Кросскультурный терминологический словарь нового типа (на материале англий ских и русских терминов лингводидактики): Дис. … док. филол. наук. <...> ЛЕОНОВА 1920–1990х ГОДОВ: СЕМАНТИКОПОЭТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ИРОНИИ Аннотация: В статье рассматривается сущность феноме на иронии, и в частности, проблема ее семантики и роли в художественной литерату ре на примере творчества Л. М. Леонова. <...> Ирония в качестве художественного приема используется для раскрытия идейнохудожественной и эстетической системы миро восприятия писателя. <...> Изучение и осмысление термина «ирония» начинается еще во времена антич ности. <...> Тем не менее, феномен иронии, несмотря на свою распространенность и дол гую историю, до сих пор остается малоизученным. <...> Леонова 19201990х годов: семантикопоэтическая функция иронии как эстетическая категория и как стилистический прием. <...> Реализация иронической мо дальности может осуществляться как лексическими средствами (отдельным словом, словосочетанием или путем одновременной реализации двух значений полисеманти ческого слова), так и синтаксическими средствами и на уровне текста. <...> Ирония – это образ мыслей, умение видеть гротескность, абсурдность повсед невного быта. <...> Ирония в тексте произведения является важным компонентом в со здании и раскрытии идейнообразной и эстетической системы мировосприятия любого писателя. <...> Ирония выражает авторскую оценку того или иного лица, явле ния, отношение автора к действительности. <...> Важнейшим средством познания мира и способом философского мышления Л. Леонова <...> «Ирония – это не только путь познания, но и принцип философского осмысления действительности писателем, свойство его художественного мышления» [7, 123]. <...> «Поэтика Леонова рассматривается как структура, в общих чертах соответству ющая противоречивому и компромиссному сознанию времени, направлена на вы явление особой картины мира, содержащей реальнобытовой, вещный ряд и духов но <...>