других
медицинских специальностей. Во многом они касаются
разработки высокоточных приборов и связанных с ними
технологий, позволяющих детально исследовать ранее
неизвестные анатомические структуры (например, открыть
новый слой роговицы), изучить физиологические
и патологические процессы, происходящие в различных
отделах зрительного анализатора и т. п.
Безусловно, прогресс в нашей специальности требует
столь же эффективного информационного обеспечения.
И тот факт, что мы вновь можем открыть свежий
номер журнала «Офтальмология. Восточная Европа» и
ознакомиться с последними достижениями офтальмологов
в наших странах, не может не радовать! Каждый
читатель имеет возможность сделать еще один шаг в
познании ранее неизвестного, оценить определенный
«срез» научных достижений в государствах Восточной
Европы на данный момент времени!
Журнал позволяет офтальмологам разных стран не
только не терять некогда очень устойчивые и плодотворные
профессиональные контакты, но и укреплять их,
сокращая расстояния и игнорируя прочие проблемы…
Мы должны общаться, делиться опытом, обсуждать и доброжелательно
дискутировать. В этом залог взаимного
успешного профессионального развития.
Среди авторов статей, включенных в разные номера
журнала, – офтальмологи ведущих научных офтальмологических
школ наших стран, профессионально близкие
коллеги-единомышленники!
Смею надеяться на успех нашего журнала, объединяющего
офтальмологов Восточной Европы в единый
творческий союз!
Бржеский В.В.,
заведующий кафедрой офтальмологии
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный
педиатрический медицинский университет»
Минздрава России, д. м. н., профессор
7
К содержанию
Стр.7
Original Researches
A Method for Predicting the
Progression of Partial Atrophy of the
Optic Nerve of Various Etiologies
Galinska I. ....................................................................9
Features of the Structure and
Ultrastructure of the Capsule
and Epithelium of the Lens with
Age-Related Cataract Combined
with high Myopia
Lutsenko N., Zhaboiedov D.,
Molchаnyuk N., Krasnozhan O. .......................... 23
The Development of Glaucomatous
Optic Neuropathy Prediction. Part II.
The Use of a Quantitative Criterion
for Damage to Axons of Ganglion
Cells in the Diagnosis of Glaucomatous
Optic Neuropathy
Yakymenko I., Ulyanova N.,
Venger L., Shakun K. ..............................................31
Distribution of Genotypes
and Alleles and Association
with FOXC1 rs2745599 Genetic
Polymorphism with Primary
Open-Angle Glaucoma
Malachkova N., Veretelnyk S.,
Ziablitsev S. .............................................................. 40
Vitrectomy in Diabetic Maculopathy
Treatment in Patients with
Type 2 Diabetes:
Long-Term Results
Panchenko Iu. .......................................................... 51
8
Features of the Retinal Ganglion
Cell Complex in Axial Diabetic
Optic Neuropathy Depending
on the Stage of the Disease
Karliychuk M. ........................................................... 63
Pediatric Ophtalmology
Glaucoma and Retinopathy
of Prematurity
Konikova O., Diskalenko O.,
Brzheskiy V. .............................................................. 71
The Use of Visivit in Myopia
Treatment in Children
Lykova V., Yarova I. ................................................. 81
Clinical Case
Groenblad – Stranberg Syndrome.
Clinical Notes
Konovalova N., Khramenko N.,
Slobodyanik S., Guzun O., Yurchenko L. ........... 86
Lectures and Reviews
Laser Maсulopathy
Bezditko P. ................................................................ 97
Pathogenetic Rationale of Use
of Antioxidant Therapy
in the Eye Diseases Treatment
Goncharova N., Pastukh I., Chubenko I. .........111
The Practitioner
Levofloxacin (Signicef)
in the Postoperative Period
in Strabismus Surgery
Boichuk I. ................................................................122
"Ophthalmology. Eastern Europe", 2019, volume 9, № 1
К содержанию
in the issue
Стр.8