КАТЕНИН, Павел Александрович [11(22).XII.1792, усадьба Шаево Кологривского у.
Костромской губ.-- 23.V(4.VI).1853, там же; похоронен в с. Борееве, в 1955 г. прах перевезен в г. Чухлому]
-- поэт, драматург, критик, переводчик. Из родовитой дворянской семьи. Получил домашнее образование,
с детства знал ведущие западноевропейские языки. С 1806 г. -- служба в министерстве народного
просвещения, знакомство с К. Н. Батюшковым и Н. И. Гнедичем (сослуживцами К.). К 1809--1810 гг.
относятся первые стихотворные опыты, переводные и подражательные, по сюжетам Вергилия, Оссиана и
др., публикации их в журнале "Цветник" (1810). Тогда же начинается драматургическая и театральная
деятельность К., воскресившего "Корнеля гений величавый" (А. С. Пушкин), а позднее переводившего
для сцены также трагедии Ж. Расина и писавшего оригинальные драмы. Отечественная война 1812 г.
прервала на время литературные занятия. К. -- участник Бородинской битвы, отличился в сражениях под
Кульмом И Лейпцигом, вместе с Преображенским полком дошел до Парижа. Эти события оставили
заметный след в его дальнейшей жизни и творчестве: дух граждански-патриотической идейности,
героики, театральные впечатления, почерпнутые в артистическом мире взятого русскими Парижа. Память
об этом времени К. бережно хранил.
В 1815--1816 гг. написаны баллады "Убийца", "Леший" и "Ольга из Бюргера" -русифицированный
перевод немецкой баллады "Ленора", известной по переложению В. А. Жуковского
("Людмила").
С 1816 по 1819 г. К. -- член тайных политических преддекабристских организаций ("Союз
спасения", "Военное общество", "Союз добра и правды"). Потом отошел от них и впоследствии по делу
1825 г. к ответственности не привлекался. В тот период К.., вероятно, перевел французский
революционный гимн "Отечество наше страдает" с припевом "Свобода! Свобода! / Ты царствуй отныне
над нами!", популярный среди декабристов и дошедший до нас не полностью. Все это дает основание с
некоторыми оговорками причислять К. к поэтам-декабристам, тем более что вольнолюбивые мотивы для
его лирики вполне органичны. Они не иссякли и в последекабрьскую эпоху: в частности, именно с
декабристских позиций "политической смелости" вел К. свое "поэтическое состязание" с А. С. Пушкиным
(Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники.-- С. 73--85), с которым познакомился еще в 1818 г.
В 1820 г. дослужившийся до чина полковника К., раздражавший начальство своим
свободомыслием, был уволен в отставку, а в 1822 г. за "шиканье в театре" (задевшее актрису, которой
покровительствовал гр. М. А. Милорадович) -- выслан из Петербурга в Шаево. С тех пор выезды К. из
костромской глуши, попытки заниматься литературной деятельностью, вновь поступить на военную
службу эпизодичны и не приносят ему удовлетворения. В 1827 г. ему удалось опубликовать и поставить
на сцене трагедию "Андромаха", в 1832 г. -- издать сборник стихов, сочувственно встреченный
Пушкиным ("Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина", 1833), в 1834 г. -- выпустить большую
поэму-сказку "Княжна Милуша" (стихотворная фантазия на темы Древней Руси). В 1836 г. журнал
"Библиотека для чтения" напечатал поэму-быль "Инвалид Горев", трогательное повествование о
горемычной судьбе русского солдата. Были и неопубликованные при жизни К. шедевры, среди них
монументальная кантата "Сафо" -- о любви и гибели древнегреческой поэтессы.
На время возобновилась и военная служба. С 1834 по 1838 г. К. служил на Кавказе, получил чин
генерал-майора, но снова был уволен в отставку и на этот раз навсегда вернулся в Костромскую губ. В
последние годы жизни К. почти не писал, жил уединенно. Иногда к нему заезжал сосед по имению А. Ф.
Писемский, впоследствии запечатлевший образ К. в романе "Люди сороковых годов" под именем А. И.
Коптина. В Николин день (9.V)1853 г. близ Шаева произошел несчастный случай: К. был разбит
лошадьми. Согласно местному преданию, сказал поднимавшему его кучеру: "Подшутил над нами
Никола!" Умирал от тяжелых ушибов на руках своего крестника В. Ф. Пяткина. Последние слова поэта:
"Ах, Славушка, хорошо умирать весною в мае". Над могилой К. долгое время покоилась плита с надписью
-- автоэпитафия в стихах (гекзаметрах), сочиненная им незадолго до смерти: "Павел, сын Александров, из
роду Катениных. Честно / Отжил свой век, служил Отечеству верой и правдой, / В Кульме бился на
смерть, но судьба его пощадила; / Зла не творил никому и мене добра, чем хотелось".
К. -- поэт архаической ориентации, превыше всего ценивший церковнославянизмы, всячески
отвращавшийся от соблазнов и красот романтического жеста и стиля. Резко отзывался о Байроне и считал
крайне вредным его влияние на русскую поэзию, ощущал свою принципиальную несовместимость с А. А.
Бестужевым-Марлинским, настороженно относился к Жуковскому. Кавказские горы в изображении К. -"безобразная
груда камней", месяц за окном -- "плешивый", призраки -- "сволочь", все это в пику
романтикам, поэтизировавшим подобные вещи. В то же время вместо "склонив голову" К. мог употребить
выражение "склонши главу", поскольку это уже архаика.
Древние образцы поэзии -- гомеровский эпос, испанскую поэму о Сиде, "Божественную комедию"
Данте -- К. любил за их первозданную неприглаженность. Перевел три песни Дантова "Ада", стараясь
воспроизвести эту неприглаженность. Разрабатывая сюжеты о Сиде, прибегал к текстам-посредникам,
немецким и французским, но при этом с чуткостью к духу испанского первоисточника -- со стремлением
Стр.1