SX'V П о с т а в л я ю долгомъ предваришь нЬкошорыхъ Ч и т а т е л е й , особенно Православныхъ, ч т о они ч и іпая Папскія грамОгаы^ в с т р Ь т я т ъ въ нихъ положеніл Римской церкви, п р о т и в н ы я чисшошЬ П р а /Вославной ВЬры нашей. <...> 1619, Грамота Папы Леона X, къ Великому Князю Василію Іоанновину . «тр. <...> Бла-
in praesenli, per quam, veritale годагаь Божія да будетъ съ agnlta, gloriam obtineas in fu
Тобою въ ньш шнемъ в к , ture. ц сод йствіемъ ея познавъ ис
пишу, да получишь славу въ жизни будущей, Postquam nobis per fide dig-
Посд moroj какъ до-
nos rclatumfuit,Nobi! <...> ita1emTuam, стоЕ рно мы узналп, divino instinctu motam, id anirao Ваше Величество, по вдохно-
agitare, ut ad unionem ct obe-
венію Б о ж і ю , вознам рилпсь dienliam s. <...> Piomanae Ecclesiae, a о б р а т и т ь с я къ соеднненію и cujus gremio et sinu Ipsa cum повшювенію св. <...> Римской Цер
terris, dominiis et omnibus sub-
кви ( 2 ) , съ к о т о р о ю В ы , со ditis Suis, per multos annos, se
вс ші областями и подданны-
parata mansit, nunc tamen redeat, мп Своими, въ продолжен)л ac ortbodoxae fidei veraeque doc-
столь многих* л шъ, пре
trinae lumini adbaereat, commota бывали въ разд леніи, а ниь sunt prae gaudio cordis nostri п viscera, magnasque Omnipolcnti шомъ православной в ры Й что пожелали озариться св 1 * Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ <...>
Переписка_пап_с_российскими_государями_в_XVI-м_веке,_найденная_между_рукописями_в_Римской_Барбериниевой_библиотеке.pdf
«я
о
о
в
®
© ШкаФЪ •Д^///
| Полка ^ ^f
Зала о
/ ^
- ^
Стр.2
•
ПЕРЕПИСКА
П А П Ъ
съ
РОССІЙСКИМИ ГОСУДАРЯМИ
въ х і вък*.
Стр.3
J
ш ч*
ИЕРЕПИСКА
ПАПЪ
с ъ
РОССІЙСКИМИ ГОСУДАРЯМИ
въ х гъ
въкъ^
ЯХЙДЕИПА.Л(
МЕЖДУ РУКОПИСЯМИ, ВЪ РШІСКОЙ БАРБЕРИИІЕВОЙ
БИБЛІОТЕКФ.
ИЗДАНА, СЪ ПЕРЕВОДОМХ ДКХОВЪ
СЪ ЛДТИНСКАГО НІ РУССКІЙ языкъ.
»«C§Q?r^«
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГ , .
При ИМПЕРАТОРСКОЙ Академіи Наукъ.
1 8 3 4.
Стр.4
'•t и к
SI ч
•
ПЕЧАТАТ Ь ИОЗВОЛЯЕТСЯ,
съ пі мъ, чтобы по огапечатаніи доставлены были въ
Ценсурныи Комитеть три экземпляра. С. Пегаербургъ. 31 го
Генваря, 1834 года.
Ценсоръ А. Жрылові.
,
yioqojB,c
2007042731
Стр.5