Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634794)
Контекстум
.
Новая и новейшая история  / №2 2017

ПОЧЕМУ РОССИЯ И США НЕ ПОНИМАЮТ ДРУГ ДРУГА (200,00 руб.)

0   0
Первый авторСогрин Владимир Викторович
Страниц11
ID593851
Аннотация«Почему Америка и Россия не слышат друг друга? Взгляд Вашингтона на новейшую историю российско-американских отношений», – под таким названием в российском издательстве «Манн, Иванов и Фербер» издана книга американского профессора Анджелы Стент1, ученого с солидным академическим статусом (она является руководителем Центра по изучению Евразии, России и Восточной Европы в Джорджтаунском университете) и работавшую в Отделе политического планирования Государственного департамента США при администрациях Б. Клинтона и Дж. Буша-младшего. Возможно, последнее обстоятельство стало причиной того, что российские издатели дали книге, мягко говоря, неточное название. Из российского названия можно заключить, что книга отражает некий официальный вашингтонский взгляд на российско-американские отношения. Но это не так. А. Стент – серьезный исследователь, и оценки, содержащиеся в ее работе, выражают ее собственную позицию, во многом отличную от подходов американского руководства, хотя в чем-то с ними совпадающую. Главное отличие – критический взгляд автора на многие действия как республиканской, так и демократической администраций США в сфере российско-американских отношений. Замечу также, что точный перевод английского названия – «Пределы партнерства. Отношения США – России в ХХI веке»2 – серьезно и принципиально отличается от названия, данного российскими переводчиками и издателями
Согрин, В.В. ПОЧЕМУ РОССИЯ И США НЕ ПОНИМАЮТ ДРУГ ДРУГА / В.В. Согрин // Новая и новейшая история .— 2017 .— №2 .— С. 83-93 .— URL: https://rucont.ru/efd/593851 (дата обращения: 25.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Взгляд Вашингтона на новейшую историю российско-американских отношений», – под таким названием в российском издательстве «Манн, Иванов и Фербер» издана книга американского профессора Анджелы Стент1, ученого с солидным академическим статусом (она является руководителем Центра по изучению Евразии, России и Восточной Европы в Джорджтаунском университете) и работавшую в Отделе политического планирования Государственного департамента США при администрациях Б. Клинтона <...> Возможно, последнее обстоятельство стало причиной того, что российские издатели дали книге, мягко говоря, неточное название. <...> Из российского названия можно заключить, что книга отражает некий официальный вашингтонский взгляд на российско-американские отношения. <...> Стент – серьезный исследователь, и оценки, содержащиеся в ее работе, выражают ее собственную позицию, во многом отличную от подходов американского руководства, хотя в чем-то с ними совпадающую. <...> Отношения США – России в ХХI веке»2 – серьезно и принципиально отличается от названия, данного российскими переводчиками и издателями. <...> Стент такая проработка и стремление к разностороннему, сбалансированному рассмотрению российско-американских отношений как раз присущи. <...> Стент преподавала курс по российско-американским отношениям в престижном Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), что послужило для меня дополнительной причиной для анализа книги. <...> Операции ЦРУ и Пентагона в период холодной войны. <...> Разделив историю отношений с Россией современных США на четыре этапа – президентства Дж. <...> Обамы, она обозначает в качестве завязки каждого периода «перезагрузку» в отношениях двух держав, а затем показывает, как после позитивных перемен каждый раз следовал крах «перезагрузки». <...> В результате в книге представлен богатый фактический материал, позволяющий разносторонне и объективно, что не присуще многим американским авторам, обеляющим США и односторонне <...>