rz.recipe.by
2018, том 8, № 2
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
БелНПОО «Ассоциация акушеровгинекологов
и неонатологов»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь.
Тел.: (017) 322-16-85, 322-16-78,
e-mail: rz@recipe.by,
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ
№ 18185-6985Р
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Россия
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 декабря 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-64064
Представитель в России:
ООО «Вилин»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Директор Евтушенко Л.А.
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19,
e-mail: offi ce@recipe.by
Подписка
В каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь): индивидуальный индекс 01235; ведомственный индекс 012352.
01235 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте rz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
ТПодписано в печать: 13.04.2018.
Тираж 1 500 экз. (Беларусь)
Тираж 2 400 экз. (Украина)
ираж 3 500 экз. (Россия)
ФЗаказ № ........
г ДО «Дивимакс»
ормат 70х100 1/16. Печать офсетная.
ООтпечатано в типографии
Т. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Лиц. № 02330/53 оел.: +375 (017) 233 92 06т 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции
с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Можейко Людмила Федоровна, профессор, д.м.н. (Минск)
Редакционный совет:
Барановская Е.И., профессор, д.м.н. (Минск)
Вильчук К.У., доцент, к.м.н. (Минск)
Воскресенский С.Л., профессор, д.м.н. (Минск)
Гресь А.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Гутикова Л.В., профессор, д.м.н. (Гродно)
Дивакова Т.С., профессор, д.м.н. (Витебск)
Доронина О.К., профессор, д.м.н. (Минск)
Егорова Т.Ю., доцент, к.м.н. (Гродно)
Занько С.Н., профессор, д.м.н. (Минск)
Захаренкова Т.Н., доцент, к.м.н. (Гомель)
Зверко В.Л., доцент, к.м.н. (Гродно)
Киселева Н.И., профессор, д.м.н. (Витебск)
Косенко И.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Михалевич С.И., профессор, д.м.н. (Минск)
Ниткин Д.М., доцент, к.м.н. (Минск)
Пересада О.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Савочкина Ю.В., доцент, к.м.н. (Минск)
Сидоренко В.Н., профессор, д.м.н. (Минск)
Строцкий А.В., профессор, д.м.н. (Минск)
Уварова Е.В., профессор, д.м.н. (Москва)
Устинович Ю.А., доцент, д.м.н. (Минск)
Чернуха Г.Е., профессор, д.м.н. (Москва)
Шишко Г.А., профессор, д.м.н. (Минск)
Украина
Главный редактор
Венцковская Ирина Борисовна, профессор, д.м.н. (Киев)
Председатель редакционной коллегии
Венцковский Борис Михайлович, член-корр. НАМН Украины, профессор, д.м.н. (Киев)
Ученый секретарь
Цапенко Т.В., к.м.н. (Киев)
Научные консультанты:
Запорожан В.Н., академик НАМН Украины, д.м.н., профессор (Одесса)
Каминский В.В., член-корр. НАМН Украины, д.м.н., профессор (Киев)
Шунько Е.Е., д.м.н., профессор (Киев)
Редакционная коллегия:
Бенюк В.А., профессор, д.м.н. (Киев)
Вдовиченко Ю.П., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Венцковский Б.М., член-корр. НАМН Украины, профессор, д.м.н. (Киев)
Вовк И.Б., профессор, д.м.н. (Киев)
Гнатко Е.П., профессор, д.м.н. (Киев)
Голяновский О.В., профессор, д.м.н. (Киев)
Горовенко Н.Г., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Дубоссарская З.М., профессор, д.м.н. (Днепр)
Загородняя А.С., доцент, д.м.н. (Киев)
Зелинский А.А., профессор, д.м.н. (Одесса)
Иванюта С.О., профессор, д.м.н. (Киев)
Корнацкая А.Г., профессор, д.м.н. (Киев)
Лакатош В.П., профессор, д.м.н. (Киев)
Медведь В.И., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Никитин О.Д., доцент, д.м.н. (Киев)
Паращук Ю.С., профессор, д.м.н. (Харьков)
Подольский В.В., профессор, д.м.н. (Киев)
Потапов В.А., профессор, д.м.н. (Днепр)
Рожковская Н.Н., профессор, д.м.н. (Одесса)
Сенчук А.Я., профессор, д.м.н. (Киев)
Скрипченко Н.Я., д.м.н. (Киев)
Татарчук Т.Ф., профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины (Киев)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы EBSCO, Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
140
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
rz.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
Belarusian Association of Obstetricians,
Gynecologists and Neonatologists
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18185-6985R
2018, volume 8, № 2
Ukraine Russia
Founder:
UE "Professional Edition",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
December 18, 2015
Certifi cate PI number FS77-64064
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17,
Republic of Belarus.
Phone: (017) 322-16-78, 322-16-85,
e-mail: rz@recipe.by,
www.recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing
Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Director Evtushenko L.
Department of marketing:
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19,
e-mail: offi ce@recipe.by
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
In the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 01235; departmental index – 012352.
Index 01235 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on rz.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
For information about purchasing please contact any of our company offi ces in Minsk or Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 13.04.2018.
Circulation is 1 500 copies (Belarusian).
Circulation is 2 400 copies (Ukraine).
Circulation is 3 500 copies (Russian).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© "Reproductive health. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
141
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Mozheyko L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Editorial council:
Baranovskaya E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Chernuha G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Moscow)
Divakova T., Doctor of Medical Sciences, Professor (Vitebsk)
Doronina O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Egorova T., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Grodno)
Gres A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Gutikova L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Grodno)
Kiseleva N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Vitebsk)
Kosenko I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Mikhalevich S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Nitkin D., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Peresada O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Savockhina Yu., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Shishko G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Sidorenko V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Strotsky A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Ustsinovich Yu., Doctor of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Uvarova E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Moscow)
Vilchuk K., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Minsk)
Voskresensky S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Zanko S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Zaharenkova T., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Gomel)
Zverko V., Candidate of Medical Sciences, Associate Professor (Grodno)
Ukraine
Editor-in-chief
Ventskovskaya I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
The Chairman of the Editorial Board
Ventskovsky B., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Scientifi c secretary
Tsapenko T., Candidate of Medical Sciences (Kyiv)
Scientifi c consultants:
Kaminsky V., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Shunko E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Zaporozhan V., Doctor of Medical Sciences, Professor, Member of the NAMS of Ukraine (Odessa)
Editorial board:
Benyuk V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Dubossarskaya Z., Doctor of Medical Sciences, Professor (Dnipro)
Gnatko E., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Golyanovsky O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Gorovenko N., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Ivanyuta S., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kornatskaya A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Lakatosh V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Medved V., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Nikitin O., Doctor of Medical Sciences, Associate Professor (Kyiv)
Parashchuk Y., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kharkov)
Podolsky V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Potapov V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Dnipro)
Rozhkovskaya N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Odessa)
Senchuk A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Skripchenko N., Doctor of Medical Sciences (Kyiv)
Tatarchuk T., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Vdovichenko Yu., Doctor of Medical Sciences, Professor, associate of the NAMS of Ukraine (Kyiv)
Vovk I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Zagorodnia O., Doctor of Medical Sciences, Associate Professor (Kyiv)
Zelinsky A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Odessa)
Peer-reviewed edition
The journal is included into an international scientifi c database EBSCO, Ulrich’s Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers.
142
Стр.4
В НОМЕРЕ
События
Научно-практическая конференция
с международным участием
«Доказательные аспекты современного
акушерства и гинекологии» –
успешный старт формирования
международных контактов .......................................147
Интервью
«Мати та дитина»: не ЭКОномьте время –
будьте счастливыми сегодня! ..................................152
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Клинические и гормональные
изменения при миоме матки
в репродуктивном возрасте
Воскресенский С.Л., Грудницкая Е.Н.,
Тесакова М.Л., Небышинец Л.М.,
Шорох И.Г., Куницкая О.А. ............................................155
Сравнительная оценка осложнений
беременности и родов у женщин
с дихориальными двойнями
различного генеза
Ткаченко А.В., Сулименко О.Н. ...................................163
Патоморфологические особенности
эндометрия при лейомиоме матки
с геморрагическим синдромом
Закордонец Р.М. ...............................................................169
Современные подходы к диагностике
вульвовагинальных инфекций
Кириллова Е.Н., Павлюкова С.А.,
Коледа В.Е. .........................................................................175
Лечение сочетанной патологии
эндо- и миометрия у пациенток
перименопаузального периода
с экстрагенитальной патологией
Сенчук А.Я., Закордонец Р.М. ......................................182
Современные возможности терапии
тромбоэмболических осложнений
у беременных женщин
Панкратова О.А., Курлович И.В.,
Панкратов А.В., Тихоновец В.В.,
Зубовская Е.Т., Шумовец В.В. .......................................187
Опыт органосохраняющего лечения
раннего рака шейки матки
Матылевич О.П., Суконко О.Г. ...................................192
Перинатология.
Оригинальные исследования
Перинатальное развитие плода у
беременных женщин с пороками сердца
Гараева К.Г., Гаджиева Ф.Р. ...........................................202
Неонатология.
Оригинальные исследования
Референсные значения абдоминальной
и церебральной оксигенации
у доношенных новорожденных детей:
пилотное исследование
Санковец Д.Н., Гнедько Т.В.,
Свирская О.Я. ....................................................................209
Методы ранней диагностики нарушений
капиллярного кровотока, позволяющие
оптимизировать интенсивную терапию
врожденной пневмонии
Ломако С.В. ........................................................................219
Центральный преждевременный
пубертат: пересмотр причин
и диагноза
Солнцева А.В. ....................................................................228
Вспомогательные репродуктивные
технологии
Практические подходы к профилактике
синдрома гиперстимуляции яичников
Тишкевич О.Л., Волоханович С.М.,
Станулевич А.Е., Черноморец Ю.В. .........................240
Влияние наследственных тромбофилий
на частоту наступления беременности
при использовании вспомогательных
репродуктивных технологий
Жуковская С.В. (мл.), Жуковская С.В. .......................251
Клинический случай
Место Флутафарма в патогенетическом
лечении неклассической формы
врожденной дисфункции коры
надпочечников. Клинический случай
Луценко Л.А. .....................................................................259
Практикующему врачу
Реабилитация репродуктивного здоровья
женщин с нарушениями менструального
цикла в результате хронических
воспалительных заболеваний органов
малого таза
Пирогова B.И., Шурпяк C.А. ..........................................264
143
Стр.5
IN THE ISSUE
Events
Scientifi c and practical conference with
international participation "Evidence of
modern obstetrics and gynecology" –
a successful start of the formation of
international contacts ...................................................147
Interview
"Mati ta ditina": do not waste time –
be happy today! ...............................................................152
Obstetrics & Gynecology. Original researches
Clinical and hormonal changes in uterine
fi broid in a reproductive age
Voskresenskiy S., Grudnitskaya E., Tesakova M.,
Nebyshinec L., Shoroch I., Kunickaya O. ......................155
Comparative evaluation of pregnancy
complications in women with diff erent
genesis of dichorial twins
Tkachenko A., Sulimenko O. ...........................................163
Pathomorphological features of
endometrium in uterine leiomyoma with
hemorragic syndrome
Zakordonets R. ...................................................................169
Modern approaches to the diagnosis of
vulvarvaginal infections
Kirillova E., Pavlukova S., Koleda V. ..............................175
Treatment of the combined pathology of
endo- and miometrium in perimenopsausal
patients with extragenital pathology
Senchuk A., Zakordonets R. ............................................182
Modern opportunities of the therapy of the
thromboembolic complications
in pregnant women
Pankratova O., Kurlovich I., Pankratov A.,
Tichonovets V., Zubovskaya E., Shumavets V. ...........187
The experience of fertility-spearing
treatment of early uterine cervix cancer
Matylevich O., Sukonko O. ..............................................192
144
Perinatology. Original researches
Perinatal development of the fetus
in pregnant women with heart defects
Garaeva K., Gadzhieva F. ................................................202
Neonatology. Original researches
Reference values of abdominal and cerebral
oxygenation in term infants: a pilot study
Sankovets D., Hnedzko T., Svirskaya O. .......................209
Methods of early diagnosis of capillary
blood fl ow disturbance, which allow
optimizing intensive therapy
of congenital pneumonia
Lаmakа S. ............................................................................219
Central precocious puberty:
revisiting the causes and diagnosis
Solntsava A. ........................................................................228
Assisted Reproductive Technologies
Practical approaches for the prevention
of ovarian hyperstimulation syndrome
Tishkevich O., Volokhanovich S.,
Stanulevich A., Chernomorets Y. ...................................240
Infl uence of hereditary thrombophilias
on effi cacy of assisted
reproductive technologies
Zhukovskaya S. (Jr.),
Zhukovskaya S. ..................................................................251
Clinical case
The role of Flutafarm in the pathogenic
treatment of the nonclassic form of the
congenital adrenal hyperplasia.
Сlinical case
Lutsenko L. ..........................................................................259
To The Practitioner
Rehabilitation of reproductive health
of women with menstrual irregularities
as a result of chronic infl ammatory diseases
of the pelvic organs
Pirogova V., Shurpyak S. ..................................................264
Стр.6