Братья Гримм
Старый дед и внучек
Жил некогда на свете дряхлый-предряхлый старичок; зрение у него слабело, и слух тоже, и ноги
ступали нетвердо. <...> Сидя за столом, он едва мог держать ложку в руках, расплескивал суп по скатерти, да
случалось иногда, что суп у него и изо рта капал на стол. <...> Его сыну и невестке было противно смотреть на старика, и потому-то старый дед должен был
наконец переселиться из-за стола в особый уголок за печкой, где ему стали давать кушанье в небольшой
глиняной мисочке, да и то не вдоволь. <...> Тогда он с грустью стал из своего уголка поглядывать на стол, и глаза его бывали влажны от слез. <...> Случилось однажды, что его слабые, дрожащие руки не смогли удержать и глиняной мисочки она упала на пол и разбилась. <...> Молодая невестка стала его бранить, а он не отвечал ей ни слова и все только вздыхал. <...> Взамен глиняной мисочки они купили старику деревянную чашку за пару геллеров. <...> Вот и сидели они так-то, и видят, что маленький четырехлетний сын их, сидя на полу,
сколачивает какие-то четыре дощечки. <...> Я сколачиваю корытце, - отвечал ребенок, - из
того корытца стану кормить батюшку с матушкой, когда вырасту". <...> Тогда муж и жена поглядели друг на друга, расплакались, тотчас же опять пересадили старого
деда к себе за стол и уж постоянно обедали с ним вместе, не говоря ему ни слова даже и тогда, когда он
что-нибудь проливал на скатерть. <...>
Старый_дед_и_внучек.pdf
Братья Гримм
Старый дед и внучек
Жил некогда на свете дряхлый-предряхлый старичок; зрение у него слабело, и слух тоже, и ноги
ступали нетвердо. Сидя за столом, он едва мог держать ложку в руках, расплескивал суп по скатерти, да
случалось иногда, что суп у него и изо рта капал на стол.
Его сыну и невестке было противно смотреть на старика, и потому-то старый дед должен был
наконец переселиться из-за стола в особый уголок за печкой, где ему стали давать кушанье в небольшой
глиняной мисочке, да и то не вдоволь.
Тогда он с грустью стал из своего уголка поглядывать на стол, и глаза его бывали влажны от слез.
Случилось однажды, что его слабые, дрожащие руки не смогли удержать и глиняной мисочки -
она упала на пол и разбилась.
Молодая невестка стала его бранить, а он не отвечал ей ни слова и все только вздыхал.
Взамен глиняной мисочки они купили старику деревянную чашку за пару геллеров.
Вот и сидели они так-то, и видят, что маленький четырехлетний сын их, сидя на полу,
сколачивает какие-то четыре дощечки.
"Ты что это там делаешь?" - спросил его отец. "Я сколачиваю корытце, - отвечал ребенок, - из
того корытца стану кормить батюшку с матушкой, когда вырасту".
Тогда муж и жена поглядели друг на друга, расплакались, тотчас же опять пересадили старого
деда к себе за стол и уж постоянно обедали с ним вместе, не говоря ему ни слова даже и тогда, когда он
что-нибудь проливал на скатерть.
Пер. под ред. П.Н. Полевого
Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895.
Изд. "Алгоритм", 1998.
OCR Палек, 1999 г.
Стр.1