Вопросы литературы №4 2018 (500,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Стр.11

Стр.12

Стр.13

Стр.14

Стр.15

Стр.16

July — August 2018

Стр.4

Июль — Август 2018

Стр.5

Главный редактор Игорь Олегович Шайтанов Редакционная коллегия Константин Маркович Азадовский кандидат филологических наук, член-корреспондент Германской академии языка и литературы, Дармштадт, Германия / Санкт-Петербург, Россия Алексей Давидович Алехин главный редактор журнала «Арион», Москва, Россия Михаил Леонидович Андреев доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия Дмитрий Петрович Бак кандидат филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Государственный литературный музей, Москва, Россия Николай Павлович Гринцер Саймон Диксон доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия PhD, Школа славянских и восточноевропейских исследований, Университетский колледж Лондона, Великобритания Юрий Владимирович Манн Виталий Львович Махлин доктор филологических наук, академик Российской академии естественных наук, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия доктор философских наук, кандидат филологических наук, членкорреспондент Академии гуманитарных исследований при Институте философии РАН, Московский государственный педагогический университет, Москва, Россия Елена Алексеевна Погорелая кандидат филологических наук, редактор отдела современной литературы журнала «Вопросы литературы», Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия Ольга Ивановна Половинкина Денис Соболев PhD, Университет Хайфы, Израиль Галин Тиханов PhD, Лондонский университет королевы Марии, Великобритания Кэрил Эмерсон PhD, Принстонский университет, США доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, Россия

Стр.6

Редакция Игорь Дуардович заведующий редакцией Татьяна Вячеславовна Еремеева редактор Елена Михайловна Луценко кандидат филологических наук, редактор Мария Олеговна Переяслова кандидат филологических наук, редактор, ответственный секретарь Сергей Андреевич Чередниченко директор редакции, редактор Учредители РОФ «Литературная критика», АНО Редакция журнала критики и литературоведения «Вопросы литературы». Периодичность: 6 раз в год. Журнал выходит с 1957 г. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г. Подписной индекс в Объединенном каталоге «Пресса России» – 70149. Журнал включен в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 – литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Журнал «Вопросы литературы» публикует статьи, эссе, обзоры, рецензии, посвященные проблемам истории русской и зарубежной литературы и филологии, теории литературы, современному литературному процессу. Публикуемые материалы прошли процедуру экспертного отбора и одностороннего слепого рецензирования. Контактная информация 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский пер., д. 10, 10-й этаж. Тел.: +7 (495) 629 49 77 Email: voplit@mail.ru Сайт: http://voplit.ru © Журнал «Вопросы литературы», 2018 16+

Стр.7

Editor-in-chief Igor O. Shaytanov Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia Editorial board Aleksey D. Alekhin Arion magazine, editor-in-chief, Moscow, Russia Mikhail L. Andreev Doctor of Philology, Associate Member of the RAS, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia Konstantin M. Azadovsky Candidate of Philology, Associate Member of the German Academy for Language and Literature, Darmstadt, Germany / St. Petersburg, Russia Dmitry P. Bak Candidate of Philology, Russian State University for the Humanities, State Literature Museum, Moscow, Russia Simon Dixon PhD, School of Slavonic and East European Studies, University College London, UK Caryl Emerson PhD, Princeton University, USA Nikolay P. Grintser Doctor of Philology, Associate member of the RAS, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow, Russia Vitaly L. Makhlin Doctor of Philosophy, Candidate of Philology, Associate Member of the Academy of Humane Research, RAS Institute of Philosophy, Moscow State Pedagogical University, Moscow, Russia Yury V. Mann Doctor of Philology, Member of the Russian Academy of Natural Science, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Elena A. Pogorelaya Candidate of Philology, Voprosy Literatury journal, editor, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Olga I. Polovinkina Doctor of Philology, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia Denis Sobolev PhD, University of Haifa, Israel Galin Tikhanov PhD, Queen Mary University of London, UK

Стр.8

Editors Igor Duardovich Managing Editor Tatiana V. Eremeeva Editor Elena M. Lutsenko Candidate of Philology, Editor Maria O. Pereyaslova Candidate of Philology, Executive Editor Sergey A. Cherednichenko Director, Editor Publishers RGNO Literary Criticism, ANCO the journal of literary criticism and studies of literature Voprosy Literatury. Frequency: 6 times per year. The journal was established in 1957. The journal is registered with the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Certificate PI No. FS77-47288 issued on 17 November 2011. Subscription index in the United Catalogue The Russian Press is 70149. Abstracting and indexing: the list of journals reviewed by the State Commission for Academic Degrees and Titles (group of specialties: 10.01.00 – Literary criticism), the national data analytical system Russian Science Citation Index (RSCI). Voprosy Literatury publishes articles, essays, surveys and reviews on pressing issues in the up-to-date national and world literature and philology, as well as history and theory of literature. All the materials published in Voprosy Literatury undergo single-blind peerreview process. Contacts 10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125009, Russia. Telephone: +7 (495) 629 49 77 Email: voplit@mail.ru Website address: http://voplit.ru © Журнал «Вопросы литературы», 2018 16+

Стр.9

СО ДЕР ЖА НИЕ Век минувший Максим Горький 15 Л. БОРИСОВА. «Да — был ли мальчикто?» О смысле горьковского рефрена 42 А. ГОЛУБЦОВА. Биографический миф Максима Горького в ранней итальянской рецепции Литературное сегодня Портретная галерея 60 В. ХОЛКИН. Откровение на вольные темы. Юрий Малецкий Только детские книги читать 73 Т. СОЛОВЬЕВА. Ларс Соби Кристенсен. Простая симметрия тройного прыжка Метакритика 90 И. ШАЙТАНОВ. Метакритика: к возрождению рубрики 111 Л. БЫКОВ. В своем кругу Язык современной поэзии 122 Е. ГЛУХОВА, Д. ТОРШИЛОВ. Особенности декламационной манеры Андрея Белого и исследования звучащей поэтической речи С. Бернштейна 173 С. КАДОЧНИКОВА.Журналистский дискурс в системе авторской песни. Песнярепортаж как информационнолирический жанр Свободный жанр Шестидесятники 191 Василий Аксенов о Владимире Высоцком. Публикация и примечания В. Есипова и А. Кулика

Стр.10

Книги, о которых помнят 199 В. ЯНУШЕВСКИЙ. Вспоминая «Бочкотару» 209 М. ПОЗИНА. Крушение романтических иллюзий в повести Б. Окуджавы «Будь здоров, школяр» Политический дискурс 215 Е. КОЛОБОВ. Советские и зарубежные писатели на VI Всемирном фестивале молодежи и студентов Теория: проблемы и размышления 230 Ю. ПАТРОННИКОВА.О чем лает «Пес Диогена»? Автор в произведении барокко Поэтика жанра 243 Л. МУРАВЬЕВА. Кризис гибридных жанров: Филипп Форест и возвращение «яромана» во французскую литературу 264 В. ШЕРВАШИДЗЕ. «Воображаемое» и «пережитое» в романах Ромена Гари Сравнительная поэтика 286 С. КАЗАКОВА. Обыкновенный случай: «диалог» Гончарова со Скрибом Зарубежная литература 301 О. СИДОРОВА. Кадзуо Исигуро. Писатель в «зыбком мире» Литературная карта Казахстан 319 Д. КУНАЕВ. О переводе романаэпопеи «Путь Абая» на русский язык. Из переписки М. Ауэзова с Л. Соболевым

Стр.11

Литературный музей 336 Песнь торжествующей любви. О музее Ивана Сергеевича Тургенева. Беседу вела А. Гордон, вступительная статья и подготовка текста А. Гордон и В. Калмыковой Публикации. Воспоминания. Сообщения 363 Б. КАГАНОВИЧ. «Степной волк». К биографии Бориса Вильде Книжный разворот 386 Науки о языке и тексте в Европе XIV—XVI вв. (Е. ИЛЮ - ШЕЧ КИНА); Поэтика кино. Теоретические работы 1920-х гг. (Л. ЕГОРОВА); Историческое и надвременное у Вяч. Ива нова: к 150летию Вяч. Иванова (С. ФЕДОТОВА); Л. Г. Панова. Мнимое сиротство: Хлебников и Хармс в контексте русского и европейского модернизма (А. СКВОРЦОВ); А. Г. Румянцев. Вампилов (Л. ЯКУШЕВА); Т. А. Снигирева, А. В. Под чи не - нов, А. В. Снигирев. Борис Акунин и его игровой мир (Л. БЫ - КОВ); Т. В. Балашова. Монологическое повествование от Мар - селя Пруста к «новому роману» (С. ФОКИН); Детство в анг - ло-американском литературном сознании XVII—XX веков (М. МАРКОВА); К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные ду - хом и любовью. Латинские письма (Л. ЕГОРОВА); Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания (Ю. ПАНТЕЛЕЕВА)

Стр.12

CONTENTS From the Last Century Maxim Gorky 15 L. BORISOVA. ‘Was there any boy at all?’ On the meaning of Gorky’s refrain 42 A. GOLUBTSOVA. Early reception of Maxim Gorky’s biographical myth in Italy Russian Literature Today Portrait Gallery 60 V. KHOLKIN. A private talk on unrestricted subjects. Yury Maletsky ‘Only children’s books to read...’ 73 T. SOLOVYOVA. Lars Saabye Christensen. The simple symmetry of the triple jump Metacriticism 90 I. SHAYTANOV. Metacriticism: Relaunching the journal’s column 111 L. BYKOV. In one’s circle Contemporary Poetic Language 122 E. GLUKHOVA, D. TORSHILOV. On the nuances of Andrey Bely’s declamatory style and S. Bernstein’s studies of his poetic recitals 173 S. KADOCHNIKOVA. Journalistic discourse in the system of songs written and performed by authors. A news coverage song as an informative-lyrical genre

Стр.13

Miscellanea The Sixtiers 191 Vasily Aksyonov on Vladimir Vysotsky. Publication and comments by V. Essipov and A. Kulik The Books We Remember 199 V. YANUSHEVSKY. Remembering Overstocked Packaging Barrels [Zatovarennaya bochkotara] 209 M. POZINA. The undoing of romantic illusions in B. Okudzhava’s story Lots of Luck, Kid [Bud’ zdorov, shkolyar] Political Discourse 215 E. KOLOBOV. The Soviet and foreign writers at the Sixth World Festival of Youth and Students Theory: Problems and Reflections 230 Y. PATRONNIKOVA. What is Diogenes’ Dog barking about? The author’s representation in Baroque writings Poetics of Genres 243 L. MURAVYOVA. A crisis of hybrid genres: Philippe Forest and the return of the ‘I-novel’ to French literature 264 V. SHERVASHIDZE. ‘Imaginary’ and ‘experienced’ in the novels by Romain Gary Comparative Studies 286 S. KAZAKOVA. A common case: A ‘dialogue’ between Goncharov and Scribe World Literature 301 O. SIDOROVA. Kazuo Ishiguro. The writer in the ‘floating world’

Стр.14

Literary Map Kazakhstan 319 D. KUNAEV. On translation of the epic novel The Path of Abay [Put’ Abaya] into Russian. From the correspondence between M. Auezov and L. Sobolev Literary Museum 336 The song of love triumphant. On I. S. Turgenev Museum. Interview by A. Gordon, prefaced and prepared by A. Gordon and V. Kalmykova Publications. Memoirs. Reports 363 B. KAGANOVICH. ‘Steppenwolf’. Towards the biography of Boris Vildе Double-Page Spread 386 Language and text studies in 14th—16th-century Europe (E. ILYU - SHECHKINA); The poetics of cinema. Theoretical studies of the 1920s (L. EGOROVA); The historical and supertemporal in Vyacheslav Ivanov’s work: A collection to mark the 150th birth anniversary of V. Ivanov (S. FEDOTOVA); L. Panova. An imaginary orphanhood: Velimir Khlebnikov and Daniil Kharms in the context of Russian and European Modernism (A. SKVORTSOV); A. G. Rumyantsev. Vampilov (L. YAKUSHEVA); T. A. Snigiryova, A. V. Podchinenov, A. V. Snigiryov. Boris Akunin and his ludic world (L. BYKOV); T. V. Balashova. Monologic narration: From Marcel Proust to the Nouveau Roman (S. FOKIN); Perceptions of childhood in Anglo-American literature of the 17th—20th centuries (M. MARKOVA); C. S. Lewis, G. Calabria. United by spirit and love. The Latin Letters (L. EGOROVA); P. Glass. Words without music: A memoir (Y. PANTELEEVA)

Стр.15

ПОДПИСКА РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫЙ АРХИВ Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России» — 70149. Каталог есть во всех почтовых отделениях России. Подписаться на журнал «Вопросы литературы» можно через Интернет: — объединенный каталог «Пресса России»: http://www.pressarf.ru/cat/1/edition/t_s70149/ — сайт «Пресса по подписке»: http://www.akc.ru/itm/6058215067/ В Москве свежие номера журнала можно приобрести в книжном магазине «Фаланстер» (М. Гнездниковский пер., д. 12/27). Купить журнал «Вопросы литературы» можно в книжном интернетмагазине «Лабиринт»: http://www.labirint.ru/pubhouse/4272/. Сеть пунктов самовывоза охватывает более 700 городов России. Возможна доставка почтой в любой населенный пункт России и других стран. Полный электронный архив журнала (все статьи с 1957 года по настоящее время) доступен подписчикам «East View»: http://dlib.eastview.com/browse/publication/686 Электронную версию журнала с 2009 года по настоящее время можно приобрести на сайте «Руконт»: http://rucont.ru/efd/151449 На официальном сайте «Вопросов литературы» можно ознакомиться с полным содержанием архива (все статьи с 1957 года), а также приобрести электронную версию журнала с 2008 года по настоящее время: http://voplit.ru/

Стр.16