Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Пинту Коэлью (Pinto Coelho) против Португалии (№ 2)» ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (Четвертая Секция) Дело «Пинту Коэлью (Pinto Coelho) против Португалии (№ 2)»1 (Жалоба № 48718/11) ПОСТАНОВЛЕНИЕ2 г. Страсбург, 22 марта 2016 г. По делу «Пинту Коэлью против Португалии (№ 2)» Европейский Суд по правам человека (Четвертая Секция), рассматривая дело Палатой в составе: Андраша Шайо, Председателя Палаты, Винсента А. де Гаэтано, Боштьяна Зупанчича, Ноны Цоцория, Паулу Пинту де Альбукерке, Эгидиюса Куриса, Габриэле Кучко-Штадлмейер, судей, а также при участии Франсуазы Эленс-Пассос, Секретаря Секции Суда, заседая за закрытыми дверями 23 февраля 2016 г., вынес в указанный день следующее Постановление: ПРОЦЕДУРА 1. <...> Дело было инициировано жалобой № 48718/11, поданной против Португальской Республики в Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) гражданкой Португалии Софией Пинту Коэлью (Sofia Pinto Coelho) (далее – заявительница) 14 июля 2011 г. 2. <...> Власти Португалии были представлены своим представителем при Европейском Суде по правам человека М. <...> Заявительница жаловалась, что ее привлечение к уголовной ответственности за неповиновение нарушало статью 10 Конвенции. <...> Заявительница родилась в 1963 году и проживает в г. Лиссабоне. <...> Заявительница работает журналисткой и криминальным репортером на португальском телевизионном канале SIC (Sociedade Independente de Comunicaзгo, S.A.) <...> 56 № 12 (36) ДЕКАБРЬ 2016 Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Пинту Коэлью (Pinto Coelho) против Португалии (№ 2)» А. <...> Также на фоне кадров с изображением зала судебного заседания, в котором состоялся суд, в репортаже транслировались фрагменты аудиозаписи проведенного трибуналом г. Синтры судебного заседания с субтитрами, в частности, аудиозапись допроса одного свидетеля обвинения и двух свидетелей защиты. <...> При ретрансляции <...>