2011, №1 УДК 81’1 МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК ФРАГМЕНТ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА © 2011 Чан Тхи Тху Хыонг, О.Н. Чарыкова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 27 ноября 2010 года Аннотация: Статья посвящена изучению метафорических значений лексических единиц денотативной сферы «метеорология». <...> В работе представлены семантические группы исследуемой лексики, определён индекс метафоричности, выявлены направления и признаки метафорических переносов. <...> Ключевые слова: картина мира, лексико-семантическое поле, парцелла, метафора, индекс метафоричности, признак переноса, направление переноса. <...> Abstract: This article is focused on the analysis of metaphorical meanings of lexical units of denotative sphere of «meteorology». <...> In this article are presented semantic groups of the analyzed vocabulary, determined metaphorical index-number, specified directions and indicators of the metaphorical transferring. <...> Key words: world-image, lexical-semantic field, parcel, metaphor, metaphorical index-number, indicators of the metaphorical transferring, directions of the metaphorical transferring. <...> Под языковой картиной мира понимают «совокупность зафиксированных в единицах языка представлений народа о действительности на определённом этапе его развития» [1]. <...> Однако в настоящее время описан далеко не весь «метафорический фонд» (термин Г.Н. Скляревской) русского языка. <...> В частности, не получил системного описания такой значимый фрагмент русской метафорической картины мира, как метеорологическая сфера, то есть лексика, называющая физические процессы и явления в атмосфере Земли в их взаимодействии с земной поверхностью и космической средой [3]. <...> Поэтому определение особенностей метафорического осмысления данной денотативной сферы в русской языковой картине мира является актуальным. <...> Для достижения данной цели посредством сплошной выборки из Словаря русского © Чан Тхи Тху Хыонг, Чарыкова О.Н., 2011 языка в 4-х томах под ред. <...> А.П. Евгеньевой (МАС) [4] были выписаны лексемы, образующие лексико-семантическое поле «метеорология». <...> По общности семантики лексемы анализируемого поля распределены на 7 парцелл, представленных <...>