1869 г. „0 консулахъ в консульской юрисдикціи на Восток " . <...> Предприиявъ издать въ св тъ переводъ посл дыей политической брошюры профессора Ф. <...> Мартенса, мы, кром желаиія самого автора, руководствовались и т мъ соображеиіемъ, что вопросъ о иастоящемъ столішовеиіи мслсду Россіей и Китаемъ представляетъ особеиный интересъ для русскихъ читателей. <...> И вдругъ д ла на крайнемъ восток услолшяются, снаряжается ц лая эскадра въ Тихій океанъ, появляется грозный призракъ войны съ Китаемъ! <...> Воспользовавшись трудами нашихъ синологовъ и знатоковъ востока, какъ то: Тимковскаго, Васильева, Захарова, тцовъ Палладія, Іакин а Е другихъ, сочиненіями русскихъ и иностранныхъ путешествегшиксшъ и миссіонеровъ и оффиціалъными данными, доставленными многими дипломатами, уважаемый профессоръ въ сжатомъ, но полномъ очерк представляетъ исторію сношеній нашего отечества и другихъ западныхъ государствъ съ Китаемъ и объясняетъ причины настоящаго столкновенія. <...> Столкновеыіе, ироисшедшее между Россіей и Китаемъ, всл дствіе отказа кіітайскаго правительства въ ратификаціи трактата, заключеннаго въ Ливадіи въ октябр 1879 года, приняло такіе разм ры, что всеобщій пожаръ на крайнемъ Восток представляется возможной случайностыо. <...> Образъ д йствій пекинскаго правительства въ кульджиискомъ вопрос , р шительнып отказъ ратификовать трактатъ, заключенный его чрезвычайнымъ н полномочнымъ минпстромъ, судьба несчастнаго посла Чз'нхоу, прпготовленія къ войн ,. д лаемыя Ейтаёмъ, — вс эти обстоятельства свид тельствуютъ о спльномъ возбужденіи, готовомъ разразиться страшыои войной. <...> Военная яартія, придудившая яекинское правптельство отказать въ ратификаціи трактата, подписаннаго въ Ливадіи, очевидно воспользовалось ГЛЗ ХІІМЪ, ыо глубокимъ волненіеш., ужс издавна <...>
Россия_и_Китай.pdf
V £: L&jj^c.
o o &
Р000Ш
И
Ц ча
fc4 ИСТОРЙКО-ПОІЙТМЕСКОЕ ШСЛМОВАНІЕ
Ф. Ф. MAPTEHCA
ІІРО'1'ЕСООГА. ИМІШГАТОГСКЛГО С.-ІІЕТІІІЛБУРГОКАГО УнИВіІРСИТЕ^А П ЧдЕНА ИнСТИТУТА
МЕЖДУНАРОДНАГО UPABA.
СЪ ИЗМ НЕНІДМЙ и допошшд а ІВТОРА
ПЕРВВВЛЪ
Владиміръ Телесницкій.
^І
Г
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Книжный СКЛАДЪ «Россійской БИБЛІОГРАФІИ».
ЭІ ІИЛЬ ГАРТЬЕ, Книгопродавецъ-Издатель
*
Н ишіІ просп ктъ Лг 27, у Каванскаго моота.
1881,
С
•Л'^-г4
Ш ч
Стр.2
IIINif
2007110036 '
СОЧИНЕНШ ТОГО-ЖЕ АЙТОРА:
„0 прав частной собственности во время войны". 1869 г.
„0 консулахъ в консульской юрисдикціи на Восток " . 1873 г.
,Das Consularweseu und die Consularjurisdiction im Orient". Berlin 1874.
„Собраніе трактатовъ и конвенцій, заключенныхъ Россіею съ иностранными
державами, составнлъ по порученію Министерства Иностранныхъ
Д лъ''. 1874—1878, (на русскомъ и французскомъ языкахъ съ
историческиии комментаріями). Издано 4 тома. содержащіе трактаты:
съ Австріею; т. I, 1648—1762 г.; т. II, 1772—1808 г.; т. Ш,
1808—1815 г.; т. ІГ, часть I, 1815—1849 г.; т. IY, часть
П, 1849—1878 г. („Recuel des Traites et Conventions conculs par
la Russie avec les Puissances etrangeres, publie d'ordre du Ministere
des Affaires Etrangeres".
„Etude historique sur la politique russe dans la question d' Orient". Gand
1877.
„Die russische Politik in der orientalischen Frage". Bine historische Skizze.
St.-Petersburg 1877.
Бостотаая воіна E Брюссельокая конференція. 1874—1878.
1879. Ц. 3 p.
Сііб.
La Russie et I'Angleterre dans 1'Asie Centrale. Gand 1879 (распродано)
Eussland und England in Central-Asien. St.-Petersburg 1880. Ц. 75 к.
Россія и Англія въ Средней Азіи. Съ изм н. и дополн. автора перевелъ
Баронъ К. Ф. Іаубе. 91стр. 8. Спб. 1880. 75 к., съпер. 90 к.
Le conflit entre la Eussie et la Chine ses origines, son developpement et
sa portee universelle. Etude politique. Bruxelles. 1880. Ц. 1 p.
Дозволено цензурою. С.-Петербурі"ь, 10 Января 1881 г.
Типографія И. ГАБЕРМІНЛ, Малая М іданская, № 7.
Стр.3
ГТРЕДИСЛОВІЕ.
Предприиявъ издать въ св тъ переводъ посл дыей
политической брошюры профессора Ф. Мартенса, мы,
кром желаиія самого автора, руководствовались и т мъ
соображеиіемъ, что вопросъ о иастоящемъ столішовеиіи
мслсду Россіей и Китаемъ представляетъ особеиный интересъ
для русскихъ читателей.
Наше народное хозяйство, промышленность и финансы
разстроеиы, всл дствіе посл дней войны. Почти повсем
стныи ноуролсай, сопроволсдаемый м стными голодовками,
страшной дороговизной предметовъ первой иеобходимости
и эпидемическими бол знями еще бол е
усиливаютъ иастояицй кризисъ. Отрана, еще иеусп вшая
оправиться отъ войны съ Турціей и отъ напряженія своихъ
силъ, въ виду противод иствія зависти и недоброжелательству
остальныхъ государствъ Европы,—страна наша
жалсдетъ полнаго внутренняго и вн шняго мира. Только
такой миръ въ состояніи залечить раны Россіи и дать
еи возможность снова вступить на благотворный путь
роформъ, ознаменовавшихъ собою начало настояіцаго
царствованія. И вдругъ д ла на крайнемъ восток услолшяются,
снаряжается ц лая эскадра въ Тихій океанъ,
появляется грозный призракъ войны съ Китаемъ!
Русское общество заволновалось. Началось обсужденіе
печатью Еульджинскаго вопроса, при чемъ вполн
выяснилось малое знакомство публики и печати съ ис
Стр.4
ІУ
тиниыми причинами, вызвавшими столкновеніе, съ исторіей
отношеній Россіи къ Небосной имперіи и съ возможными
посл дствіями предвидимой войны.
Этотъ проб лъ легко восполняется чтеиіеыъ предлагаемаго
сочиненія профессора Ф. Мартенса. Воспользовавшись
трудами нашихъ синологовъ и знатоковъ востока,
какъ то: Тимковскаго, Васильева, Захарова,
тцовъ
Палладія, Іакин а Е другихъ, сочиненіями русскихъ
и иностранныхъ путешествегшиксшъ и миссіонеровъ и
оффиціалъными данными, доставленными многими дипломатами,
уважаемый профессоръ въ сжатомъ, но полномъ
очерк представляетъ исторію сношеній нашего отечества
и другихъ западныхъ государствъ съ Китаемъ и
объясняетъ причины настоящаго столкновенія.
„Эта работа профессора, пишетъ доцентъ Харьковскаго
Университета В. Даиевскій, читается съ величайшкмъ
интересомъ, который увеличивается еще бол е,
а квижка становится весьыа поучительной благодаря
в рности гісходной точки зр нгл автора и рьзкому объетттізму
изсл доватя".
Мы считаемъ излишниыъ дол е останавливаться на
достоинствахъ предлагаемой брошюры. Въ пользу ея говоритъ
громкое имя автора и тотъ усп хъ, которымъ
озиаменовалось появленіе этого сочинеБІя на запад . Будучи
первоначально напечатано въ подлинник въ Y-й и
YI-й книл;кахъ 1880 г. издаваемаго въ Гэнт журнала
„Kevue de droit international et de legislation comparee",
OHO уже переведено на англійскій языкъ и въ настоящее
время изготовляется н мецкій его переводъ.
В. Телесницкій.
С.-Петербургъ.
1-го Яиваря 1881 года.
Стр.5