КАЧРУ МИРОВЫЕ ВАРИАНТЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: АГОНИЯ И ЭКСТАЗ* Аннотация: Статья основоположника теории мировых вариантов английского языка, Браджа Качру, затрагивает ряд ключевых вопросов, определяющих место тео рии и ее объекта в существующих лингвистических и методологических парадигмах. <...> Экстаз порождается теми блага ми, которые приносит с собой английский язык на новые территории функционирова ния, среди них: мобильность, доступ к научному знанию и технологиям, возможность сохранения и продвижения местных культур и др. <...> Abstract: The paper authored by the founder of the World Englishes theory, Braj B. <...> Kach ru, outlines a number of key questions concerning the place of World Englishes in existing para digms of research and methodology. <...> It discusses two types of reaction to the spread of English in the world – agony and ecstasy. <...> Ключевые слова: мировые варианты английского языка, контактная вариантоло гия, распространение английского языка, носитель английского языка, норма, идентич ность, литературное творчество. <...> – В настоящее вре мя журнал публикуется в издательстве Университета Иллинойса Введение Название данной статьи связано с вариантами английского языка (см. прим. <...> Однако имен но плюрицентричность английского языка наиболее очевидна, т.к. масштаб его рас пространения никогда прежде не был достигнут ни одним другим языком мира. <...> В данной работе предлагается обсудить указанные противоположные реакции на распространение и функционирование английского языка, начав с «экстаза» и пе рейдя затем к «агонии». <...> Но прежде мой выбор термина «мировые варианты английско го языка» или «английские языки» (‘Englishes’) требует объяснения: почему «англий ские языки мира» (‘World Englishes’), а не «мировой английский язык» (‘world English’) (см. <...> Словосочетание «английские языки мира» символизирует вариативность форм и функций, использование в уникальных языковых и культурных контекстах, а также разнообразие проявлений литературного творчества. <...> В 1975 г. в Лондоне в обращении Президента Ассоциации английского языка Джордж Штайнер <...>