№ 1 БОЛГАРСКИЕ ВОЗВРАТНЫЕ КЛИТИКИ СЕ И СИ: ОМОНИМИЯ, ПОЛИСЕМИЯ, СИНТАКСИС* © 2017 а Елена Юрьевна Ивановаа, @ Галина Михайлова Петроваб , Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, 199034, Российская Федерация; б Университет им. проф. д-ра Асена Златарова, Бургас, 8010, Болгария; @ e.y.ivanova@spbu.ru Болгарские клитики се и си отличаются высокой полифункциональностью, обусловленной их различным морфологическим статусом и сочетаемостным потенциалом. <...> Они могут выступать как местоимения, как частицы — словообразовательные и формообразующие, а клитика си — еще и как модальная и интенсифицирующая частица. <...> В большинстве своих функций се и си характеризуются определенной линейно-синтагматической свободой: они (слабо) отделимы и способны к кластеризации в цепочке предикатных клитик. <...> В статье предлагается обзор всех функций болгарских клитик се и си и демонстрируются условия для возникновения неоднозначного прочтения с учетом как предикатно-аргументной структуры высказывания, так и внутрикластерной комбинаторики рассматриваемых клитик. <...> Ключевые слова: болгарский язык, возвратные местоимения, возвратные частицы, клитики, пассив, рефлексивность, реципрок, субъектный имперсонал BULGARIAN REFLEXIVE CLITICS SE AND SI: HOMONYMY, POLYSEMY, SYNTAX Elena Yu. <...> Petersburg, 199034, Russian Federation; b Zlatarov University, Burgas, 8010, Bulgaria; @ e.y.ivanova@spbu.ru Bulgarian clitics se and si are highly multifunctional due to their versatile morphological status and distributional properties. <...> In most functions se and si have a certain freedom of linear positioning: they are (weakly) separable and disposed to clustering in a chain of clausal clitics. <...> The paper reviews all the functions of the Bulgarian clitics se and si and lays out the conditions of their ambiguity in terms of both predicate-argument structure and cluster combinatorics. <...> Keywords: Bulgarian, clitics, passive voice, reciprocity, reflexive particles, reflexive pronouns, reflexivity, subjective impersonal construction Prof. <...> Е. Ю. Иванова, Г. М. Петрова Введение Возвратные элементы1 в системе клитик болгарского языка В болгарском языке в процессе его исторического развития оформилась <...>