Нифанова Tatyana S. Nifanova О сопоставительном изучении денотативно связанной лексики (на материале единиц эстетической периферии денотативных классов <waters> / <eaux> английского и французского языков) About comparative studies of denotatively related units (on the material of the units of the aesthetic periphery of the denotative class <waters> / <eaux> in English and French) Аннотация: Раскрывается содержание понятия денотативного класса и эстетической периферии; на материале произведений английской и французской художественной литературы в сопоставительном плане анализируются единицы эстетической периферии денотативных классов <waters> / <eaux>, выявляются имеющиеся между ними схождения и расхождения Ключевые слова: денотативный класс; эстетическая периферия; денотативно связанная лексика; семантический параллелизм; семантические расхождения; интенсификатор цвета; прямая номинация; идентификатор. <...> Abstract: сontents of the notions of a denotative class and an aesthetic periphery is described; on the material of some English and French works of literature in a comparative plan units of esthetic periphery of the denotative class <waters> / <eaux> are analyzed, their similarities and dissimilarities are shown. <...> Keywords: denotative class; aesthetic periphery; denotatively related vocabulary; semantic parallelism; semantic divergence; colour intensifier; direct nomination; marker. <...> Концепция денотативного класса была разработана Т.В. Симашко и ее последователями и учениками на материале одного – русского языка [Анисимова, 2003; Осколкова, 2004; Симашко, 1998 и др.] <...> . В соответствие с этой концепцией, в базовый фонд денотативного класса объединяются единицы, которые в значении или внутренней форме содержат один и тот же денотативный компонент. <...> Тем самым они фиксируют многообразно познанные человеком свойства явлений и отношения, в которых находится данный предмет или явление с другими предметами или явлениями, а номинирующие их единицы представляют собой базовый фонд денотативного класса [Симашко, 1998, с. <...> Базовый фонд устанавливается на основе выборки из литературных, диалектных и фразеологических словарей и содержит устойчивые и воспроизводимые единицы языка – слова, фразеологизмы. <...> Помимо этого <...>