2009, №1 УДК 811.111’37 ВЫРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИИ ДЕВИАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ © 2009 А.С. Пташкин Томский государственный педагогический университет Поступила в редакцию 4 октября Аннотация: Категория девиации выражается словами широкой семантики, значения которых могут быть разделены на четыре группы. <...> Конкретизация значений вышеназванных слов происходит посредством анализа их контекстуальных корреляций с языковыми единицами, репрезентирующими концепты, включенные в сферу девиации. <...> Abstract: The category of deviation is expressed by some broad-meaning words, their meanings divided into four groups. <...> The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation. <...> В истолковании понятийных категорий важнейшее значение имеет принцип онтологизма. <...> Он заключается, с одной стороны, в признании детерминации рассматриваемых категорий восприятием окружающей действительности, а с другой – в стремлении лингвистической теории раскрыть способы существования семантических категорий в реальных процессах мыслительно-речевой деятельности (вторая сторона тесно связана с первой) [1; 2]. <...> Сложность изучения понятийной категории девиации связана с тем, что трудно перечислить все явления, события, поступки людей и т. д., которые могут быть отнесены к плану девиации. <...> Критерии нормы и девиативности более чем неоднозначны [3]. <...> Семантический анализ лексики, традиционно ассоциирующейся с девиацией, позволил определить круг лексем, репрезентирующих категорию девиации в самом широком ее понимании. <...> Это лексемы с корнем devia- (от deviate – turn aside. <...> ): deviation (n), deviance (n), deviancy (n), deviant (a), deviant (n), deviationism (n), deviationist (n), deviational (a), deviate (v), deviate (a), etc. <...> © Пташкин А.С., 2009 Лексема deviation (русск. отклонение, отступление, отход), как одна из наиболее частотных единиц данного лексико-грамматического поля, представлена в словаре следующими дефинициями: 1. (a) the action of deviating; (b) an instance of this; 2. (politics) the action of <...>