A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 177 • № 5 • 2018
Saint-Petersburg
2018
Стр.3
Том 177 • № 5 • 2018
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Санкт-Петербург
2018
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор — С. Ф. БАГНЕНКО, д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
А. Л. АКОПОВ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
С. Х. АЛЬ-ШУКРИ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Д. А. ГРАНОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петербург)
И. Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь) — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
В. П. ЗЕМЛЯНОЙ — д-р мед наук, проф. (Санкт-Петербург)
П. Н. ЗУБАРЕВ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
М. П. КОРОЛЁВ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Б. Н. КОТИВ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Ал. А. КУРЫГИН (отв. секретарь) — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
С. М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь) — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Н. А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора) — д-р мед. наук, проф.,
академик РАН (Санкт-Петербург)
Г. М. МАНИХАС — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
В. А. НЕВЕРОВ — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Ю. С. ПОЛУШИН — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
Л. В. ПОТАШОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петербург)
Д. Ю. СЕМЁНОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В. А. ХИЛЬКО — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
Г. Г. ХУБУЛАВА — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
Ю. Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Москва)
Н. А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Председатель — Н. А. Яицкий, д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
Р. С. Акчурин — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Москва)
А. В. Важенин — д-р мед. наук, проф., академик РАН (г. Челябинск)
Е. Г. Григорьев — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (г. Иркутск)
И. П. Дуданов — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (г. Петрозаводск)
С. И. Емельянов — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Д. М. Красильников — д-р мед. наук, проф. (Казань)
В. А. Кубышкин — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Москва)
Б. И. Мирошников — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов — д-р мед. наук, проф., академик РАН (г. Краснодар)
М. И. Прудков — д-р мед. наук, проф. (г. Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон — проф. (г. Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров — д-р мед. наук, проф. (Москва)
М. Ф. Черкасов — д-р мед. наук, проф. (г. Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин — д-р мед. наук, проф. (г. Саратов)
Ю. А. Шелыгин — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Москва)
Ю. А. Щербук — д-р мед. наук, проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief — S. F. BAGNENKO, M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
A. L. AKOPOV — M. D., professor (St. Petersburg)
S. Kh. Al-SHUKRI — M. D., professor (St. Petersburg)
D. A. GRANOV — M. D., professor, corresponding member of RAS (St. Petersburg)
I. G. DUTKEVICH (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
V. P. ZEMLYANOI — M. D., professor (St. Petersburg)
P. N. ZUBAREV — M. D., professor (St. Petersburg)
M. P. KOROLEV — M. D., professor (St. Petersburg)
B. N. KOTIV — M. D., professor (St. Petersburg)
Al. A. KURYGIN (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
S. M. LAZAREV (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
N. A. MAISTRENKO (Vice-Editor) — M. D., professor, academician RAS
(St. Petersburg)
G. M. MANIKHAS — M. D., professor (St. Petersburg)
V. A. NEVEROV — M. D., professor (St. Petersburg)
Yu. S. POLUSHIN — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
L. V. POTASHOV — M. D., professor, corresponding member of RAS (St. Petersburg)
D. Yu. SEMYONOV — M. D., professor (Moscow)
V. A. KHILKO — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
G. G. KHUBULAVA — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
Yu. L. SHEVCHENKO — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
N. A. YAITSKY — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
Chairman — N. A. Yaitsky, M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
R. S. Akchurin — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
A. V. Vazhenin — M. D., professor, academician RAS (Chelyabinsk)
E. G. Grigorev — M. D., professor, corresponding member of RAS (Irkutsk)
I. P. Dudanov — M. D., professor, corresponding member of RAS (Petrozavodsk)
S. I. Emelyanov — M. D., professor (Moscow)
D. M. Krasilnikov — M. D., professor (Kazan)
V. A. Kubyshkin — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
B. I. Miroshnikov — M. D., professor (St. Petersburg)
T. K. Nemilova — M. D., professor (St. Petersburg)
V. A. Porkhanov — M. D., professor, academician RAS (Krasnodar)
M. I. Prudkov — M. D., professor (Yekaterinburg)
D. B. Tompson — professor (Rochester, the USA)
E. D. Fedorov — M. D., professor (Moscow)
M. F. Cherkasov — M. D., professor (Rostov-on-Don)
Yu. G. Shapkin — M. D., professor (Saratov)
Yu. A. Shelygin — M. D., professor, corresponding member of RAS (Moscow)
Yu. A. Shcherbuk — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
P. K. Yablonskiy — M. D., professor (St. Petersburg)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И. И. Грекова» включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора
и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И. И. Грекова» включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) на базе научной электронной библиотеки
eLIBRARY.RU, цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Ведущий редактор Т. А. АНТОНОВА
Корректор В. А. Черникова
Переводчик Н. А. Пинаева
Компьютерная верстка и подготовка оригинал-макета А. А. Чиркова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.1995 г.
Сдан в на бор 03.10.2018. Под пи сан в пе чать 26.10.2018. Фор мат бу ма ги 60×841/8.
Пе чать оф сет ная. Усл. печ. л. 14,25. Заказ № 305/18
197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И. И. Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru, nauka@spb-gmu.ru ; http://www.vestnik-grekova.ru
Отпечатано с готового оригинал-макета в «Типографии ИП Шевченко В. И.», п. Янино-1, ул. Новая, д. 2Б.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И. И. Грекова», 2018
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Галерея отечественных хирургов
Корюкина И. П., Заривчацкий М. Ф., Подлужная М. Я.
Академик Евгений Антонович Вагнер (1918–1998)
(к 100-летию со дня рождения)
Вопросы общей и частной хирургии
Галкин П. А., Светликов А. В.
Результаты эндопротезирования аневризм
инфраренального сегмента аорты
и подвздошных артерий у пациентов
с тяжелыми сопутствующими заболеваниями
Глушков Н. И., Иванов М. А., Артемова А. С.,
Апресян А. Ю., Горовая А. Д., Урюпина А. А.
Атеросклеротическое поражение
брахиоцефальных артерий и вопросы
хирургической коррекции симптомного
и бессимптомного каротидного стеноза
Шанаев И. Н.
Топографо-анатомические особенности
наиболее значимых перфорантных вен
нижних конечностей
Неотложная хирургия
Мельников М. В., Махнов А. П., Глушков Н. И.,
Сотников А. В., Горбунов Г. Н., Кисиль Ю. В.,
Папава Г. Д.
Эмбологенная непроходимость аорты
и магистральных артерий конечностей
у больных с инфарктом миокарда
Ибрагимов Ф. И., Касумов Н. А.
Хирургическое лечение множественных
и сочетанных травм
Онкохирургия
Таразов П. Г., Гранов Д. А., Поликарпов А. А.,
Сергеев В. И., Козлов А. В., Полехин А. С.,
Моисеенко А. В., Розенгауз Е. В.
Роль предоперационных рентгеноэндоваскулярных
вмешательств в повышении резектабельности
метастазов колоректального рака в печени
Гранов Д. А., Полысалов В. Н., Тимергалин И. В.
Выбор объема резекции печени
у пациентов с опухолью Клацкина
Руткин И. О., Попов С. А., Моисеенко В. Е.,
Бикетов М. А., Тимергалин И. В., Гранов Д. А.
Эндовидеохирургические резекции печени:
опыт РНЦРХТ им. акад. А. М. Гранова
Невирович Е. С., Шестопалова О. Ю.,
Яковенко А. А., Румянцев А. Ш., Матвеева Ю. В.
Опыт использования совмещенной
МРТ-УЗИ-прицельной биопсии предстательной
железы для диагностики в ней рака
53
42
47
36
30
26
17
11
8
The Gallery of National Surgeons
Koryukina I. P., Zarivchatskii M. F., Podluzhnaya M. Ya.
Academician Evgenii Antonovich Wagner (1918–1998)
(to the 100-th anniversary of his birthday)
Problems of General and Special Surgery
Galkin P. A., Svetlikov A. V.
Results of endovascular aneurysm repair
of infrarenal aorta and iliac arteries in patients
with severe concomitant diseases
Glushkov N. I., Ivanov M. A., Artemova A. S.,
Apresyan A. Yu., Gorovaya A. D., Uryupina A. A.
Atherosclerotic lesions of brachiocephalic arteries
and issues of surgical correction of symptomatic
and asymptomatic carotid stenosis
21
Shanaev I. N.
Topographic and anatomical features
of the most important perforating veins
of the lower extremities
Emergency Surgery
Melnikov M. V., Makhnov A. P., Glushkov N. I.,
Sotnikov A. V., Gorbunov G. N., Kisil Yu. V.,
Papava G. D.
Acute arterial embolism of aorta and main limb
arteries in patients with myocardium infarction
Ibragimov F. I., Kasumov N. A.
Surgical treatment of multiple
and concomitant injuries
Onkosurgery
Tarazov P. G., Granov D. A., Polikarpov A. A.,
Sergeev V. I., Kozlov A. V., Polekhin A. S.,
Moiseenko A. V., Rozengauz E. V.
Role of preoperative x-ray endovascular interventions
for improvement of resectability of colorectal
liver metastases
Granov D. A., Polysalov V. N., Timergalin I. V.
Selection of the resection volume of the liver
in patients with Klatskin tumor
Rutkin I. O., Popov S. A., Moiseenko V. E.,
Biketov M. A., Timergalin I. V., Granov D. A.
Endovideosurgical resections of the liver:
experience of «Russian scientific center
of radiology and surgical technologies
named after acad. A. M. Granov»
Nevirovich E. S., Shestopalova O. Yu., Yakovenko A. A.,
Rumiantsev A. Sh., Matveeva Yu. V.
Experience in the use of MRI-ultrasound
fusion-targeted biopsy of the prostate
for the diagnosis of prostate cancer
5
Стр.6
Содержание
«Вестник хирургии» • 2018
Ткаченко А. Н., Нур О. Ф., Корнеенков А. А.,
Шарова Л. Е., Ицкович И. Э., Кушнирчук И. И.,
Черкасов А. Ю.
Дифференциальная диагностика гематогенного
остеомиелита и злокачественных поражений
костей
Link K. H., Майстренко Н. A., Tao Q. S.,
Kornmann M., Staib L., Link Ch., Li J.-T., Peng S. Y.,
Ji Z. L., Roitman M., Beger H. G.
Обоснование принципов комбинированного
этапного лечения больных раком толстой кишки
с нерезектабельными метастазами
в печень
Эндоскопия и внутрипросветная хирургия
Котовский А. Е., Сюмарева Т. А., Глебов К. Г.,
Дюжева Т. Г., Магомедова Б. М., Нефедцева В. А.
Клинико-эндоскопическая оценка больных
в отдаленные сроки после эндоскопической
папиллосфинктеротомии
Опыт работы
Алказ Д. В., Басек Т. С., Пашина Ю. И.,
Джамшедов Д. Ш., Пантелеев А. М., Елькин А. В.
Частота и характер осложнений после резекций
легких по поводу туберкулеза
у ВИЧ-инфицированных пациентов
Руткин И. О., Бикетов М. А., Тимергалин И. В.
Возможности использования ICG-NIR-хромоскопии
при выполнении эндовидеохирургической
резекции печени
Наблюдения из практики
Корольков А. Ю., Китаева М. А., Саврасов В. М.,
Афанасьев А. А., Байсиев А. Х.
Хирургическое лечение гигантской вентральной
грыжи, осложненной в послеоперационном
периоде абдоминальным компартментсиндромом
Караваева
С. А., Подкаменев А. В., Патрикеева Т. В.,
Алешугин М. М., Голубева М. В., Ли А. Г., Ти Р. А.,
Малеков Д. А., Тащилкин А. И., Мурашова О. А.
Добавочное легкое – редкий порок развития
Ларин И. А., Гаврилов Е. К., Магомедов С. Б.,
Джабраилов А. Ш., Вердиев Э. Г., Тарасов В. А.,
Хубулава Г. Г.
Обширная резекция грудной клетки слева
с комбинированной пластикой дефекта
у больной с хондросаркомой ребер
Дискуссии
Лазарев С. М.
Обоснование механизмов компенсации
систем и органов к условиям гипоксии
при острой массивной кровопотере
в условиях травматического шока
(по поводу статьи О. И. Филипповой и др.
«Успешное лечение пострадавшей
с тяжелой множественной травмой»)
Памятные даты
Гранов Д. А.
К 100-летию ФГБУ «Российский научный
центр радиологии и хирургических технологий
им. акад. А. М. Гранова»: история развития
хирургии
6
94
86
89
80
74
63
58
Tkachenko A. N., Nur O. F., Korneenkov A. A.,
Sharova L. E., Itskovich I. E., Kushnirchuk I. I.,
Cherkasov A. Yu.
Differential diagnosis of hematogenous osteomyelitis
and malignant bone tumors
Link K. H., Maistrenko N. A., Tao Q. S.,
Kornmann M., Staib L., Link Ch., Li J.-T., Peng S. Y.,
Ji Z. L., Roitman M., Beger H. G.
Substantiation of principles of combined stage
treatment of patients with colon cancer with
unresectable liver metastases
68
Endoscopy and Endoluminal Surgery
Kotovskii А. Е., Siumareva Т. А., Glebov K. G.,
Dyuzheva T. G., Magomedova B. М., Nefedtseva V. А.
Clinical and endoscopic assessment
of patients in the long-term after endoscopic
papillosphincterotomy
Experience of Work
Аlkаz D. V., Ваsек T. S., Pashina Yu. I.,
Dzhаmshedov D. Sh., Panteleev A. M., Elkin А. V.
Frequency and nature of complications after lung
resections for tuberculosis in HIV-infected patients
Rutkin I. O., Biketov M. A., Timergalin I. V.
Capabilities of using ICG/NIR-chromoscopy
in performing endovideosurgical liver resections
83
Observations from Practice
Korolkov A. Yu., Kitaeva M. A., Savrasov V. M.,
Afanasev A. A., Baisiev A. Kh.
The case of surgical treatment of a giant ventral
hernia complicated by postoperative abdominal
compartment syndrome
Karavaeva S. A., Podkamenev A. V., Patrikeeva T. V.,
Aleshugin M. M., Golubeva M. V., Li A. G., Ti R. A.,
Malekov D. A., Tashchilkin A. I., Murashova O. A.
Additional lung – a rare malformation
Larin I. A., Gavrilov E. K., Magomedov S. B.,
Dzhabrailov A. Sh., Verdiev E. G., Tarasov V. A.,
Khubulava G. G.
Extensive left chest wall resection with combined
plasty of the defect in the patient with chondrosarcoma
of the ribs
92
Discussions
Lazarev S. M.
Substantiation of compensation mechanisms
of systems and organs to hypoxia in acute
massive blood loss in traumatic shock
(commentary to the article of O. I. Philippova
et al. «Successful treatment of the patient
with severe multiple trauma»)
Memorable Dates
Granov D. A.
On the 100-th anniversary of «Russian scientific
center of radiology and surgical technologies
named after A. M. Granov»: history
of the development of surgery
Стр.7
Том 177 • № 5
Содержание
Обзоры
Хубулава Г. Г., Немков А. С., Комок В. В., Чжан И.
Выбор трансплантата
для реваскуляризации миокарда
Амарантов Д. Г., Заривчацкий М. Ф.,
Холодарь А. А., Гудков О. С., Колышова Е. В.
Современные подходы к оперативному лечению
торакоабдоминальных ранений
Киселевский М. В., Ситдикова С. М.,
Абдуллаев А. Г., Шляпников С. А., Чикилева И. О.
Иммуносупрессия при сепсисе
и возможности ее коррекции
Алиев С. А., Алиев Э. С.
Абдоминальный сепсис: состояние проблемы,
интегральные системы оценки тяжести течения
и критерии прогнозирования исхода
Юбилеи
Денисов С. А., Теплых Н. С.
Профессор Михаил Фëдорович Заривчацкий
(к 75-летию со дня рождения)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2507–2512
Протоколы заседаний
секции сердечно-сосудистой хирургии
Хирургического общества Пирогова № 238
115
126
105
108
Reviews
96
100
Khubulava G. G., Nemkov A. S., Komok V. V., Chzan Yi.
Selection of the transplant
for myocardial revascularization
Amarantov D. G., Zarivchatskii M. F., Kholodar A. A.,
Gudkov O. S., Kolyshova E. V.
Modern approaches to surgical treatment
of thoraco-abdominal wounds
Kiselevskii M. V., Sitdikova S. M., Abdullaev A. G.,
Shlyapnikov S. A., Chikileva I. O.
Immunosuppression in sepsis and possibility
of its correction
Aliev S. A., Aliev E. S.
Abdominal sepsis: the state of the problem,
integral system for assessing the severity
of sepsis and criteria for predicting the result
113
Jubilee
Denisov S. A., Teplykh N. S.
Professor Mikhail Fedorovich Zarivchatskii
(to the 75-th anniversary of his birthday)
Proceeding of Sessions of Surgical
Proceedings of sessions of the Pirogov Surgical
Societies № 2507–2512
Proceedings of sessions of the section
of cardiovascular surgery of the Pirogov Surgical
Societies № 238
7
Стр.8