РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
импакт-фактор (2016) 0,713
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 23 (12) 2018
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Мацкеплишвили С. Т. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Рихард Чешка (Чешская республика) Джанфранко Парати (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
Impact-factor (2016) 0,713
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion of advertisements
in the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Kleschenogov A. S.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
CARDIOLOGY
№ 23 (12) 2018
founded in 1996
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Matskeplishvili S. T. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
5 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Муромцева Г. А., Вилков В. Г., Константинов В. В.,
Деев А. Д., Ощепкова Е. В., Ротарь О. П., Шальнова С. А.,
от имени исследователей проекта ЭССЕ-РФ
Распространенность электрокардиографических
нарушений в российской популяции в начале XXI века
(по данным исследования ЭССЕ-РФ)
Акрамова Э. Г., Фейсханова Л. И.
Эхокардиографические показатели у пациентов
с ревматоидным артритом
Муллова И. С., Черепанова Н. А., Павлова Т. В., Хохлунов С. М.,
Гниломедова Д. А., Лексина А. А., Дупляков Д. В.
Шкала GRACE в оценке риска госпитальных исходов
у пациентов с тромбоэмболией легочной артерии
Куликова В. А., Недоступ А. В., Благова О. В.,
Зайденов В. А., Куприянова А. Г., Нечаев И. А., Рагимов А. А.
Эффективность лечения аритмий и синдрома
дилатационной кардиомиопатии иммунновоспалительного
генеза с помощью плазмафереза
Муртазалиева П. М., Карелкина Е. В., Шишкова А. А.,
Зайцев В. В., Звартау Н. Э., Моисеева О. М.
Пилотный проект “Совершенствование медицинской
помощи больным хронической сердечной
недостаточностью”: результаты I этапа
Ратова Л. Г., Парижская Е. Н., Ковалева К. А.,
Недошивин А. О., Немятых О. Д., Пулит В. В., Конради А. О.
Обсервационное исследование по оценке исходов
планового чрескожного коронарного вмешательства
у пациентов со стабильной стенокардией: исходная
характеристика пациентов
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Добрынина Н. В., Якушин С. С.
Эффективное снижение артериального давления:
результаты региональной программы “ДОВЕРИЕ”
Кобалава Ж. Д., Толкачева В. В., Багманова Н. Х.,
Хасанова Э. Р.
Эффективность и переносимость Арифама у пациентов
с артериальной гипертонией старше 55 лет: основные
результаты наблюдательной программы АРБАЛЕТ
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Горохова С. Г., Морозова Т. Е., Аракелянц А. А.,
Барабанова Е. А., Дьяконова Е. Г.
Алгоритм эхокардиографического исследования
у беременных
Стамбольский Д. В., Брызгалина Е. В., Ефименко А. Ю.,
Аласания К. Ю., Шкомова Е. М., Гавриленко С. М.,
Вархотов Т. А., Мацкеплишвили С. Т.
Информированное согласие на получение
и использование клеточного материала человека:
нормативно-правовое и этическое регулирование
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
CLINICAL MEDICINE NEWS
7 Muromtseva G. A., Vilkov V. G., Konstantinov V. V., Deev A. D.,
Oshchepkova E. V., Rotar O. P., Shalnova S. A.
The prevalence of electrocardiographic abnormalities
in the Russian population in the early 21st century
(the ESSE-RF study)
18 Akramova E. G., Feyskhanova L. I.
Echocardiography in patients with rheumatoid arthritis
25 Mullova I. S., Cherepanova N. A., Pavlova T. V. Khokhlunov S. M.,
Gnilomedova D. A., Leksina A. A., Duplyakov D. V.
GRACE score in assessing the risk of hospital outcomes
in patients with pulmonary embolism
32 Kulikova V. A., Nedostup A. V., Blagova O. V.,Zaidenov V. A.,
Kupriyanova A. G., Nechaev I. A., Ragimov A. A.
Treatment efficacy of arrhythmias and dilated cardiomyopathy
syndrome of immune-inflammatory nature using
plasmapheresis
44 Murtazalieva P. M., Karelkina E. V., Shishkova A. A.,
Zaitsev V. V., Zvartau N. E., Moiseeva O. M.
Pilot project “Improvement of medical care for patients with
chronic heart failure”: results of the first stage
52 Ratova L. G., Parizhskaya E. N., Kovaleva K. A.,
Nedoshivin A. O., Nemyatykh O. D., Pulit V. V., Konradi A. O.
An observational study to assess the outcomes of treatment
of patients with stable angina after planned percutaneous
coronary intervention: baseline patient characteristics
57 Dobryninа N. V., Yakushin S. S.
Effective blood pressure reduction: results of the regional
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
program “DOVERIE”
64 Kobalava Zh. D., Tolkacheva V. V., Bagmanova N. Kh.,
Khasanova E. R.
Efficacy and tolerance of Arifam in patients with arterial
hypertension over 55 years old: main results
of the observational program ARBALET
75 Gorokhova S. G., Morozova T. E., Arakelyants A. A.,
Barabanova E. A., Dyakonova E. G.
SUPPORTING A PRACTITIONER
Algorithm of echocardiography in pregnant women
84 Stambolsky D. V., Bryzgalina E. V., Efimenko A. Yu.,
Alasania K. Yu., Shkomova E. M., Gavrilenko S. M.,
Varkhotov T. A., Matskeplishvili S. T.
Informed consent to the receipt and use of human cellular
material: juristic and ethical regulation
3
Стр.4
Бердников С. В., Бердникова О. А.
Перспективные технологии скрининга нарушений ритма
сердца: фокус на мобильные ЭКГ-устройства
МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ
Соколов А. А., Солдатенко М. В., Сморгон А. В.
Предсказательная ценность модели расчета
эхокардиографических показателей у здоровых пациентов
Совет экСпертов
Галстян Г. Р., Галявич А. С., Гринева Е. Н., Гуревич В. С.,
Ежов М. В., Калашников В. Ю., Карпов Ю. А.,
Мкртумян А. М., Недогода С. В., Смоленская О. Г.,
Шляхто Е. В., Яковлев А. Н.
Возможности липидснижающей терапии в улучшении
прогноза у пациентов с атеросклеротическими сердечнососудистыми
заболеваниями и сахарным диабетом:
роль ингибиторов PCSK9
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Подзолков В. И., Брагина А. Е., Ишина Т. И., Брагина Г. И.,
Васильева Л. В.
Нефропротективная стратегия в лечении артериальной
гипертензии как современная общемедицинская задача
Арутюнян Г. Г., Агальцов М. В., Давтян К. В.,
Драпкина О. М.
Сочетание фибрилляции предсердий и обструктивного
апноэ сна — есть ли связь?
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-119-124)
Абдрахманова А. И., Сайфуллина Г. Б., Амиров Н. Б.
Место перфузионной сцинтиграфии миокарда
в диагностике синдрома такоцубо
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-125-130)
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа: Кобалава Ж. Д., Конради А. О.,
Недогода С. В.
Меморандум экспертов Российского кардиологического
общества по рекомендациям Европейского общества
кардиологов/Европейского общества по артериальной
гипертензии по лечению артериальной гипертензии 2018г
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-131-142)
Рабочая группа по лечению артериальной гипертензии
Европейского общества кардиологов (ЕОК, ESC)
и Европейского общества по артериальной гипертензии
(ЕОАГ, ESH)
2018 ЕОК/ЕОАГ Рекомендации по лечению больных
с артериальной гипертензией
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-143-228)
ИНФОРМАЦИЯ
Перечень материалов, опубликованных в Российском
кардиологическом журнале в 2018 году
92 Berdnikov S. V., Berdnikova O. A.
Perspective technologies for screening heart rhythm
disturbances: focus on mobile ECG devices
DIAGNOSTIC METHODS
98 Sokolov A. A., Soldatenko M. V., Smorgon A. V.
Predictive validity of the model for calculating
of echocardiographic parameters in healthy patients
EXPERT CONSENSUS
103 Galstyan G. R., Galyavich A. S., Grineva E. N., Gurevich V. S.,
Ezhov M. V., Kalashnikov V. Yu., Karpov Yu. A.,
Mkrtumyan A. M., Nedogoda S. V., Smolenskaya O. G.,
Shlyakhto E. V., Yakovlev A. N.
Lipid-lowering treatment in the improvement of outcomes
in patients with atherosclerotic cardiovascular disease and
diabetes mellitus: the role of PCSK9 inhibitors
LITERATURE REVIEWS
107 Podzolkov V. I., Bragina A. E., Ishina T. I., Bragina G. I.,
Vasilyeva L. V.
Nephroprotective strategy in the treatment of hypertension
as a modern general medical problem
119 Arutyunyan G. G., Agaltsov M. V., Davtyan K. V.,
Drapkina O. M.
The combination of atrial fibrillation and obstructive sleep
apnea — is there a connection?
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-119-124)
125 Abdrakhmanova A. I., Saifullina G. B., Amirov N. B.
Myocardial perfusion scintigraphy in the diagnostics
of takotsubo syndrome
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-125-130)
CLINICAL GUIDELINES
131 Working group: Kobalava Zh. D., Konradi A. O.,
Nedogoda S. V.
Russian Society of Cardiology position paper on 2018
Guidelines of the European Society of Cardiology/European
Society of Arterial Hypertension for the management
of arterial hypertension
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-131-142)
143 The Task Force for the management of arterial
hypertension of the European Society of Cardiology (ESC)
and the European Society of Hypertension
(ESH)
2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial
hypertension
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-12-143-228)
INFORMATION
229 Russian Journal of Cardiology: contents for 2018
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.5