ШКОЛ А «ФОМЫ» • КНИГА Снежная королева Сказка Автор: Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) — датский прозаик и поэт, автор сказок для детей и взрослых. <...> Цензура: Андерсен был христианином, сказки которого пронизаны верой в Бога. <...> В России Андерсен еще с дореволюционных времен издавался в переводе Петра и Анны Ганзен. <...> Но иногда можно встретить советские и современные издания, в которых перевод подвергся жесткой цензуре: в них удалены все христианские символы и образы, упоминания о молитвах и Христе. <...> Из «Снежной королевы» исчезли ангелы, пение псалмов, чтение Евангелия и молитва «Отче наш», благодаря которой Герде удалось спасти Кая. <...> Время написания: 1844 год Содержание: Кай и Герда — неразлучные друзья, которые все время проводят вместе. <...> Однажды мальчику в глаз попадает осколок волшебного зеркала, которое все искажает и выставляет в неприглядном свете. <...> Злого и черствого Кая забирает к себе Снежная королева. <...> Но отважная Герда спасает его, в чем ей помогают любовь и молитва. q Герда. <...> Без цензуры: Холодное, пустынное великолепие чертогов Снежной королевы было забыто ими, как тяжелый сон. <...> Бабушка сидела на солнышке и громко читала Евангелие: «Если вы не будете как дети, не войдете в царствие небесное! <...> » Кай и Герда взглянули друг на друга и тут только поняли смысл старого псалма: Розы цветут… <...> Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето! <...> С цензурой: Холодное, пустынное великолепие чертогов Снежной королевы было забыто ими как тяжелый сон. <...> Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето. <...> Важные факты о книге и авторе: 1 Андерсен плохо учился в школе и до конца жизни делал множество грамматических ошибок. <...> Он говорил, что пишет сказки как для детей, так и для взрослых. <...> 3 По мнению биографа сказочника, прототипом Снежной королевы стала певица Женни Линд — неразделенная любовь автора. <...> 5 Каждый год <...>