СОБЫТИЯ, ФАКТЫ, КОММЕНТАРИИ ЗНАКОМЬТЕСЬ: «АСИЯ ВА ИФРИКИЯ АЛЬ-ЯУМ» ЖУРНАЛ «АЗИЯ И АФРИКА СЕГОДНЯ» НАЧАЛ ИЗДАВАТЬСЯ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ Д.И. <...> ВИНИЦКИЙ Наш собкор в Египте Ключевые слова: Россия, Египет, издательская деятельность, сотрудничество, «Азия и Африка сегодня» В Египте началось издание нашего журнала «Азия и Африка сегодня» на арабском языке. <...> Первый номер «Асия ва Ифрикия аль-яум» был напечатан в Каире издательством «Дар анба Русия» в конце сентября прошлого года. <...> Б ез преувеличения можно утверждать, что успешная реализация планов или проектов, открывающая широкие перспективы для развития, налаживания партнерства, является важной целью, к которой стремятся человек, компания, страна. <...> В этом стремлении приоритетная составляющая - намерение расширить горизонты взаимодействия и взаимопонимания, обогатиться новыми знаниями, ознакомить других со своими инновациями, взглядами на состояние и развитие общества, народов, их культур и традиций, просто рассказать о себе. <...> А если новые горизонты международного сотрудничества открываются перед информационным проектом, значение этого события увеличивается для его создателей многократно. <...> Именно таким событием, значение которого для нас трудно переоценить, стало начало издания арабской версии журнала. <...> Идея ее выпуска вынашивалась уже долгое время. <...> Ее инициаторами еще в 2013 г. выступили египетский предприниматель и известный общественный деятель Хусейн эль-Шафи и главный редактор журнала «Азия и Африка сегодня» академик Алексей Васильев. <...> Выпуску предшествовала кропотливая работа по подбору статей, ранее опубликованных в русском издании, и их переводу на арабский язык. <...> Этим руководил Мухаммед Наср аль-Гибали, профессор факультета иностранных языков университета Айн-Шамс в Каире. <...> В арабской версии сохранены фактически все технические параметры русского издания, что делает его легко узнаваемым. <...> 29 октября прошлого года в Российском центре науки <...>