Аннотация Статья посвящена выявлению сущностных характеристик и принципиальных особенностей секьюритизации банковских активов. <...> Ключевые слова: секьюритизация, банковские активы, внебалансовое финансирование, кредитный портфель, кредитные активы, действительная продажа, кредитные риски М ногие страны континентальной Европы и Россия в их числе заимствовали понятие «секьюритизация» как правовую и экономическую категорию из англосаксонских стран. <...> С точки зрения языковедения, понятие «секьюритизация» перешло в наш финансовый лексикон посредством практической транскрипции. <...> Аналогичным образом дело обстояло и в большинстве других европейских государств, хотя в некоторых из них, как, например, во Франции, был выработан собственный понятийный аппарат. <...> Во Франции секьюритизация активов именуется как «titrisation» (от франц. le titre – ценная бумага). <...> 1 В немецкоязычной литературе для обозначения секьюритизации активов используется множество различных обозначений, наприСекьюритизация активов Используемая в отечественной литературе и практике транскрипция англоязычного термина «securitisation» сохранила значение оригинала. <...> С точки зрения английского языка прослеживается очевидная грамматическая связь между словом «securitisation», что переводится как собственно секьюритизация, и «securities», что обозначает ценные бумаги. <...> Грамматическая связь этих слов выделяет их смысловую взаимосвязь и ещё раз подчёркивает одну из отличительных черт секьюритизации как явления. <...> Оговоримся, что на сегодняшний день, как в литературе, так и среди участников рынка отсутствует общепринятое определение понятия «секьюритизация банковских активов». мер Aktivenverbriefung, Kreditverbriefung или Sekuritisierung von Vermцgenswerten или Verbriefung von Forderung и т.д. банковский бизнес 111 Рис. <...> Классификация секьюритизации активов Необходимо ещё раз подчеркнуть, что секьюритизация банковских активов в её классической интерпретации – это, прежде всего, внебалансовая секьюритизация <...>