Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Кох (Koch) против Германии» ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (Бывшая Четвертая Секция) Дело «Кох (Koch) против Германии»1 (Жалоба № 497/09) ПОСТАНОВЛЕНИЕ2 г. Страсбург, 19 июля 2012 г. По делу «Кох против Германии» Европейский Суд по правам человека (Бывшая Четвертая Секция), рассматривая дело Палатой в составе: Пэра Лоренсена, Председателя Палаты, Ренате Егер, Марка Виллигера, Изабель Берро-Лефевр, Мирьяны Лазаровой Трайковской, Здравки Каладжиевой, Анны Юдковской, судей, а также при участии Клаудии Вестердийк, Секретаря Секции Суда, заседая за закрытыми дверями 23 ноября 2010 г. и 26 июня 2012 г., вынес в последний из указанных дней следующее Постановление: ПРОЦЕДУРА 1. <...> Дело было инициировано жалобой № 497/09, поданной против Федеративной Республики Германия в Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) гражданином Германии Ульрихом Кохом (Ulrich Koch) (далее – заявитель) 22 декабря 2008 г. 2. <...> Заявитель утверждал, что отказ в предоставлении его умершей супруге разрешения на приобретение летальной дозы лекарственного препарата, который позволил бы ей умереть, нарушал и ее, и его право на уважение личной и семейной жизни. <...> Палата, сформированная в рамках Пятой Секции Европейского Суда, коммуницировала жалобу властям Германии 11 сентября 2009 года. <...> В Европейский Суд явились: (а) со стороны властей Германии: А. <...> Weissflog), Настоящее Постановление вступило в силу 17 декабря 2012 г. в соответствии с положениями пункта 2 статьи 44 Конвенции (примеч. редактора). <...> 2 22 № 9 (33) СЕНТЯБРЬ 2016 Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Ф. <...> Европейский Суд заслушал выступления Коха и Вальтера, а также их ответы на заданные им вопросы. <...> Заявитель и власти Германии представили дополнительные письменные замечания по существу дела (пункт 1 правила 59). <...> Обеим ассоциациям было разрешено принять <...>