venera.recipe.by
2018, том 4, № 3
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания».
Белорусская общественная организация
дерматовенерологов и косметологов.
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Регистрационное свидетельство № 1749.
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск, Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-85, 322-16-78
e-mail: venera@recipe.by
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»;
ООО «Институт псориаза и хронических дерматозов»;
Национальная медицинская академия последипломного
образования имени П.Л. Шупика.
Журнал зарегистрирован
Министерством юстиции Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 23358-13198Р
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00248; ведомственный индекс 002482.
Единый подписной индекс в электронных каталогах – 00248: Российская Федерация: ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ООО «Прессинформ»; Украина: ГП «Пресса»; Молдова: ГП «Пошта Молдовей»; Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»; Болгария: INDEX.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 11.09.2018
Тираж 1000 экз. (Беларусь)
Тираж 1500 экз. (Украина)
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Дерматовенерология. Косметология»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Главный редактор –
Лукьянов А.М., д.м.н., проф. (Минск)
Редакционный совет:
Адаскевич В.П., д.м.н., проф. (Витебск)
Барабанов А.Л., к.м.н., доц. (Минск)
Бич Т.А., к.м.н., доц. (Минск)
Василевский И.В., д.м.н., проф. (Минск)
Доценко М.Л., д.м.н., проф. (Минск)
Зыкова О.С., к.м.н., доц. (Витебск)
Луцкая И.К., д.м.н., проф. (Минск)
Можейко Л.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Музыченко А.П., к.м.н., доц. (Минск)
Панкратов О.В., д.м.н., проф. (Минск)
Сорока Н.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Хворик Д.Ф., д.м.н., проф. (Гродно)
Шиманская И.Г., к.м.н., доц. (Минск)
Украина
Главный редактор –
Литус А.И., д.м.н., проф. (Киев)
Редакционная коллегия:
Айзятулов Р.Ф., д.м.н., проф. (Донецк)
Андрашко Ю.В., д.м.н., проф. (Ужгород)
Болотная Л.А., д.м.н., проф. (Харьков)
Бондаренко Г.М., д.м.н., проф. (Харьков)
Золотарева В.Г., к.м.н. (Винница)
Каденко О.А., д.м.н., проф. (Хмельницкий)
Калюжная Л.Д., д.м.н., проф. (Киев)
Коган Б.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Кутасевич Я.Ф., д.м.н., проф. (Харьков)
Литвиненко Б.В., ассистент (Киев)
Мавров Г.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Свистунов И.В., д.м.н., проф. (Киев)
Святенко Т.В., д.м.н., проф. (Днепр)
Рецензируемое издание
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Приказ ВАК от 18.04.2016 № 107.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы»
несут рекламодатели.
250
Стр.2
International scientifi c journal
DERMATOVENEREOLOGY COSMETOLOGY
DERMATOVENEROLOGIYA KOSMETOLOGIYA
venera.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions";
Belarusian Public Organization of Dermatologists
and Cosmetologists.
The journal is registered in the Ministry of information
of the Republic of Belarus.
Registration certifi cate № 1749.
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus
phone: (017) 322-16-78, 322-16-85
e-mail: venera@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
Founder:
UE "Professional Editions";
LLC "Institute of Psoriasis and Chronic Dermatolosis";
Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education.
The journal is registered at the Ministry of Justice of Ukraine
Registration certifi cate № 23358-13198Р
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2018, volume 4, number 3
Subscription:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00248; departmental index – 002482.
in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
Index 00248 in catalogues of: Russian Federation: Informnauka LLC, MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC; Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE; Lithuania: Lietuvos pastas JSC; Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX.
For information about purchasing please contact any of our company offi ces in Minsk or Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 11.09.2018.
Circulation is 1000 copies (Belarusian).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing
house ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009
was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© "Dermatovenereology Cosmetology"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
251
Стр.3
Belarus
Editor in Chief – Lukyanov A., Doctor of Medical Sciences,
Professor (Minsk)
Editorial council:
Adaskevich V., Doctor of Medical Sciences, Professor (Vitebsk)
Barabanov A., Candidate of Medical Sciences,
Associate professor (Minsk)
Bich T., Candidate of Medical Sciences,
Associate professor (Minsk)
Dotsenko M., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Hvorik D., Doctor of Medical Sciences, Professor (Grodno)
Lutskaya I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Mozheiko L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Muzychenko A., Candidate of Medical Sciences,
Associate professor (Minsk)
Pankratov O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Shimanskaya I., Candidate of Medical Sciences,
Associate professor (Minsk)
Soroka N., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Vasilevskiy I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Minsk)
Zykova O., Candidate of Medical Sciences,
Associate professor (Vitebsk)
Ukraine
Editor in Chief – Litus A., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Editorial board:
Andrashko Yu., Doctor of Medical Sciences, Professor (Uzhgorod)
Ayzyatulov R., Doctor of Medical Sciences, Professor (Donetsk)
Bolotnaya L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kharkiv)
Bondarenko G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kadenko O., Doctor of Medical Sciences, Professor (Khmelnitsky)
Kogan B., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kalyuzhnaya L., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Kutasevich Ya., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kharkiv)
Litvinenko B., assistant (Kyiv)
Mavrov G., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kharkiv)
Svistunov I., Doctor of Medical Sciences, Professor (Kyiv)
Svyatenko T., Doctor of Medical Sciences, Professor (Dnipro)
Zolotareva V., Candidate of Medical Sciences (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The magazine is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (НCC board decision of 18.04.2016, protocol No. 107).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry of
Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
252
Стр.4
От редакции
Уважаемые коллеги!
Коллектив, работающий над журналом, убежден:
наша задача – не только разнообразить врачебные будни,
но и быть максимально полезными, способствовать
профессиональному общению специалистов разных
стран и научных школ. Для реализации этой цели редакция
журнала подобрала самые актуальные темы для широкой
дерматологической аудитории.
Журнал «Дерматовенерология. Косметология» посвящен
современным направлениям дерматовенерологии
и косметологии, актуальным методам лечения и профилактики
дерматовенерологических заболеваний, вопросам
эстетической медицины. Главной целью нашего издания
является объединение медицинских направлений
и школ. В мае этого года журнал был зарегистрирован в
Министерстве юстиции Украины.
Мы надеемся, что вы разделите стремление нашего
профессионального издания развиваться и совершенствоваться,
ведь мы создаем максимально интересные и
полезные публикации, чтобы они становились лучшими
в своей тематике. Среди наших авторов – широко известные
и уважаемые практикующие специалисты, исследователи,
врачи.
Традиционно журнал «Дерматовенерология. Косметология»
содержит результаты научно-практических
исследований, обзоры новейших достижений в области
дерматовенерологии и косметологии, клинические разборы
как уникальных, так и часто встречаемых случаев
из практики. Это современная площадка для обмена профессиональной
информацией и практическими навыками
на основе бесценного клинического опыта коллег.
Мы благодарны нашей растущей аудитории за тот интерес,
который она уже успела проявить по отношению
к изданию. Желаем вам получить массу положительных
впечатлений и нужной практической информации!
Литус А.И.,
главный редактор в Украине
253
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Полиморфизм генов
биотрансформации ксенобиотиков
при псориазе
Зыкова О.С., Яроцкая Н.Н.,
Адаскевич В.П. .......................................................257
Распространенность заболеваний
кожи среди ВИЧ-инфицированных
лиц в Минске (по данным
инфекционного стационара)
Барабанов А.Л., Бобко Н.В. .............................. 270
Профиль лабораторных
исследований крови пациентов
с мелазмой
Шелемба Е.И.,
Цепколенко В.А. ....................................................280
Дифференцированная терапия
периорального дерматита
Мяделец М.О. .........................................................291
Тревога и акцентуации характера
у пациентов с псориазом
Ким И.Ю., Зыкова О.С. .........................................303
Обзоры
Механизмы старения кожи
(обзор литературы)
Цепколенко А.В. ....................................................309
Сердечно-сосудистая система
у пациентов с атопическими
заболеваниями
Ярмолик Е.С., Хворик Д.Ф. .................................324
Неинфекционные дерматозы,
ассоциированные с ВИЧ-инфекцией
(обзор). Часть 1: папулосквамозные
дерматозы
Барабанов А.Л. ......................................................335
Случай из практики
Синдром Блоха – Сульцбергера.
Клинический случай
Артёмчик Т.А., Музыченко А.П.,
Устинович А.А., Крастелёва И.М.,
Ляшевич Е.В.,
Кастусик С.В. .........................................................347
254
Кольцевидная эластолитическая
гигантоклеточная гранулема:
два клинических случая
и краткий обзор литературы
Панкратов В.Г., Панкратов О.В.,
Кузьменко-Москвина Ю.А.,
Хартоник А.А., Скриганова И.А.,
Лапикова А.В. ........................................................353
Перспективы развития
дерматовенерологической службы
Взаимодействие дерматовенерологов
и онкологов – новая возможность
ранней диагностики
новообразований кожи
Спиридонов В.Е., Майстренок А.М. ..............360
Эстетическая медицина
Endor Technologies –
«наноборьба» с целлюлитом
Кашик Д. ..................................................................363
Опыт применения
лекарственных средств
Исследование влияния мази
Молескин (мазь мометазона фуроата
0,1%) на факторы пролиферации
и апоптоза кератиноцитов по
сравнению с бетаметазона
дипропионатом (мазь 0,064%)
у пациентов с бляшечным псориазом.
Часть 1
Андрашко Ю.В., Яремкевич Р.Р. .......................366
Исследование влияния мази
Молескин (мазь мометазона фуроата
0,1%) на факторы пролиферации
и апоптоза кератиноцитов
в сравнении с бетаметазона
дипропионатом (мазь 0,064%)
у пациентов с бляшечным псориазом.
Часть 2
Андрашко Ю.В., Яремкевич Р.Р.,
Калмыкова А.В. .....................................................375
Оценка комплаентности и
эффективности применения крема
Декспан плюс в терапии атопического
дерматита
Шиманская И.Г., Милькото Н.А. .....................383
Стр.6
IN THE ISSUE
Original researches
Polymorphism of xenobiotic
biotransformation genes in psoriasis
Zykova O., Yarotskaya N., Adaskevich V. ..........257
Prevalence of skin diseases among
HIV-infected individuals
in Minsk city (accordingly
to infectious hospital data)
Barabanau A., Bobko N. .......................................270
Profi le of laboratory blood tests
of patients with melisma
Shelemba E., Tsepkolenko V. ...............................280
Diff erentiated therapy
of perioral dermatitis
Myadzelets M. .........................................................291
Anxiety and character accentuation
in patients with psoriasis
Kim I., Zykova O. .....................................................303
Reviews
Skin aging mechanisms
(literature review)
Tsepkolenko A. ........................................................309
Cardiovascular system in patients
with atopic diseases
Yarmolik E., Khvoryk D. .........................................324
HIV-associated non-infectious
dermatoses (review). Part 1:
Papulosquamous dermatoses
Barabanau A. ..........................................................335
Clinical case
Bloch – Sulzberger Syndrome.
Clinical case
Artemchik T., Muzychenko A.,
Ustinovich A., Krasteljova I.,
Lyashevich E., Kastushik S. ...................................347
256
Annular elastolytic giant cell granuloma:
two cases clinical and a review
of the literature
Pankratov V., Pankratov O.,
Kuzmenka-Mоskvina Y., Hartonik A.,
Skriganova I., Lapikova A. ....................................353
Prospects of the development
of dermatovenereological services
Interaction of dermatovenerologists
and oncologists is a new opportunity
for early diagnosis of skin lesions
Spiridonov V., Maistrenok A. ...............................360
Aesthetic Medicine
Endor Technologies –
“nanofi ght” with cellulite
Kashik D. ...................................................................363
The medication experience
Investigation of the eff ect of Moleskin
ointment (mometasone furoate 0.1%)
on keratinocytes apoptosis
and proliferation factors in comparison
with betamethasone dipropionate
(0.064% ointment) in patients
with plaque psoriasis. Part 1
Andrashko Yu., Yaremkevych R. .........................366
Investigation of the eff ect of Moleskin
ointment (mometasone furoate
0.1%) on keratinocytes apoptosis
and proliferation factors in comparison
with betamethasone dipropionate
(0.064% ointment) in patients with
plaque psoriasis. Part 2
Andrashko Yu., Yaremkevych R.,
Kalmykova A. ...........................................................375
Evaluation of the compliance and
eff ectiveness of the cream Dexpan Plus
in the therapy of atopic dermatitis
Shimanskaya I., Milkoto N. .................................. 383
Стр.8