infecto.recipe.by
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины (регистрационное
свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина),
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
При поддержке общественной организации
2018, том 7, № 2
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора
Шкурба А.В., д.м.н., проф., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев,
е-mail: opodolyuk@ukr.net
«Клиническая инфектология и медицина путешествий»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси:
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
е-mail: infecto@recipe.by
Офис в Украине:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж 800 экз. (Беларусь)
Тираж 1500 экз. (Украина)
Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 29.06.2018 г.
Отпечатано в типографии
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков
Волянский А.Ю., д.м.н., Харьков
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава
Дуда А.К., проф., д.м.н., Киев
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск
Зинчук А.Н., проф., д.м.н., Львов
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепр
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
00084 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика»
(Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Подписка в Беларуси:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальная – 00084,
ведомственная – 000842
Электронная версия журнала доступна на сайте infecto.recipe.by, в Научной
электронной библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
не разделяя точки зрения автора.
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций
с пометкой «На правах рекламы» несут рекламодатели.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., проф., д.м.н., Киев
Виктор С., проф., д.м.н., Сиэтл (США)
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель
Матиевская Н.В., доцент, к.м.н., Гродно
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев
Утепбергенова Г.А., проф., д.м.н., Шымкент
Федорченко С.В., д.м.н., Киев
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Рецензируемое издание
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
Стр.1
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
infecto.recipe.by
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)Founding members:
Bogomolets A.A. National Medical University (Ukraine),
UE "Professional Editions" (Belarus)
With the support of the public organization
"Clinical Infectology and Travel Medicine"
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
UE "PFounding member:rofessional Editions"
Magazine staff in Belarus:
Director Evtushenko L.
Head of advDeputy chief editor Drozdov Yu.
ertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2018, volume 7, № 2
Editor in Chief Golubovskaya O.A., prof., МD, Kyiv
Deputy Editor in Chief Shkurba A., prof., МD, Kyiv
Executive secretary Podolyuk O., PhD, Kyiv,
e-mail: opodolyuk@ukr.net
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus.Phone: (017) 322-16-78, 322-16-77,www.recipe.by,
e-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04, e-mail: reklama_id@ukr.net
© "Clinical infectology and parasitology"
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Circulation is 800 copies (Belarus).
Editorial council:
Andreichin M.A., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Ternopl
Babak O.Y., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kharkov
Bodnya E.I., prof., МD, Kharkov
Voliansky A., МD, Kharkov
Dikii B.N., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., МD, Poltava
Duda A.K., prof., МD, Kyiv
Glumcher F.S., prof., МD, Kyiv
Gerasun B.A., prof., МD, Lvov
Kozko V.N., prof., MD, Kharkov
Kluchareva A., prof., МD, Minsk
Maidannik V.G., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Moroz L.V., prof., МD, Vinnitsa
Petrenko V.I., prof., МD, Kyiv
Prishlyak A., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., МD, Zaporozhye
Semenov V.M., prof., МD, Vitebsk
Shirobokov V.P., acad. of NAS of Ukraine, corresponding
member of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Shostakovich-Koretskaya L.R., prof., МD, Dnipro
Zhavoronok S.V., prof., МD, Minsk
Zinchuk A.N., prof., МD, Lvov
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Order. .......
Price free
Sent for the press 29.06.2018.
Printed in printing house
Nesterova L.O. Phone: +3 8068 22 62 444
00084 – LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation);
F LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian
ederation); SE "Press" (Ukraine); SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC
"Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia);
"INDEX" Firm agency (Bulgaria); Kubon&Sagner (Germany).
For information about purchasing please contact any of our company
offi ces in Minsk or Kiev.
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00084,
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on infecto.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
ormation, and for disclosure of the indicated
information.
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
names and other infAuthors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Responsibility for the content of advertising materials and publications
with the mark "On the Rights of Advertising" are advertisers.
158
© UE "Professional Editions", 2018
© Designed by UE "Professional Editions", 2018
Editorial board:
Antonenko M.Y., associated prof., МD, Kyiv
Cyrkunov V.M., prof., МD, Grodno
Danilov D.E., associated prof., PhD, Minsk
Doroshenko V.A., prof., МD, Kyiv
Fedorchenko S.V., МD, Kyiv
Karpov I.A., prof., МD, Minsk
Kolesnikova I.P., prof., МD, Kyiv
Korchinskiy N.Ch., associated prof., PhD, Kyiv
Kramarev S.A., prof., МD, Kyiv
Krasavtsev E.L., prof., PhD, Gomel
Matsiyeuskaya N.V., associated prof., PhD, Grodno
Mitus N.V., associated prof., PhD, Kyiv
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kyiv
Rudenko A.A., prof., MD, Kyiv
Shestakova I.V., associated prof., Ph D, Kyiv
Svincickii A.S., prof., МD, Kyiv
Utepbergenova G.A., prof., МD, Shymkent
Wiktor S., prof., МD, Seattle (USA)
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kyiv
Peer-reviewed publication
The journal is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of
academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012
№ 1112 are equated to foreign publications.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Передовые статьи
Корь в Украине: особенности
вакцинопрофилактики
в эпидемический период
Голубовская О.А., Волянский А.Ю. ................162
Оригинальные исследования
Состояние популяционного
противокоревого иммунитета на
фоне эпидемического подъема
заболеваемости корью в Украине
в 2017–2018 гг.
Смелянская М.В., Юдин И.П.,
Кучма М.В., Голубовская О.А.,
Подолюк О.А. ........................................................166
Клинико-эпидемиологическая
характеристика летальных случаев
лептоспироза во Львовском регионе
Зубач Е.А., Зинчук А.Н. .......................................172
Роль стрептококка в формировании
клинических проявлений
начального этапа манифестации
инфекционного мононуклеоза
у детей и иммунного
ответа пациентов
Гузь Е.В., Кузнецов С.В., Колесник Я.В.,
Жаркова Т.С., Баталичева И.И. .....................180
Диагностическая ценность уровня
гормонов щитовидной железы
в спинномозговой жидкости
пациентов с бактериальным
и вирусным менингитом
Козько В.Н., Сохань А.В.,
Бурма Я.И., Юрко К.В.,
Павлов В.В., Маркуш Л.И. .................................187
Состояние микробиоценоза
мочеполового тракта
у мужчин без клинических
признаков уретрита
Хилькевич Н.Д. .....................................................196
Изучение распространенности
лептоспироза методом
картографирования природных
очагов на территории
Одесской области
Голубятников Н.И., Козишкурт Е.В.,
Мельник О.А., Совирда О.С. ............................202
Инвазивный (внекишечный)
сальмонеллез у детей: серия
клинических случаев
Галькевич Н.В., Голобородько Н.В.,
Астапов А.А., Матуш Л.И., Клюйко Н.Л.,
Лазарев А.В., Герасименко И.А. ......................211
Микробиота кишечника у пациентов
с иммуносупрессией: переоценка
взглядов на патогенез
инфекций кровотока
Стома И.О. ...........................................................224
Лекции и обзоры
Инфекции, связанные
с оказанием медицинской помощи:
классификация, этиология,
эпидемиологические особенности,
структура (обзор литературы)
Миклис Н.И., Семенов В.М., Оладько А.А. .....234
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
RAS-мутации и повторная терапия
у пациентов, инфицированных 1-м
генотипом HCV, не ответивших на
DAA с использованием
ингибиторов NS5A
Федорченко С.В. ..................................................249
Повышение билирубина у пациента
с циррозом печени, вызванное
вирусом гепатита С, при лечении
противовирусными препаратами:
синдром или приговор?
Лукашик С.П., Карпов И.А., Даниленко Н.Г.,
Синявская М.Г., Жуковская И.В. ......................256
Характеристика доноров, у которых
выявлены НВsAg и aHCV
Красавцев Е.Л., Поварова Д.В. ........................266
Существует ли необходимость
регистрации гепатита Е в Украине?
Козишкурт Е.В. ....................................................272
Практикующему врачу
Случай листериозного менингита
у иммунокомпетентного взрослого
Попович А.А., Мороз Л.В., Чабанов Ф.А. .....284
Информация ВОЗ
Всемирный день борьбы с малярией ......290
159
Стр.3
IN THE ISSUE
Editorials
Measles in Ukraine: features of vaccine
prophylaxis in the epidemic period
Golubovskaya O., Volianskyi A. .........................162
Original researches
The state of population measles
immunity during the epidemic rise
of measles in Ukraine in 2017–2018
Smelianska M., Yudin I., Kuchma M.,
Golubovskaya O., Podolyuk O. ..........................166
Leptospirosis lethal cases analysis in
Lviv region
Zubach O., Zinchuk A. ..........................................172
The role of streptococcus in the
formation of clinical signs of the initial
stage of the manifestation of children’s
infectious mononucleosis and the
patients’ immune response
Guz E., Kuznetsov S., Kolesnik Ya.,
Zharkova T., Batalicheva I. ..................................180
Diagnostic value of thyroid hormones
level in cerebrospinal fl uid of patients
with bacterial and virus meningitis
Kozko V., Sokhan A., Burma Y., Yurko K.,
Pavlov V., Markush L. ............................................187
The state of microbiocenosis of lower
genitourinary tract in men without
clinical sings of urethritis
Khilkevich M. ......................................................... 196
Study of the prevalence of
leptospirosis using the method
of mapping natural foci in the territory
of the Odessa region
Golubyatnikov N., Kozishkurt E.,
Melnik O., Sovirda O. ............................................202
Invasive (extra-intestinal)
non-typhoidal Salmonella (iNTS)
disease in children: case series
Galkevich N., Halabarodzka M.,
Astapov A., Matush L., Kluiko N.,
Lazarev A., Herasimenko I. .................................211
160
Gut microbiota
in immunocompromised patients:
reappraisal of pathogenesis
of bloodstream infections
Stoma I. ....................................................................224
Lectures and Reviews
Healthcare associated infections:
classifi cation, etiology,
epidemiological features,
structure (the literature review)
Miklis N., Semenov V., Oladko А. .......................234
Viral hepatitis and HIV-infection
RAS-mutations and retreatment
in patients, infected
with HCV genotype 1,
who did not respond to DAA
of NS5A inhibitors class
Fedorchenko S. ......................................................249
Increased bilirubin in patients
with cirrhosis of the liver caused
by the hepatitis C virus the treatment
of antiviral drugs: a syndrome
or a sentence?
Lukashyk S., Karpov I., Danilenko N.,
Sinyavskaya M., Zhukovskaya I. ........................256
Characteristics of donors with
identifi ed HBsAg and aHCV
Krasavtsev E., Povarova D. ..................................266
Is there a need to register
hepatitis E in Ukraine?
Kozishkurt E. ...........................................................272
Practitioner
Case of Listeria meningitis
in an immunocompetent adult
Popovych O., Moroz L.,
Chabanov F. ............................................................284
Information WHO
World Malaria Day ...............................................290
Стр.4