РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
импакт-фактор (2016) 0,713
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 23 (11) 2018
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Чернявский А. М. (Новосибирск)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Рихард Чешка (Чешская республика) Джанфранко Парати (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
Impact-factor (2016) 0,713
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion of advertisements
in the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Kleschenogov A. S.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
CARDIOLOGY
№ 23 (11) 2018
founded in 1996
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Chernyavskiy A. M. (Novosibirsk)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
Обращение к читателям
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Чернявский А. М., Ляшенко М. М., Сирота Д. А.,
Хван Д. С., Козлов Б. Н., Панфилов Д. С., Лукинов В. Л.
Гибридные технологии при хирургическом лечении
проксимальных расслоений аорты
Каменская О. В., Клинкова А. С., Логинова И. Ю.,
Чернявский А. М., Ломиворотов В. В., Караськов А. М.
Факторы, влияющие на динамику качества жизни после
хирургического лечения расслоения восходящего
отдела и дуги аорты
Баяндин Н. Л., Кротовский А. Г., Васильев К. Н.,
Моисеев А. А., Сетынь Т. В.
Сравнительные результаты хирургического
и транскатетерного (TAVI) лечения аортального стеноза
у больных старше 75 лет
Тарасов Р. С., Шушпанников П. А., Ганюков В. И.,
Сизова И. Н.
Результаты эндоваскулярной коррекции
дефекта межпредсердной перегородки и раннее
ремоделирование сердца у детей дошкольного
и школьного возраста
Вершинина Е. О., Репин А. Н.
Предикторы отдалённых фатальных сердечнососудистых
событий после плановых чрескожных
коронарных вмешательств
Логинова И. Ю., Каменская О. В., Прохорихин А. А.,
Таркова А. Р., Кретов Е. И., Ломиворотов В. В.,
Караськов А. М.
Результаты эндоваскулярного лечения аортального
порока сердца у пациентов промежуточного
хирургического риска
Богачев-Прокофьев А. В., Шарифулин Р. М.,
Зубарев Д. Д., Караськов А. М.
Первый опыт имплантации транскатетерного протеза
аортального клапана “МедЛаб-КТ”
Помешкина С. А., Солодухин А. В., Беззубова А. А.,
Яницкий М. С., Барбараш О. Л.
Связь приверженности к терапии подвергшихся
коронарному шунтированию пациентов с их оценкой
стиля коммуникативного взаимодействия лечащего врача
Атабеков Т. А., Баталов Р. Е., Криволапов С. Н.,
Хлынин М. С., Сазонова С. И., Шварцман А. Д.,
Суранова Г. Ж., Попов С. В.
Уменьшение времени рентгеноскопии при имплантации
кардиовертера-дефибриллятора, проводимой с учетом
данных перфузионной сцинтиграфии миокарда,
у пациентов с ишемической болезнью сердца
6
7
8
CLINICAL MEDICINE NEWS
Clinical medicine updates: a review of international news
Address to the readers
ORIGINAL ARTICLES
Chernyavsky A. M., Lyashenko M. M., Syrota D. A.,
Khvan D. S., Kozlov B. N., Panfilov D. S., Lukinov V. L.
Hybrid technology in the surgical treatment of proximal
aortic dissection
14 Kamenskaya O. V., Klinkova A. S., Loginova I. Yu.,
Chernyavsky A. M., Lomivorotov V. V., Karaskov A. M.
Factors which influence the quality of life after surgical
treatment of the dissection of ascending aorta and aortic
arch
21 Bayandin N. L., Krotovsky A. G., Vasilyev K. N., Moiseev A. A.,
Setyn T. V.
Comparative results of surgical and transcatheter (TAVI)
treatment of aortic stenosis in patients over 75 years old
27 Tarasov R. S., Shushpannikov P. A., Ganyukov V. I.,
Sizova I. N.
Results of endovascular correction of atrial septal defect
and early heart remodeling in children of preschool
and school age
34 Vershinina E. O., Repin A. N.
Predictors of long-term fatal cardiovascular events after
planned percutaneous coronary interventions
44 Loginova I. Yu., Kamenskaya O. V., Prokhorikhin A. A.,
Tarkova A. R., Kretov E. I., Lomivorotov V. V.,
Karaskov A. M.
Results of endovascular treatment of aortic valve disease
in patients with intermediate surgical risk
50 Bogachev-Prokofiev A. V., Sharifulin R. M., Zubarev D. D.,
Karaskov A. M.
The first experience of implantation of the transcatheter
aortal valve prosthesis “MedLab-KT”
58 Pomeshkina S. A., Solodukhin A. V., Bezzubova A. A.,
Yanitsky M. S., Barbarash O. L.
The relationship between adherence to therapy and the style
of communicative interaction of the attending physician and
patients undergoing coronary artery bypass graft
65 Atabekov T. A., Batalov R. E., Krivolapov S. N.,
Khlynin M. S., Sazonova S. I., Shvarzman A. D.,
Suranova G. Zh., Popov S. V.
Reducing fluoroscopy time during cardioverter-defibrillator
implantation, performed with considering of myocardium
perfusion scintigraphy results in patients with coronary
artery disease
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал 2018; 23 (11)
Панфилов Д. С., Козлов Б. Н., Затолокин В. В.,
Пономаренко И. В., Ходашинский И. А., Шипулин В. М.
Профилактика геморрагических осложнений при
операциях на грудной аорте
Прохорихин А. А., Таркова А. А., Зубарев Д. Д.,
Фартаков Е. И., Малаев Д. У., Бойков А. А.,
Каменская О. В., Кретов Е. И.
Хирургические аспекты и непосредственные
результаты одноцентрового проспективного регистра
транскатетерной имплантации протеза аортального
клапана (текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-77-82)
Рутковская Н. В., Стасев А. Н., Кондюкова Н. В.,
Кузьмина О. К., Фанасков В. Б., Барбараш Л. С.
Сравнительная оценка минеральной плотности костной
ткани реципиентов с сохранной функцией и кальциевой
дегенерацией биопротезов клапанов сердца
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-83-88)
МНЕНИЕ пО пРОбЛЕМЕ
Подзолков В. И., Писарев М. В., Затейщикова Д. А.
Блокаторы ангиотензиновых рецепторов: рациональный
выбор с учетом влияния на кардиоваскулярный риск
и сопутствующие заболевания
Конради А. О., Ратова Л. Г., Емельянов И. В.,
Недошивин А. О.
Роль бета-адреноблокаторов в терапии артериальной
гипертензии в рекомендациях ESC/ESH 2018
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАпИЯ
Недогода С. В., Сабанов А. В.
Достижение целевого артериального давления
у пациентов с артериальной гипертензией на фоне
антигипертензивной терапии в условиях реальной
клинической практики
Марков В. А., Дупляков Д. В., Константинов С. Л.,
Клейн Г. В., Аксентьев С. Б., Платонов Д. Ю.,
Вышлов Е. В., Пономарев Э. А., Рабинович Р. М.,
Макаров Е. Л., Кулибаба Е. В., Юневич Д. С.,
Крицкая О. В., Баранов Е. А., Талибов О. Б.,
Герасимец Е. А.
Фортелизин®
в сравнении с Метализе®
70 Panfilov D. C., Kozlov B. N., Zatolokin V. V.,
Ponomarenko I. V., Khodashinsky I. A., Shipulin V. M.
Prevention of hemorrhagic complications during operations
on the thoracic aorta
77 Prokhorikhin A. A., Tarkova A. A., Zubarev D. D.,
Fartakov E. I., Malaev D. U., Boykov A. A., Kamenskaya O. V.,
Kretov E. I.
Surgical aspects and results of a single-center prospective
register of transcatheter aortic valve implantation
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-77-82)
83 Rutkovskaya N. V., Stasev A. N., Kondyukova N. V.,
Kuzmina O. K., Fanaskov V. B., Barbarash L. P.
Comparative assessment of bone mineral density
in recipients with preserved function and calcium
degeneration of heart valve bioprotheses
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-83-88)
OpINION ON A pRObLEM
89 Podzolkov V. I., Pisarev M. V., Zateyshchikova D. A.
Angiotensin receptor blockers: rational prescription tailored
to the cardiovascular risk and comorbidities
96 Konradi A. O., Ratova L. G., Emelyanov I. V.,
Nedoshivin A. O.
The role of beta-blockers in the treatment of hypertension
in 2018 ESC/ESH guidelines
CLINIC AND pHARMACOTHERApY
100 Nedogoda S. V., Sabanov A. V.
Achievement of target blood pressure in patients with arterial
hypertension on the background of antihypertensive therapy
in real clinical practice
110 Markov V. A., Duplyakov D. V., Konstantinov S. L.,
Klein G. V., Aksentev S. B., Platonov D. Yu.,
при инфаркте
миокарда с подъемом сегмента ST: однолетние
результаты и клинические исходы многоцентрового
рандомизированного исследования ФРИДОМ1
Галеева З. М., Галявич А. С., Балеева Л. В., Сафина Э. Г.,
Сорокина О. В.
Подбор гипотензивной терапии у пожилых пациентов,
комбинированная терапия: тиазидоподобные диуретики
и блокаторы кальциевых каналов
ЭКСпЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Лебедева А. И., Муслимов С. А., Гареев Е. М.,
Попов С. В., Афанасьев С. А.
Стимуляция аутологичных прогениторных
и коммитированных клеток в ишемически поврежденном
миокарде (текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-123-129)
Vyshlov E. V., Ponomarev E. A., Rabinovich R. M.,
Makarov E. L., Kulibaba E. V., Yunevich D. S.,
Kritskaia O. V., Baranov E. A., Talibov O. B.,
Gerasimets E. A.
Fortelyzin®
in comparison with Metalyse®
for ST-elevated
myocardial infarction: one-year results
and clinical outcomes of a multicenter randomized study
FRIDOM1
117 Galeyeva Z. M., Galyavich A. S., Baleyeva L. V., Safina E. G.,
Sorokina O. V.
Selection of antihypertensive therapy in elderly patients,
combination therapy: thiazide-like diuretics and calcium
channel blockers
ExpERIMENTAL STUDY
123 Lebedeva A. I., Muslimov S. A., Gareev E. M.,
Popov S. V., Afanasiev S. A.
Stimulation of autologous progenitorial and committed cells
in ischemically damaged myocardium
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-123-129)
4
Стр.4
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
CLINICAL CASES
Чернявский М. А., Жердев Н. Н., Чернова Д. В.,
Чернов А. В., Кудаев Ю. А., Гусев А. А.
Случай гибридного хирургического лечения мешотчатой
аневризмы дуги аорты у пациента с впервые выявленной
коарктацией аорты (текст доступен в электронной
версии doi:10.15829/1560-4071-2018-11-130-132)
Щукин Ю. В., Сухоруков В. В., Рябов А. Е.,
Буклешева И. М., Германов В. А., Кругомов А. В.,
Айдумова О. Ю.
Эмболизация коронарно-легочной фистулы
огибающей артерии у пациента с перенесенным
инфарктом миокарда и имплантированным
электрокардиостимулятором
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-133-136)
ОбЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Шарифулин Р. М., Богачев-Прокофьев А. В.,
Журавлева И. Ю., Тимченко Т. П., Железнев С. И.,
Караськов А. М.
Результаты транскатетерного протезирования
митрального клапана (текст доступен в электронной
версии doi:10.15829/1560-4071-2018-11-137-144)
Костюнин А. Е., Овчаренко Е. А., Клышников К. Ю.
Современное понимание механизмов структурной
дегенерации биопротезов клапанов сердца
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-145-152)
ИНФОРМАЦИЯ
ESC CardioMed — новое электронное Руководство
по сердечно-сосудистой медицине Европейского
общества кардиологов (ЕОК)
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-153-155)
130 Chernyavsky M. A., Zherdev N. N., Chernova D. V.,
Chernov A. V., Kudaev Yu. A., Gusev A. A.
A clinical case of hybrid surgical treatment of aortic arch
saccular aneurysm in a patient with newly diagnosed aortic
coarctation (text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-130-132)
133 Schukin Yu. V., Sukhorukov V. V., Ryabov A. E.,
Buklesheva I. M., Germanov V. A., Krugomov A. V.,
Aydumova O. Yu.
Embolization of the coronary-pulmonary fistula
of the circumflex artery in a patient with a myocardial
infarction and an implanted pacemaker
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-133-136)
LITERATURE REVIEWS
137 Sharifulin R. M., Bogachev-Prokofiev A. V.,
Zhuravleva I. Yu., Timchenko T. P., Zheleznev S. I.,
Karaskov A. M.
The results of transcatheter mitral valve replacement
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-137-144)
145 Kostyunin A. E., Ovcharenko E. A., Klyshnikov K. Yu.
Modern understanding of mechanisms of bioprosthetic valve
structural degeneration: a literature review
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-145-152)
INFORMATION
153 ESC CardioMed — the new electronic ESC
Textbook of Cardiovascular Medicine
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2018-11-153-155)
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
5
Стр.5