ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В КИНЕМАТОГРАФЕ И ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ (Москва, 1718 апреля 2014 г. ) МАТЕРИАЛЫ И ДОКЛАДЫ МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КИНЕМАТОГРАФИИ ИМЕНИ С.А. <...> ГЕРАСИМОВА (ВГИК) СОЮЗ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ СЕКЦИЯ НАУЧНОГО ОБЩЕСТВА ИНЖЕНЕРОВ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ (SMPTE) ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В КИНЕМАТОГРАФЕ И ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ VI МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ (Москва, 1718 апреля 2014 года) МАТЕРИАЛЫ И ДОКЛАДЫ М О С К В А ВГИК 2014 УДК 778.534.1 (038) ББК 37.95 З-32 Под общей редакцией к.т.н. <...> О.Н. Раева Фотографии на страницах 1115 и на обложке М.Г. Сапегина З-32 Запись и воспроизведение объ¸мных изображений в кинематографе и других областях: VI Международная научнопрактическая конференция, Москва, 1718 апреля 2014 г.: Материалы и доклады. <...> ISBN 978-5-87149-169-0 В сборнике приведены доклады и выступления на VI Международной научно-практической конференции «Запись и воспроизведение объ¸мных изображений в кинематографе и других областях», состоявшейся 1718 апреля 2014 г. в г. Москве. <...> Практическое применение объ¸мных кинофильмов давно уже вышло за пределы только кинопоказа и имеет стабильную тенденцию постоянного расширения сферы применения в таких областях, как образование, медицина и т. д. <...> П.Н. Лебедева РАН; студий: 1 канал, Мосфильм, Студия «Селиверстов», Alpha Film, GSС Cinema, МСХ; организаций: Госфильмофонд России, группа компаний «СК МОСТ», кинопроизводственный комплекс полного цикла «R-studios», компания «3D ЛИГА», компания «NIKIVISION», компания «StatSoft Russia», Медиа мануфактура «X0system», Музейон (Болгария), НПХЦ «ЭКСПЕРИМЕНТ», ОАО «Спэйс Вижн», Общество Сферического Кино, ООО «АВ-консалтинг», ООО «Авиареал», ООО «МОРИ Синема Люкс», ООО «Оптико-механические системы», ООО «ЮВ софт», ФГБУ «Россельхозцентр», ФГУП «Московское конструкторское бюро киноаппаратуры <...>
Запись_и_воспроизведение_объёмных_изображений_в_кинематографе_и_других_областях._Материалы_и_доклады_международной_научно-практической_конференци,_Москва,_17–18_апреля_2014..pdf
УДК 778.534.1 (038)
ББК 37.95
Ç-32
Под общей редакцией к.т.н. О.Н. Раева
Фотографии на страницах 1115 и на обложке М.Г. Сапегина
Ç-32
Запись и воспроизведение объ¸мных изображений в кинематографе
и других областях: VI Международная научнопрактическая
конференция, Ìîñêâà, 1718 апреля 2014 ã.:
Материалы и äîêëàäû. Ì.: ÂÃÈÊ, 2014. 307 ñ.
ISBN 978-5-87149-169-0
В сборнике приведены доклады и выступления на
VI Международной научно-практической конференции «Запись
и воспроизведение объ¸мных изображений в кинематографе
и других областях», состоявшейся 1718 апреля
2014 ã. в ã. Ìîñêâå.
Для специалистов, занимающихся исследованиями,
разработкой, внедрением и эксплуатацией техники и технологий
объ¸мных киноизображений, а также для студентов
вузов, аспирантов, инженеров, операторов и других специалистов.
УДК
778.534.1 (038)
ББК 37.95
ISBN 978-5-87149-169-0
© Коллектив àâòîðîâ, 2014
© ÂÃÈÊ, оформление, 2014
Стр.3
ПРИМЕНЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ
СОДЕРЖАНИЕ
Михалков Н.С.
Обращение Председателя Союза кинематографистов
Российской Федерации к участникам и гостям
VI Международной научно-практической конференции
«Запись и воспроизведение объ¸мных изображений
в кинематографе и других îáëàñòÿõ» . . . . . . . . . . . . . 3
Раев Î.Í.
Дальнейшее развитие конференции . . . . . . . . . . . . . 4
Раев Î.Í., Усков Ã.Í.
IV Международный 3D-ñòåðåî кинофестиваль . . . . . . . 8
Захарова Т.В.
О подведении итогов конкурса на лучшую
научную статью молодых специалистов и уч¸ных
в научно-техническом журнале «Мир техники кино»
за 2013 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Часть I. ВОСПРИЯТИЕ ЗРИТЕЛЕМ
ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Рожкова Г.И.
Зависимость критических уровней перекр¸стных помех
от структуры стереоизображений . . . . . . . . . . . . . . 23
Раев Î.Í.
Пороги восприятия рассогласования яркости в кадрах
стереопары при просмотре на LG-òåëåâèçîðå . . . . . . . 41
Грачева Ì.À., Рожкова Ã.È.
Восприятие пространственных отношений и объ¸мности
в стереофильмах зрителями с различной остротой
стереозрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
301
Стр.302
Часть VI
Тодоров К.Т.
Пространственные зеркальные конструкции и способы
их воздействия на сознание . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Голенко Г.Г.
Бинокулярная механика. Конгруэнтный
стереокинематограф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Часть II. ЗАПИСЬ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Раев Î.Í.
Структура объ¸много изображения, получаемого
при цифровой двухракурсной стереосъ¸мке . . . . . . . 101
Бирючинский С.Б., Тихомирова Г.В., Барский И.Д.
Информационная пропускная способность
кинематографических объективов . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ìóäð¸íîâ Ï.À.
Сенситометрическая настройка цифровых кинокамер
при стереосъ¸мке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Мелкумов А.С.
Алгоритм подбора параметров стереокиносъ¸мки
вне зависимости от методов регистрации
стереопары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Половинкина М.А.
На пороге дополненной реальности технология
Motion capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Павлов Â.À., Володина È.À.
Стереосъ¸мка малых объектов одной камерой
для учебного стереофильма . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Часть III. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ОБЪ¨МНЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ
Гласман Ê.Ô., Лазарев Â.Ë.
Системный подход к преобразованию изображений
из 2D-ôîðìàòà в 3D-ôîðìàò . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Чафонова В.Г., Газеева И.В., Тихомирова Г.В.
Формирование стереопары с автоматической
коррекцией разномасштабности изображений . . . . . 174
302
Стр.303
ПРИМЕНЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ
Шабалин В.В.
Дополнительная визуализированная информация
в телевизионном репортаже-трансляции
формата 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Часть IV. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ
Людвиченко В.А., Лаврушкин С.В., Янушковский В.А.,
Ватолин Д.С.
Обнаружение временнуго сдвига между ракурсами
и перепутанного порядка ракурсов
в стереофильмах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Елхов Â.À., Кондратьев Í.Â., Овечкис Þ.Í.,
Паутова Ë.Â., Дик Ì.À.
Составной автостереоскопический растровый
монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Повар¸нкин Ã.Â., Повар¸нкин Â.Ã., Повар¸нкин Ì.Â.
Применение поляризационного метода получения
3D-изображений в системах с темпоральным
разделением кадров стереопар . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Часть V. ОБЪ¨МНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ
Кувшинов С.В.
Технологии тр¸хмерной визуализации для преподавания
гуманитарных дисциплин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Демина Д.А.
Стереокинематография как инструмент формирования
вторичной языковой личности . . . . . . . . . . . . . . . 245
Негодова О.В.
Опытные результаты применения 3D-технологий
в лингводидактике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Колесов А.К., Новикова Е.И.
Методические аспекты организации
учебно-исследовательской работы студентов
по стереоскопии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
303
Стр.304
Часть VI
Часть VI. ПРИМЕНЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
В ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ
Губченко Я.В.
Современные полнокупольные медиа. Создание
и воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Усков Г.Н.
Тенденции развития технологий виртуальной
и дополненной реальности. 3D-øëåìû VR и AR . . . . . . 284
Скокова Т.А.
Применение стереоскопического видео
в релаксационных системах . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
304
Стр.305
ПРИМЕНЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ
TABLE OF CONTENTS
Mikhalkov N.S.
Address of the Chairman of the RF Filmmakers Union
to the participants and guests of the 6th International
research-to-practice conference «Shooting and Reproduction
of 3D Images in the Cinema and Other Areas» . . . . . . . . . . . 3
Raev O.N.
Further progress of the conference . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raev O.N., Uskov G.N.
The 4th International 3D film festival . . . . . . . . . . . . 8
Zakharova T.V.
On the results of the contest for the best paper
among young researchers in the scientific and technical
journal «World of Film Technology» for 2013 . . . . . . . . . 17
Part I. THE PERCEPTION OF 3D IMAGES BY THE VIEWER
Rozhkova G.I.
Dependence of the ñrosstalk critical levels on stereo image
structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raev O.N.
Brightness unbalance perception threshold for stereo
mates as viewed on LG television sets . . . . . . . . . . . . 41
Gracheva M.À., Rozhkova G.I.
Perception of spatial relationships and 3D shapes in stereo
movies by the spectators with different stereo acuity . . . . . 65
Todorov K.C.
Spatial mirror constructions and the means of their
influence over the consciousness . . . . . . . . . . . . . . . 76
305
Стр.306
Часть VI
Golenko G.G.
Binocular mechanics. Congruent stereoscopic cinema . . . . . 82
Part II. RECORDING OF 3D IMAGES
Raev O.N.
Structure of three-dimensional imagery obtained
through dual-angle digital stereoscopic shooting . . . . . . . 101
Biryuchinskiy S.B., Tikhomirova G.V., Barskiy I.D.
Information bandwidth of cinema lenses . . . . . . . . . . . . 112
Mudrenov P.À.
Sensitometric alignment of digital cameras
in three-dimensional cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Melkumov A.S.
The algorithm selection parameters for 3D shooting
regardless the stereopair registration methods . . . . . . . . 124
Polovinkina M.A.
On the threshold on additional reality Motion capture
technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Pavlov V.A., Volodina I.A.
Stereo shooting of small objects one camcorder
for educational movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Part III. TRANSFORMATION OF 3D IMAGES
Glasman K.F., Lazarev V.L.
Systematic approach to transformation images
from 2D to 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Chafonova V.G., Gazeeva I.V., Tihomirova G.V.
Formation of a stereo mate with automatic correction
of scale discrepancies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Shabalin V.V.
The additional visualized information in 3D TV news
reporting (broadcasting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Part IV. THE PLAYBACK OF 3D IMAGES
Lyudvichenko V.A., Lavrushkin S.V., Yanushkovskiy V.A.,
Vatolin D.C.
Detection of temporal shift and swapped views
in S3D movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
306
Стр.307
ПРИМЕНЕНИЕ ОБЪ¨МНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ
Elkhov V.A., Kondratiev N.V., Ovechkis Ju.N.,
Pautova L.V., Dick M.A.
Composite auto-stereoscopic raster monitor . . . . . . . . . 217
Povarenkin G.V., Povarenkin V.G., Povarenkin M.V.
Applying the polarization method for obtaining
3D-images in systems with temporal separation shots
of stereo mates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Part V. 3D IMAGES IN EDUCATION
Kuvshinov S.V.
3D visualization technology in teaching humanities . . . . . 239
Demina D.A.
Stereoscopic cinema as an instrument for forming the second
language personality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Negodova O.V.
Experimental results of 3D technologies application
in language education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Kolesov A.K, Novikova E.I.
Educational methodology for stereoscopy courses . . . . . 265
Part VI. APPLICATION OF 3D IMAGES IN OTHER AREAS
Gubchenko Y.V.
Modern fulldome media. Production and performance . . . . 271
Uskov G.N.
The trends of the virtual reality and augmented reality
systems. 3D VR and AR head-mounted display . . . . . . . 284
Skokova T.A.
Application of stereoscopic video in relaxation systems . . . 296
307
Стр.308