2012, №1 УДК 821.112.2.06 ПИСАТЕЛЬ И НАСТОЯЩЕЕ, ВЕЧНОЕ И МЕНЯЮЩЕЕСЯ © 2012 Д.А. Чугунов Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 27 декабря 2011 года Аннотация: В статье рассматривается трансформация тем и образов в рамках творчества одного автора. <...> Выделяются перемены в произведениях классиков немецкой словесности, обусловленные объединением ФРГ и ГДР. <...> В истории мировой литературы есть немалое количество примеров, когда литературное произведение оказывается настолько плотно связанным со своим временем, что по прошествии определённого количества лет его восприятие невольно искажается. <...> Меняется место произведения в общем корпусе авторских творений. <...> Выдержав сразу же после рождения не один десяток изданий не только в Европе, но и в Америке, в последующем она померкла в читательском восприятии, уступив место таким «вечным» стихотворным циклам, как «Книга песен» или «Романсеро». <...> Это представляется закономерным, потому что мало кого в наши дни волнуют проблемы отношений Пруссии с другими немецкими государствами, Таможенного союза как инструмента защиты германского рынка от английских товаров и тому подобные. <...> В этом отношении любопытны диалогиспоры двух персонажей О. Бальзака <...> Другой, Даниэль д’Артез, выбирает не поклонение мгновенной славе, а долгую, негромкую © Д.А. Чугунов, 2012 работу над произведением, память о котором останется в будущем. <...> Проиллюстрируем это на примере периода после 1945 года в немецкой литературе. <...> Осмысление и «преодоление» прошлого, трагическое разделение Германии на два государства, формирование «общества потребления» как оборотная сторона немецкого «экономического чуда» – эти моменты постоянно открываются нам у классиков послевоенной словесности. <...> Вспомним однажды сделанное замечание Гюнтера Грасса, касающееся писателей его поколения: «Всякий раз нас снова настигало прошлое» [4, 329]. <...> Объединение ФРГ и ГДР вызвало стремительную трансформацию множества <...>