Философские науки – 4/2013 Неизвестное прошлое О ВЫСТУПЛЕНИИ С.Л. <...> ФРАНКА на Втором польском философском съезде (Варшава, 1927) Б. <...> Инициатива проведения крупных философских собраний принадлежала известному польскому философу Казимежу Твардовскому. <...> Основными участниками и докладчиками на съездах выступали члены ЛьвовскоВаршавской философской школы. <...> Материалы Съезда были опубликованы в виде «Памятной Книги» как 1 – 2 тетради Przegląd Filozoficznу (R. <...> Однако исходя из того, что ни в работах самого мыслителя, ни в исследованиях, посвященных его творчеству, не говорится о том, что он владел польским языком, то можно предположить, что доклад был сделан на русском языке и впоследствии переведен в сокращенном варианте2 на польский язык специально для Przegląd Filozoficznу. <...> На русском языке данный доклад не публиковался. <...> Небольшую ссылку встречаем в автобиографических заметках 1935 – 1946 гг. <...> Воспоминания и мысли», в которых, перечисляя города, посещаемые им в качестве лектора публичных лекций, упоминается Варшава (Съезд славянских философов) и Прага (Международный философский конгресс)3 . <...> Франка, составленной Львом Зандером и опубликованной в «Сборнике памяти Семена Людвиговича Франка» (1954), данная работа фигурирует в переводе на английский язык под названием «The problem of reality». <...> Издана она была в американском философском журнале The Monist в 1928 г., в 1927 г. в том же журнале была издана другая работа С. <...> Американское издание и польское имеют существенные отличия, касающиеся содержания работы, и это связано с тем, что в Польше был издан краткий реферат, а в США полноценная статья. <...> Информация о статье на польском языке была взята из библиограhttp://www.phisci.ru Б. <...> О выступлении С.Л. Франка 109 фии, приводимой в монографии известного украинского исследователя философии С. <...> Франка Г. Аляева «Философский универсум С.Л. Франка», основой для которой послужила библиография работ мыслителя под редакцией Т. <...> Франка «Zagadnienie rzeczywistości» осуществляется с разрешения <...>