Джоэль Чендлер Харрис
Источник:"Сказки дядюшки Римуса": Малыш; 1991
Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru
Сказки дядюшки Римуса
Пересказ Михаила А. Гершензона <...> Братец Лис и Братец Кролик
Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. <...> Она
услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит
рядом со стариком. <...> -- Гонялся, гонялся Братец Лис за Братцем Кроликом, и так и этак ловчился, чтобы его поймать. <...> А Кролик и так и этак ловчился, чтобы Лис его не поймал. <...> И только вылетели эти слова у него изо рта, глядь: вот он скачет по дороге -- гладкий, толстый и
жирный Кролик! <...> На другой день Братец Кролик и Матушка Крольчиха встали ранёхонько, до света, и пошли в
огород; набрали капусты, моркови и спаржи, состряпали знатный обед. <...> Вдруг один из крольчат, который играл во дворе, бежит и кричит:
-- Ой, мама! <...> Смотрит -- из-за угла торчит самый кончик хвоста Лиса. <...> Вот пообедали Братец Кролик, и Матушка Крольчиха, и все ребятки, и никто им не мешал. <...> В дверь заглянул и видит -- сидит Лис в кресле, весь
закутанный в байковое одеяло, а вид у него слабый-слабый. <...> Долго ждать не пришлось,
потому что Лис сразу скинул байковое одеяло -- и за ним вдогонку. <...> Только спрятался,
глядь -- идёт по дороге вприскочку Кролик: скок-поскок, скок-поскок. <...> Старый Лис только глазом мигнул, а Чучелко -- оно ничего не сказало. <...> А Чучелко всё молчит, и Старый Лис лежит тихо. <...> ...Тут дядюшка Римус замолчал и стал вынимать из золы картошку. <...> Кто говорит -- Братец Медведь пришёл,
его выручил, а кто говорит -- нет. <...> Храбрый Братец Опоссум
-- Как-то ночью, -- сказал дядюшка Римус, посадив мальчика к себе на колени и задумчиво
поглаживая его по волосам, -- как-то ночью Братец Опоссум зашёл к Братцу Еноту; опростали они
большую миску тушёной моркови, выкурили по сигаре, а потом отправились погулять, посмотреть, как
поживают соседи. <...> Братец Енот -- всё трусцой да трусцой, Братец Опоссум -- вприскочку да вприпрыжку <...>
Сказки_дядюшки_Римуса.pdf
Джоэль Чендлер Харрис
Источник:"Сказки дядюшки Римуса": Малыш; 1991
Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru
Сказки дядюшки Римуса
Пересказ Михаила А. Гершензона
Братец Лис и Братец Кролик
Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она
услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит
рядом со стариком.
Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя в морщинистое ласковое
лицо.
И вот что услышала мама.
-- Гонялся, гонялся Братец Лис за Братцем Кроликом, и так и этак ловчился, чтобы его поймать.
А Кролик и так и этак ловчился, чтобы Лис его не поймал.
-- Ну его совсем, -- сказал Лис.
И только вылетели эти слова у него изо рта, глядь: вот он скачет по дороге -- гладкий, толстый и
жирный Кролик!
-- Погоди, Братец Кролик! -- сказал Лис.
-- Некогда мне, Братец Лис.
-- Мне с тобой поболтать охота, Братец Кролик.
-- Ладно, Братец Лис. Только ты оттуда кричи, где стоишь, не подходи ко мне близко: блох у
меня сегодня, блох! -- так сказал Кролик.
-- Я видал вчера Братца Медведя, -- сказал Лис. -- Он такую мне трёпку задал за то, что мы с
тобой всё не ладим. "Вы, говорит, соседи, должны жить дружно". Я обещал ему, что потолкую с тобой.
Тут Кролик поскрёб лапкой за ухом -- вроде как от радости, -- встал и говорит:
-- Отлично, Братец Лис. Приходи ко мне завтра, пообедаем вместе. Ничего такого нет у нас дома,
да жёнушка с ребятками пошарят, уж найдут, чем тебя угостить.
-- Я с удовольствием, -- сказал Лис.
-- Ну, я буду ждать, -- сказал Кролик.
Домой пришёл Братец Кролик грустный-грустный.
-- Что с тобой, муженёк? -- спрашивает Матушка Крольчиха.
-- Завтра в гости обещался прийти Братец Лис, -- говорит Кролик. -- Нужно нам держать ухо
востро, чтобы он не застал нас врасплох.
На другой день Братец Кролик и Матушка Крольчиха встали ранёхонько, до света, и пошли в
огород; набрали капусты, моркови и спаржи, состряпали знатный обед.
Вдруг один из крольчат, который играл во дворе, бежит и кричит:
-- Ой, мама! Ма! Братец Лис идёт!
Тогда Кролик живо -- детишек за уши и усадил их, а сам с Матушкой Крольчихой -- у дверей:
ждут Братца Лиса.
Ждут они, ждут -- не идёт Лис. Вот немного погодя выглянул Братец Кролик за дверь
потихонечку. Смотрит -- из-за угла торчит самый кончик хвоста Лиса. Тогда закрыл Кролик дверь, сел,
лапки положил за уши и запел:
Стр.1