ЖУРНАЛ «ЗАКОН» № 2 ФЕВРАЛЬ 2017 ТЕМА НОМЕРА: Права супругов предпринимателей ТИТУЛЫ И ЦЕННОСТИ. <...> РАЗДЕЛ СЕМЕЙНОГО ИМУЩЕСТВА И ТРАСТЫ БУДЫЛИН СЕРГЕЙ ЛЬВОВИЧ старший юрист компании Roche & Duffay На основании компаративного анализа института траста в основных юрисдикциях его применения — Великобритании и США, а также громких бракоразводных процессов последних лет автор пытается ответить на вопрос, подлежит ли разделу при разводе супругов имущество, находящееся в трасте, где один из супругов является бенефициаром. <...> Ключевые слова: траст, доверительное управление, отзывный траст, возвратный траст, права супруга, права бенефициара, общая совместная собственность супругов, раздел имущества при разводе В юрисдикциях англо-американской правовой семьи важнейшую роль в гражданском обороте играет институт, континентально-правовой семье практически неизвестный. <...> При создании траста его учредитель (settlor) передает свое имущество доверительному собственнику (trustee) с тем, чтобы он владел и распоряжался им в пользу третьего лица — бенефициара (beneficiary) траста1 . <...> Однако при желании он может оставить за собой право на прекращение траста и возврат себе оставшегося имущества; тогда это будет отзывный траст (revocable trust). <...> Траст — продукт английского права справедливости (equity), которое в течение столетий развивалось параллельно английскому общему праву (common law) и 1 См., напр. <...> 42 TOPIC OF ISSUE: Rights of Entrepreneurs’ Spouses SERGEY L. BUDYLIN Senior Attorney at Roche & Duffay TITLES AND ASSETS. <...> DIVISION OF MATRIMONIAL PROPERTY AND TRUSTS The author compares how the institution of trust is applied in the UK and the US, and analyses a few notable divorce cases of recent years, trying to find out whether the property held in trust should be divided in a divorce if one of the spouses is the beneficiary. <...> Сделки с имуществом совершает доверительный собственник, но экономические выгоды получает бенефициар. <...> Можно сказать, что собственником трастового имущества по общему праву является <...>