РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 3,996
импакт-фактор (2016) 1,308
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 3 (155) 2018
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Карпов Ю. А. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 3,996
Impact-factor (2016) 1,308
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 3 (155) 2018
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
ПЕРЕДОвАя СтАтья
Карпов Ю. А., Козловская И. Л., Булкина О. С.,
Лопухова В. В.
Чрескожное коронарное вмешательство при стабильной
стенокардии: какие вопросы решаем?
ОРИГИНАЛьНЫЕ СтАтьИ
Козлова Е. В., Старостин И. В., Булкина О. С.,
Лопухова В. В., Карпов Ю. А.
Оценка частоты сердечно-сосудистых событий
и смертности у больных со стабильной ишемической
болезнью сердца в зависимости от исходного состояния
коронарного коллатерального кровотока (5-летнее
наблюдение)
Угурчиева П. О., Дидигова Р. Т., Угурчиева З. О.,
Мамедов М. Н.
Пятилетний прогноз пациентов с ишемической болезнью
сердца и другими соматическими заболеваниями: данные
многоцентрового ингушского исследования
Эрлих А. Д. от имени всех участников регистра РЕКОРД-3
12-месячные исходы у пациентов с острым коронарным
синдромом, включённых в российский регистр РЕКОРД-3
Олейников В. Э., Хромова А. А., Бурко Н. В.,
Салямова Л. И., Борисова Н. А., Матросова И. Б.
Комплексная оценка показателей ригидности артерий
и традиционных факторов риска как предикторов
синдрома раннего сосудистого старения
КЛИНИКА И ФАРМАКОтЕРАПИя
Кочеткова И. В., Черных Т. М., Панюшкина Г. М.
Опыт применения триметазидина у пациентов
с коморбидной патологией
Ибрагимова И. Б., Исламова У. А., Гафурова Р. М.,
Абдуллаев А. А.
Влияние торасемида на электрическую нестабильность
сердца у пациентов с ишемической митральной
регургитацией в постинфарктном периоде
Rahmatini R., Aliska G., Syafri M., Achyar A.
Clopidogrel response in acute coronary syndrome patients
with CYP2Y12*2 and CYP2Y12*3 polymorphisms
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Мельник О. В., Лоевец Т. С., Вершинина Т. Л.,
Гудкова А. Я., Фомичева Ю. В., Костарева А. А.,
Первунина Т. М., Васичкина Е. С.
Синдром Барта в практике кардиолога
6 Address to the readers
EDItORIAL
7 Karpov Yu. A., Kozlovskaya I. L., Bulkina O. S.,
Lopukhova V. V.
Percutaneous intervention in stable angina: what issues do we
solve?
ORIGINAL ARtICLES
11 Kozlova E. V., Starostin I. V., Bulkina O. S., Lopukhova V. V.,
Karpov Yu. A.
Evaluation of the prevalence of cardiovascular events and
mortality in stable coronary heart disease patients depending
on baseline coronary collateral blood flow (five year follow-up)
17 Ugurchieva P. O., Didigova R. Т., Ugurchieva Z. О.,
Mamedov М. N.
Five year prognosis in patients with coronary heart disease
and comorbidities: data from multicenter study in ingushetia
republic
23 Erlikh A. D. on behalf of the RECORD-3 registry workteam
Twelve months outcomes in patients with acute coronary
syndrome, by the national registry RECORD-3
31 Oleynikov V. E., Khromova A. A., Burko N. V., Salyamova L. I.,
Borisova N. A., Matrosova I. B.
Complex assessment of arteries stiffness parameters and
traditional risk factors as the predictors of early vascular
ageing syndrome
CLINIC AND PHARMACOtHERAPY
37 Kochetkova I. V., Chernykh T. M., Panyushkina G. M.
An experience of trimetazidine usage in comorbidity
43 Ibragimova I. B., Islamova U. A., Gafurova R. M.,
Abdullaev A. A.
Influence of torasemide on electrical instability of the heart
in patients with ischemic mitral regurgitation post myocardial
infarction
49 Rahmatini R., Aliska G., Syafri M., Achyar A.
Ответ на клопидогрел у пациентов с острым коронарным
синдромом и полиморфизмами CYP2Y12*2 и CYP2Y12*3
CLINICAL CASE
54 Melnik О. V., Loevets Т. S., Vershinina Т. L., Gudkova А. Ya.,
Fomicheva Yu. V., Kostareva А. А., Pervunina Т. М.,
Vasichkina Е. S.
Barth syndrome in practice of cardiology
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 3 (155) | 2018
ОБЗОРЫ ЛИтЕРАтУРЫ
Тарловская Е. И.
Ивабрадин вне рамок клинических рекомендаций:
что может быть интересно практическому врачу?
Хирманов В. Н.
Влияние ингибирования Ха фактора с помощью
ривароксабана на прогрессирование, риск осложнений
и смертность при ИБС
ЭКСПЕРИМЕНтАЛьНОЕ ИССЛЕДОвАНИЕ
Афанасьев С. А., Кондратьева Д. С., Лебедева А. И.,
Муслимов С. А., Попов С. В.
Функциональное состояние миокарда после
использования аллогенного бесклеточного материала
для стимуляции его регенеративных возможностей
при экспериментальном инфаркте
СОвЕт ЭКСПЕРтОв
Конради А. О., Жданова О. Н., Ротарь О. П., Карпов Ю. А.,
Подзолков В. И., Лебедев П. А., Чесникова А. И.,
Небиеридзе Д. В., Миллер О. Н., Соловьева Е. В.,
Куликов А. Н.
Заключение рабочей группы по артериальной гипертонии.
Место сартанов в терапии артериальной гипертонии
в XXI веке
НОвОСтИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ИНФОРМАЦИя
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Комитет экспертов Российского кардиологического
общества (РКО). Секция заболевания сердечнососудистой
системы у беременных
Рекомендации по диагностике и лечению сердечнососудистых
заболеваний при беременности 2018
LItERAtURE REVIEWS
60 Tarlovskaya E. I.
Ivabradine outside the clinical guidelines: interest
of a practitioner
65 Khirmanov V. N.
Inhibition of the factor Xa (with rivaroxaban) slow down
progression, prevents complication and decrease mortality
in coronary heart disease
ExPERIMENtAL StUDY
71 Afanasiev S. А., Kondratieva D. S., Lebedeva А. I.,
Muslimov S. А., Popov S. V.
Functional state of myocardium after application
of a non-cellular allogenic material for stimulation
of regeneration capacity in experimental infarction
ExPERt CONSENSUS
76 Konradi А. О., Zhdanova О. N., Rotar О. P., Karpov Yu. А.,
Podzolkov V. I., Lebedev P. А., Chesnikova А. I.,
Nebieridze D. V., Miller О. N., Solovjova Е. V.,
Kulikov А. N.
Arterial hypertension workgroup resolution. The role
of sartans in treatment of systemic hypertension
in the 21st century
CLINICAL MEDICINE NEWS
82 Clinical medicine updates: a review of international news
INFORMAtION
83
CLINICAL GUIDELINES
91 The Committee of experts of the Russian society
of cardiology (RSC). Section of cardiovascular diseases
in pregnant women
National guidelines for diagnosis and treatment
of cardiovascular diseases during pregnancy 2018
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4