Еремеев ООО «Альпика-Спецтехнологии», Москва, Россия E-mail: ropeworks@mail.ru Поступила в редакцию 06.12.2016 Предлагается перевод на русский краткого руководства по оценке риска на рабочем месте, подготовленного общепризнанным лидером в этой области – Управлением по охране труда Великобритании (HSE). <...> Оно также будет полезно сотрудникам и представителям охраны труда. <...> Yeremeev LTD Alpica-Specialtechnology, Moscow, Russia This is a translation into Russian brochure, prepared and published by HSE – Health and Safety Executive, UK. <...> This leaflet aims to help you identify, assess and control health and safety risks associated with workplace hazards. <...> It is mainly aimed at employers, managers and others with responsibility for health and safety, and will also be useful to employees and safety representatives. <...> Keywords: risk assessment, risk management, health and safety, HSE, hazards, likeliness, measures to control. <...> Во многих областях деятельности проведение оценки риска требуется законодательством. <...> В настоящее время в Российской Федерации действуют государственные стандарты, регламентирующие необходимость и методики управления рисками на производстве; существует также большое количество справочной и информационной литературы по этому вопросу. <...> Так, ГОСТ Р 54934– 012/OHSAS 18001:2007 (аутентичный перевод международного стандарта OHSAS 18001:2007) [1] устанавливает требования к системе менеджмента безопасности труда и охраны здоровья и разработан с учетом совместимости стандартов ИСО 9001:2000 и ИСO 14001:2004; а стандарт OHSAS 18002:2008 [2] – дополняет предыдущий соответствующими руководящими указаниями; чисто российский стандарт Системы стандартов безопасности труда ГОСТ Р 12.0.010–2009 [3] устанавливает «правила и методы оценки рисков, связанных с ущербом здоровью и жизни работника в процессе его трудовой деятельности»; систему управления охраной труда в общем описывают стандарты ГОСТ Р 12.0.230–2007; ГОСТ Р 12.0.007–2009; ГОСТ Р 12.0.008–2009. <...> Однако практическое использование информации из этой и многой другой литературы зачастую осложнено излишней теоретизацией проблемы, детальными классификациями всех <...>