Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education, Minsk, Belarus Врожденные сосудистые мальформации наружной локализации. <...> Классификация Congenital vascular malformations of outer localization. <...> На сегодняшний день в зарубежной и отечественной литературе предложено множество терминов и классификационных систем врожденных сосудистых аномалий (ВСА), однако доля терминологических ошибок в публикациях и в повседневной практике врачей различных специальностей остается высокой. <...> Цель представленной статьи – обсуждение терминологии, используемой для описания ВСА; пересмотр существующих классификаций последних лет, предложение собственной классификации, наиболее адаптированной к практическому применению, разработанной с учетом накопленного мирового и собственного опыта. <...> В статье представлен анализ основных терминологических ошибок, которые встречаются сегодня в зарубежных и отечественных публикациях, анализируются основные классификационные системы ВСМ, принятые за последние годы. <...> Ключевые слова: врожденные сосудистые аномалии (ВСА), врожденные сосудистые мальформации (ВСМ), врожденные сосудистые опухоли, гемангиома, терминология ВСА, классификация ВСА. <...> Восточная Европа», 2016, том 5, № 3 445 Врожденные сосудистые мальформации наружной локализации. <...> Классификация terms and classification systems of congenital vascular anomalies (CVA), but the proportion of terminological errors in publications and daily practice of doctors remains high. <...> The aim of the article is to discuss the terminology used to describe the CVA, to review the existing classifications of recent years, and to offer our own classification the most adapted to practical use. <...> The article presents the analysis of basic terminology errors that occur today in the foreign and domestic publications, analyzes the main CVM classification systems of recent years. <...> On the base of their own clinical experience and many years of experience of foreign colleagues, the authors offer their own classification of CVA for discussion. <...> It reflects the biological nature of the CVA, the speed characteristics of CVM, anatomical defect <...>