РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
импакт-фактор (2016) 0,713
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 23 (8) 2018
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Покровский С. Н. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Рихард Чешка (Чешская республика) Джанфранко Парати (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,084
Impact-factor (2016) 0,713
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal, please
contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
CARDIOLOGY
№ 23 (8) 2018
founded in 1996
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
5 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Тмоян Н. А., Афанасьева О. И., Зотиков А. Е.,
Клесарева Е. А., Абдулгамидов М. М., Ежов М. В.,
Покровский А. В., Покровский С. Н.
Повышенный уровень липопротеида(а)
как предиктор сердечно-сосудистых осложнений после
реваскуляризации артерий нижних конечностей
Клесарева Е. А., Афанасьева О. И., Кононова Е. В.,
Уткина Е. А., Ежов М. В., Балахонова Т. В.,
Афанасьева М. И., Покровский С. Н.
Повышенный титр IgM аутоантител к липопротеиду(a)
как антиатерогенный фактор у пациентов с тяжелой
гиперхолестеринемией
Рагино Ю. И., Стрюкова Е. В., Мурашов И. С.,
Полонская Я. В., Волков А. М., Каштанова Е. В.,
Кургузов А. В., Чернявский А. М.
Ассоциация факторов свертывания крови с наличием
нестабильных атеросклеротических бляшек в коронарных
артериях
ГЕНЕТИКА В КАРДИОЛОГИИ
Сметнев С. А., Мешков А. Н., Климушина М. В.,
Гаврилова Н. Е., Ершова А. И., Киселева А. В.,
Метельская В. А., Драпкина О. М.
Ассоциация вариантов нуклеотидной последовательности
гена ADIPOQ с плазменным уровнем адипонектина,
степенью выраженности коронарного атеросклероза
и частотой сердечно-сосудистых заболеваний
Балацкий А. В., Самоходская Л. М., Бойцов С. А.,
Ткачук В. А.
Ассоциация молекулярно-генетических факторов
с признаками нестабильности атеросклеротических
поражений
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Ланкин В. З., Тихазе А. К., Коновалова Г. Г.
Влияние гиполипидемической терапии на уровень
окислительно модифицированных липопротеидов низкой
плотности
Шукиль Л. В., Кореннова О. Ю., Подольная С. П.,
Приходько Е. П.
Клинико-экономическая эффективность программноцелевого
метода в лечении пациентов с острым
коронарным синдромом и проведенным чрескожным
коронарным вмешательством. “Продолжать, нельзя
прекращать”
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Tmojan N. А., Afanasieva О. I., Zotikov А. Е., Klesareva Е. А.,
Abdulgamidov М. М., Ezhov М. V., Pokrovsky А. V.,
Pokrovsky S. N.
Raised level of lipoproteide(a) as a predictor of cardiovascular
complication post revascularization of the lower extremeties
arteries
13 Klesareva E. A., Afanasieva O. I., Kononova E. V.,
Utkina E. A., Ezhov M. V., Balakhonova T. V., Afanasieva M. I.,
Pokrovsky S. N.
Raised IgM autoantibody titer to lipoproteide(a)
as antiatherogenic factor in severe hypercholesterolemia
patients
21 Ragino Yu. I., Striukova E. V., Murashov I. S.,
Polonskaya Ya. V., Volkov A. M., Kashtanova E. V.,
Kurguzov A. V., Chernjavskii A. M.
Association of coagulation factors with the presence
of unstable atherosclerotic plaques in coronary arteries
GENETICS IN CARDIOLOGY
25 Smetnev S. A., Meshkov A. N., Klimushina M. V.,
Gavrilova N. E., Ershova A. I., Kiseleva A. V., Metelskaya V. A.,
Drapkina O. M.
Association of the variants of nucleotide sequence of the gene
ADIPOQ with plasmatic level of adiponectin, the grade
of coronary atherosclerosis severity and rate of cardiovascular
diseases
32 Balatsky А. V., Samokhodskaya L. М., Boytsov S. А.,
Tkachuk V. А.
Association of molecular genetic factors with the signs
of aterosclerotic plaques instability
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
39 Lankin V. Z., Tikhaze A. K., Konovalova G. G.
The influence of hypolipidemic therapy on the level
of modified low density lipoproteides
45 Shukil L. V., Korennova О. Yu., Podolnaya S. P.,
Prikhodko Е. P.
Clinical economy efficacy of targeted approach to acute
coronary syndrome patients management with percutaneous
intervention
3
Стр.5
Российский кардиологический журнал 2018; 23 (8)
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Иванощук Д. Е., Рагино Ю. И., Шахтшнейдер Е. В.,
Михайлова С. В., Фишман В. С., Полонская Я. В.,
Каштанова Е. В., Чернявский А. М., Мурашов И. С.,
Воевода М. И.
Анализ дифференциальной экспрессии матриксных
металлопротеиназ в стабильной и нестабильной
атеросклеротических бляшках методом полногеномного
секвенирования рнк: пилотное исследование
Филатова А. Ю., Потехина А. В., Рулева Н. Ю.,
Радюхина Н. В., Арефьева Т. И.
Влияние аторвастатина и розувастатина у пациентов
с атеросклерозом на показатели клеточного иммунитета
и на активацию лейкоцитов in vitro
МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Метельская В. А.
Атеросклероз: мультимаркерные диагностические панели
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Julius U., Tselmin S., Bornstein S. R.
Аферез липопротеидов: вчера, сегодня, завтра
Кобалава Ж. Д., Киякбаев Г. К.
Сахарный диабет 2 типа и сердечно-сосудистые
осложнения: можно ли улучшить прогноз назначением
сахароснижающих препаратов?
Ершова А. И., Бойцов С. А., Драпкина О. М., Балахонова Т. В.
Ультразвуковые маркеры доклинического атеросклероза
сонных и бедренных артерий в оценке сердечнососудистого
риска
Афанасьева О. И., Ежов М. В., Покровский С. Н.
Антисмысловые олигонуклеотиды и терапевтические
моноклональные антитела — как основа для создания новых
поколений биологических липидснижающих препаратов
ИНФОРМАЦИЯ
110
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по двойной антитромбоцитарной
терапии при ишемической болезни сердца Европейского
общества кардиологов (ЕОК, ESC) и Европейской
ассоциации кардио-торакальной хирургии (EACTS)
Двойная антитромбоцитарная терапия при ишемической
болезни сердца: обновленная версия 2017 года
(текст доступен в электронной версии)
Рабочая группа по диагностике и лечению заболеваний
периферических артерий Европейского общества
кардиологов (ЕОК) и Европейского общества сосудистых
хирургов (ЕОСХ).
Рекомендации ЕОК/ЕОСХ по диагностике и лечению
заболеваний периферических артерий 2017
(текст доступен в электронной версии)
CLINICAL GUIDELINES
113 The Task Force for dual antiplatelet therapy in coronary artery
disease of the European Society of Cardiology (ESC)
and of the European Association for Cardio-Thoracic Surgery
(EACTS)
2017 ESC focused update on dual antiplatelet therapy
in coronary artery disease developed in collaboration
with EACTS (text is available in electronic version)
164 The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Peripheral
Arterial Diseases of the European Society of Cardiology (ESC)
and of the European Society for Vascular Surgery (ESVS)
2017 ESC Guidelines on the Diagnosis and Treatment
of Peripheral Arterial Diseases, in collaboration with
the European Society for Vascular Surgery (ESVS)
(text is available in electronic version)
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
ExPERIMENTAL STUDY
52 Ivanoschuk D. Е., Ragino Yu. I., Shakhtshneider Е. V.,
Mikhailova S. V., Fishman V. S., Polonskaya Ya. V.,
Kashtanova Е. V., Chernyavsky А. М., Murashov I. S.,
Voevoda М. I.
Analysis of differential expression of matrix metalloproteases
in stable and unstable atherosclerotic lesions by a method of
full genome sequencing of rna: pilot study
59 Filatova A. Yu., Potekhina A. V., Ruleva N. Yu.,
Radyukhina N. V., Arefieva T. I.
The influence of atorvastatin and rosuvastatin
in atherosclerosis on the parameters of cellular immunity
and in vitro leucocyte activation
METHODS OF STUDY
65 Metelskaya V. A.
Multimarker diagnostic panels for atherosclerosis
LITERATURE REVIEWS
74 Julius U., Tselmin S., Bornstein S. R.
Lipoprotein apheresis: yesterday, today, tomorrow
79 Kobalava Zh. D., Kiyakbaev G. К.
Type 2 diabetes and cardiovascular complications:
is it possible to improve prognosis by glucose lowering
therapy?
92 Ershova A. I., Boytsov S. А., Drapkina О. М., Balakhonova Т. V.
Ultrasound markers of premanifest atherosclerosis of carotid
and femoral arteries in assessment of cardiovascular risk
99 Afanasieva O. I., Ezhov M. V., Pokrovsky S. N.
Antisense oligonucleotides and therapeutical monoclonal
antibodies as a basement for novel biological lipidlowering
drugs
INFORMATION
Стр.6