ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ АЛЛЕРГОЛОГИЯ Добровольное согласие родителей на участие в научном исследовании: смещение выборки относительно популяции? <...> М.С. Тренева, Д.Б. Мунблит, А.Н. Пампура Научно-исследовательский клинический институт педиатрии, Москва; Имперский колледж Лондона, Великобритания Parents’ voluntary consent to participate in research: biased sampling in relation to the population? М.S. Тreneva, D.B. Мunblit, А.N. <...> Pampura Research Clinical Institute of Pediatric, Moscow; Imperial College London, United Kingdom Московский НИИ педиатрии и детской хирургии участвует в международном исследовании “MecMilk Study”. <...> Необходимо выявить и оценить возможные различия между согласившимися на участие в “MecMilk Study” и отказавшимися от участия в нём. <...> Собраны сведения о проявлении аллергии у родственников этих новорожденных. <...> Через 1 год по критериям «The UK Atopic Dermatitis Diagnostic Criteria Working Party» опрошены 363 (92,4%) матери. <...> Частота проявлений аллергии среди родственников была в 2 раза выше в группе согласившихся на участие в “MecMilk Study”. <...> В годовалом возрасте проявления атопического дерматита зафиксированы у 8 из 200 детей в группе согласившихся, в то время как у 193 детей из группы отказавшихся не установлено ни одного случая заболевания (р=0,0074). <...> При планировании исследования и интерпретации результатов необходимо учитывать вероятность смещения выборки по отношению к популяции. <...> В противном случае сопоставлять полученные результаты будет не только сложно, но и некорректно. <...> Its purpose is to reveal and estimate possible differences between those who have consented to participate in the MecMilk study and those who have refused. <...> A Moscow cohort of 393 infants, the mothers of 200 babies of them agreed to take part in the MecMilk study, was recruited in 2011. <...> The manifestations of atopical dermatitis were recorded in 8 of the 200 babies aged one year whose mothers had consented to participate in the study while <...>