Поклонение кресту

Педро Кальдерон Де Ла Барка. <...> ХОРНАДА ПЕРВАЯ Лес близ дороги, ведущей к Сиене. <...> Лисардо Мы можем тут остановиться, Мы здесь со всех сторон закрыты, И нас с дороги не увидят. <...> Вынь шпагу, Эусебио: Так на барьер всегда я ставлю Людей, как ты. <...> Эусебио Хотя довольно Для поединка - быть на месте, Но все же я хотел бы знать Причину твоего волненья. <...> Не отрицаю, Лисардо Ну, так я - Лисардо, Живу в Сиене, и отец мой Лисардо Курсио. <...> А Юлия (о, знает небо, Как больно мне ее назвать!) <...> Тогда отец мой увидал бы, Ответить ли тебе согласьем, Иль отослать тебя с отказом, И я в последнем убежден: Раз качество и состоянье В таких вещах поставить вровень Лишен возможности - кто беден И благороден, он тогда, Чтоб кровь свою не обесцветить, Коли имеет дочь - девицу, Ее отдаст - никак не замуж, А в сокровенный монастырь. <...> И доброй волей, иль неволей, Но Юлия, сестра, немедля Поступит завтра в монастырь. <...> Кто был отец мой, я не знаю: Лишь знаю, первой колыбелью Подножие Креста мне было, А камень - первая постель. <...> Однажды, Когда пожар случился в доме, И пламя прекращало выход, И двери были под замком, Ко мне огни не прикоснулись, Я в пламени стоял свободный, И, сомневаясь, убедился: Тот день был праздником Креста {3}. <...> Я побежал за ним вдогонку, И вижу, он лежит убитый, В борьбе с бандитами. <...> Лисардо Нет, у меня в руках довольно Еще есть силы, чтоб... <...> Приподнимись же; Когда Крестом ты заклинаешь, Нет силы у меня в руках, И нет в спокойном сердце гнева. <...> Курсио Теперь слепая сила гнева Мне рассказать повелевает О страшной тайне, что хранил я В душе в теченье долгих лет. <...> Не говорю, что это правда, Но благородному по крови Не нужно ясно убеждаться, Достаточно воображать {4}. <...> Да, хороши законы чести, Одним бесславьем покрывая Меркурия, кто честь украл, И Аргуса, кто был ей стражем! <...> ) Увлек я мать твою <...>